馬尼拉8月17日電——受西南季風（Habagat）帶來的降雨影響，馬尼拉大都會多個地區週一（17日）上午出現積水。馬尼拉大都會發展署（MMDA）表示，截至上午7時50分，Pasay、Taguig、Mandaluyong、Makati及Manila部分路段出現不同程度的積水。

Pasay市
EDSA Roxas北向路段：路緣深度積水，各類車輛仍可通行。
Andrews Avenue與Aurora Boulevard交界雙向路段：路緣深度積水，各類車輛仍可通行。

Taguig市
Chino Roces Avenue：路緣深度積水，各類車輛仍可通行。
East Service Road南向、PNR Nichols旁：積水達膝蓋深度，小型車輛無法通行。

Mandaluyong市
EDSA Ortigas交界南向路段：積水約4英寸（約10公分），各類車輛仍可通行。
Boni Avenue與F. Ortigas Street交界：積水約10英寸（約25公分），各類車輛仍可通行。

Makati市
EDSA Magallanes Service Road南向：積水約26英寸（約66公分），小型車輛無法通行。

Manila市
Padre Faura：積水約8英寸（約20公分），各類車輛仍可通行。
Taft Avenue-NBI：積水約8英寸，各類車輛仍可通行。
P. Ocampo至Roxas路段：積水約8英寸，各類車輛仍可通行。
Quirino Avenue與Taft Avenue交界：積水約8英寸，各類車輛仍可通行。
Quirino Avenue南向：積水約8英寸，各類車輛仍可通行。
Quirino Avenue面向Vito Cruz路段：積水約8英寸，各類車輛仍可通行。
菲律賓大氣地球物理及天文服務管理局（PAGASA）稍早表示，西南季風預計未來5天仍將持續影響呂宋及部分維薩亞斯地區。

PAGASA同時指出，目前位於北呂宋以東海域的低氣壓區已進入菲律賓責任區（PAR），但未來24小時內發展成熱帶氣旋的機率仍屬「低」。


마닐라 8월 17일발——남서계절풍(Habagat)이 몰고 온 비의 영향으로 월요일(17일) 오전 메트로 마닐라 곳곳에서 침수가 발생했다. 메트로 마닐라 개발청(MMDA)에 따르면 오전 7시 50분 현재 파사이, 타기그, 만달루용, 마카티, 마닐라 일부 도로에서 수위가 다양하게 나타났다.

파사이시
EDSA Roxas 북행 구간: 도로 가장자리까지 물이 차올랐지만 모든 차량 통행 가능.
Andrews Avenue와 Aurora Boulevard 교차로 양방향: 도로 가장자리까지 침수됐지만 모든 차량 통행 가능.

타기그시
Chino Roces Avenue: 도로 가장자리까지 침수됐지만 모든 차량 통행 가능.
PNR Nichols 인근 East Service Road 남행: 무릎 높이까지 물이 차올라 소형 차량 통행 불가.

만달루용시
EDSA Ortigas 교차로 남행: 약 4인치(약 10cm) 침수, 모든 차량 통행 가능.
Boni Avenue와 F. Ortigas Street 교차로: 약 10인치(약 25cm) 침수, 모든 차량 통행 가능.

마카티시
EDSA Magallanes Service Road 남행: 약 26인치(약 66cm) 침수로 소형 차량 통행 불가.

마닐라시
Padre Faura: 약 8인치(약 20cm) 침수, 모든 차량 통행 가능.
Taft Avenue-NBI: 약 8인치 침수, 모든 차량 통행 가능.
P. Ocampo~Roxas 구간: 약 8인치 침수, 모든 차량 통행 가능.
Quirino Avenue와 Taft Avenue 교차로: 약 8인치 침수, 모든 차량 통행 가능.
Quirino Avenue 남행: 약 8인치 침수, 모든 차량 통행 가능.
Vito Cruz 방향 Quirino Avenue: 약 8인치 침수, 모든 차량 통행 가능.

필리핀 대기·지구물리천문청(PAGASA)은 앞서 남서계절풍이 향후 5일간 루손과 비사야 일부 지역에 계속 영향을 미칠 것으로 전망했다.
PAGASA는 또 북부 루손 동쪽 해상에서 관측되던 저기압이 필리핀 책임구역(PAR)에 진입했지만, 향후 24시간 내 열대저기압으로 발달할 가능성은 여전히 ‘낮음’ 수준이라고 밝혔다.

作為越南北部最大的港口城市，海防擁有歷經數千年歷史積澱的海洋文化，蘊含勇敢、開放、創新以及追逐遠航夢想的價值理念。

這一深厚的海洋文化底蘊，也成為海防市落實越南政府總理於2026年7月2日頒布的第1189/QĐ-TTg號決定的重要基礎。該決定旨在同步推進國家價值體系、文化價值體系、家庭價值體系以及越南人行為準則等相關工作。

베트남 북부 최대 항구도시인 하이퐁은 수천 년에 걸쳐 축적된 해양문화를 보유하고 있으며, 그 안에는 용기와 개방성, 혁신, 그리고 먼 바다를 향해 나아가려는 꿈의 가치가 담겨 있다.

이러한 풍부한 해양문화의 전통은 하이퐁시가 베트남 정부가 2026년 7월 2일 발표한 제1189/QĐ-TTg호 결정에 따라 국가 가치체계, 문화 가치체계, 가족 가치체계 및 베트남인의 행동규범을 종합적으로 추진하는 데 중요한 기반이 되고 있다.

印度於2026年8月15日慶祝第80個獨立日，印度駐斯里蘭卡高級專員桑托什·賈（Santosh Jha）在科倫坡03區的印度之家主持官方慶祝活動。

升旗儀式有在斯里蘭卡的印度社群成員及外交官出席，活動同時融入印度文化元素，共同慶祝這一重要節日。

인도는 2026년 8월 15일 제80회 독립기념일을 맞아 스리랑카 콜롬보 03구역에 위치한 인도 하우스에서 공식 기념행사를 개최했다. 행사는 산토시 자(Santosh Jha) 주스리랑카 인도 고등판무관이 주최했다.

이날 국기 게양식에는 스리랑카에 거주하는 인도인 공동체 구성원들과 외교관들이 참석했으며, 인도 문화를 소개하는 다양한 프로그램도 함께 마련됐다.
(SLTB) 薩巴拉加穆瓦地區辦事處、SLTB 駕駛員培訓學院、國家交通醫學研究所凱格勒分院、禮堂、運營部門、員工休息區、會計辦公室和其他行政設施。
該綜合設施還設有寬敞的食堂、可容納更多公車的大型停車場、SLTB 公車加油站，以及配備公車維修設施和機械的現代化車間。
스리랑카 전역 개발 계획의 일환으로 스리랑카 대중교통 부문을 강화하기 위해 새롭게 건설된 케갈레 버스 차고지 복합단지가 공식적으로 일반에 개방됐다.
총 8억 3,500만 루피가 투입된 이 신축 복합건물에는 스리랑카 교통위원회(SLTB) 사바라가무와 지역 사무소, SLTB 운전기사 교육원, 국립교통의학연구소 케갈레 지소, 강당, 운영 부서, 직원 휴게 공간, 회계 사무실 및 기타 행정 시설 등이 마련됐다.
또한 이 복합단지에는 대형 식당, 더 많은 버스를 수용할 수 있는 넓은 주차장, SLTB 버스 주유소, 버스 정비 시설과 각종 기계 설비를 갖춘 현대식 정비소도 조성됐다.

演員金智勳與金憓秀正攜手出演話題韓劇《現在不是出軌的問題》，金智勳近日分享與前輩金憓秀合作時的默契，大讚對方是讓人感到非常自在的「完美搭檔」，展現出兩人十分合拍的合作氛圍。

金智勳上週於首爾鐘路區三清洞接受媒體專訪，談及近期公開的 Coupang Play 全新韓劇《現在不是出軌的問題》以及相關幕後故事。

《現在不是出軌的問題》是一部失控的連環撞車式黑色喜劇，講述靠販售幸福家庭形象維生的網紅朴京熙（金憓秀飾）與林在弘（金智勳飾）夫妻，以及外表看似完美的皮膚科醫師安秀晶（曹汝貞飾）與周寶成（金宰澈飾）夫妻，因一個甚至讓不倫都顯得微不足道、令人難以承受的秘密而糾纏在一起。

談到與金憓秀飾演夫妻的合作，金智勳表示：「像金憓秀前輩這樣的演員，真的會讓與她對戲的人感到非常自在。有些演員可能會抱著『這個人一定要比我更突出』的想法演戲，但前輩認為，演戲就是『和諧與合作』。她相信，只有讓對方更加突出，自己也才能更加突出。」

他接著分享：「她總是會幫助我。每拍完一個鏡頭，我們一起回看監看畫面時，即使是我的場景，她也會非常認真地幫忙看，就像是在看自己的演技一樣，積極給予回饋，也會提出很多想法。她還教了我很多演技上的技巧。」
金智勳也表示，與金憓秀合作對自己的演技帶來很大幫助。他說：「她會在現場看我演出的監看畫面，告訴我『如果在這裡再這樣做一點，應該會更好』，直接給予我幫助；而在需要表達重要情感的時候，她也會體諒並照顧我。」

김지훈, 김혜수 극찬 “완벽한 파트너”…‘지금은 바람이 문제가 아니다’ 호흡 비하인드 공개

배우 김지훈과 김혜수가 화제의 드라마 ‘지금은 바람이 문제가 아니다’에서 호흡을 맞추고 있는 가운데, 김지훈이 선배 배우 김혜수와의 남다른 호흡과 협업 비하인드를 공개했다.

김지훈은 지난주 서울 종로구 삼청동에서 진행된 매체 인터뷰에서 최근 공개된 쿠팡플레이 새 드라마 ‘지금은 바람이 문제가 아니다’와 관련한 다양한 이야기를 전했다.

‘지금은 바람이 문제가 아니다’는 행복한 가정의 이미지를 판매하며 살아가는 인플루언서 박경희(김혜수 분)와 임재홍(김지훈 분) 부부, 겉보기에는 완벽한 피부과 의사 안수정(조여정 분)과 주보성(김재철 분) 부부가 불륜조차 하찮아 보이게 만드는 감당하기 힘든 비밀로 얽히게 되는 이야기를 그린 블랙 코미디다.

김지훈은 김혜수와 부부로 호흡을 맞춘 것에 대해 “김혜수 선배님 같은 분은 상대 배우가 정말 편하게 연기할 수 있도록 해준다”며 “어떤 배우들은 ‘내가 상대보다 더 돋보여야 한다’는 생각으로 연기할 수도 있지만, 선배님은 연기는 결국 ‘조화와 협력’이라고 생각하시는 것 같다”고 말했다.

이어 “상대방을 더 돋보이게 해야 자신도 더 돋보일 수 있다고 생각하신다”며 “항상 저를 많이 도와주셨다. 촬영이 끝난 뒤 함께 모니터를 볼 때도 제가 나오는 장면을 마치 자신의 연기를 보는 것처럼 진지하게 봐주시고, 적극적으로 피드백을 주셨다. 여러 가지 아이디어도 많이 제시해 주셨고 연기적인 부분에서도 많은 것을 배웠다”고 전했다.

김지훈은 김혜수와의 호흡이 자신의 연기에도 큰 도움이 됐다고 밝혔다. 그는 “현장에서 제가 연기하는 모습을 모니터로 보시고 ‘여기서 조금만 더 이렇게 하면 좋을 것 같다’고 직접 조언해 주셨다”며 “중요한 감정을 표현해야 하는 장면에서는 제 입장을 이해하고 배려해 주셨다”고 말했다.

馬尼拉City of Dreams Manila在2026年菲律賓烹飪杯專業組賽事中奪得總冠軍，展現菲律賓餐飲業者在創意料理、專業技術與餐飲服務方面的實力。這項榮譽不僅凸顯馬尼拉高端餐飲的國際競爭力，也讓旅客在享受城市度假、酒店住宿與娛樂活動的同時，有機會體驗更加多元精緻的菲律賓美食。隨著美食與旅遊體驗日益融合，馬尼拉正持續展現兼具度假、娛樂與餐飲文化的城市魅力。

마닐라의 럭셔리 리조트 City of Dreams Manila가 2026 필리핀 컬리너리 컵 프로페셔널 부문에서 종합 우승을 차지하며 필리핀 외식 산업의 높은 경쟁력을 보여줬다. 이번 수상은 창의적인 요리와 전문적인 조리 기술뿐만 아니라 수준 높은 다이닝 서비스 역량을 알리는 계기가 됐다. 특히 마닐라를 찾는 여행객들이 호텔과 리조트에서 휴식을 즐기는 동시에 다양한 미식 경험까지 함께 누릴 수 있다는 점에서 현지 미식 관광의 매력도 더욱 높아질 것으로 기대된다.

隨著稻米進入收穫季節，越南西北部老街省的梯田逐漸披上金黃色景觀，吸引旅客前往山區欣賞壯麗自然風光。當地近期推出一系列結合民族文化、傳統活動與戶外運動的特色體驗，讓遊客除了欣賞層層梯田與山谷景色，也能深入感受西北地區獨特的地方文化與生活方式。金色稻田、山地風景與多元文化體驗相互融合，為老街秋季旅遊增添新亮點，也進一步提升當地作為自然觀光與休閒度假目的地的吸引力。

베트남 북서부 라오까이성이 벼 수확철을 맞아 황금빛으로 물든 계단식 논과 지역 고유의 문화·스포츠 체험을 앞세워 가을 관광객을 맞이하고 있다. 수확기를 맞은 계단식 논은 산과 계곡이 어우러진 장관을 이루며 여행객들에게 특별한 자연 풍경을 선사하고 있다. 현지에서는 아름다운 풍경 감상뿐만 아니라 전통문화와 지역 주민들의 생활을 직접 체험할 수 있는 다양한 프로그램도 마련해 자연과 문화가 결합된 여행 콘텐츠를 강화하고 있다. 황금빛 논과 산악 풍경, 이색적인 지역 문화가 어우러지면서 라오까이는 가을철 베트남의 대표적인 자연·휴양 여행지로 더욱 주목받을 전망이다.

韓國人氣男團Stray Kids新迷你專輯首週銷量突破300萬張，成為團體第四張首週銷量達到300萬張的作品。新專輯主打歌《Do It》同名曲在Circle Chart週榜下載榜拿下冠軍，並接連登上《M Countdown》《Music Bank》等音樂節目冠軍。此次成績較前作首週銷量增加約100萬張，展現Stray Kids持續擴大的全球粉絲基礎與強勁音樂影響力，也讓外界更加期待其即將公布的Billboard 200成績。

한국 인기 보이그룹 스트레이 키즈의 새 미니앨범이 첫 주 판매량 300만 장을 돌파하며 글로벌 K-POP 시장에서 강력한 인기를 다시 한번 입증했다. 이번 앨범은 스트레이 키즈의 네 번째 ‘트리플 밀리언셀러’ 작품으로 기록됐으며, 타이틀곡 ‘디스 앤드 댓’은 써클차트 주간 다운로드 차트 1위를 차지했다. 또한 엠넷 ‘엠카운트다운’과 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’ 등 주요 음악 프로그램에서도 1위를 기록하며 뜨거운 반응을 이어가고 있다. 전작보다 첫 주 판매량이 약 100만 장 증가하면서 글로벌 팬덤의 성장세가 더욱 뚜렷해졌으며, 조만간 공개될 빌보드 200 성적에도 높은 관심이 모이고 있다.