馬尼拉——「The Great UP Run 2026」將於8月23日（星期日）在奎松市菲律賓大學迪里曼校區（UP Diliman）舉行，參賽者可選擇5公里、10公里及16公里三個競賽組別。

本次路跑活動將在菲律賓大學迪里曼校區內進行，參賽者將沿著校園內具有代表性的道路及場地完成賽程，讓跑者在參與體育活動的同時，也能感受菲律賓大學迪里曼校區獨特的校園環境。

活動由Runrio Inc.負責主辦，適合不同程度的跑者參加。5K組別適合希望輕鬆參與路跑活動的民眾，10K及16K則為希望挑戰更長距離的跑者提供選擇。

「The Great UP Run」也將為跑者提供一個結合運動、校園文化與社區活動的週末體驗，預計吸引跑步愛好者及民眾參與。


마닐라——‘The Great UP Run 2026’가 오는 8월 23일 일요일 필리핀 케손시티의 필리핀대학교 딜리만 캠퍼스(UP Diliman)에서 열린다. 이번 대회는 5km, 10km, 16km 등 3개 종목으로 구성된다.

참가자들은 필리핀대학교 딜리만 캠퍼스의 상징적인 교내 구간을 달리며 레이스를 펼치게 된다. 아름다운 캠퍼스 환경 속에서 달리기를 즐기면서 필리핀대학교 딜리만의 독특한 분위기도 경험할 수 있을 것으로 기대된다.

이번 대회는 Runrio Inc.가 주최하며 다양한 수준의 러너들이 참여할 수 있도록 3개 거리의 종목을 마련했다. 5km는 비교적 가볍게 달리기 대회에 참가하고 싶은 사람들에게 적합하며, 10km와 16km는 장거리 달리기에 도전하려는 러너들에게 선택지를 제공한다.

‘The Great UP Run 2026’는 달리기와 대학 캠퍼스 문화, 지역사회 활동을 함께 즐길 수 있는 행사로, 러닝을 즐기는 참가자들과 시민들의 관심을 모을 것으로 예상된다.

越通社富壽省——越南富壽省多年來採取多項措施，重點推動茶產業提質升級，提高茶葉產品的品質與附加價值，並積極將茶產業與旅遊業發展相結合，為調整農業產業結構及提高民眾生活水平作出積極貢獻。

其中，龍谷鄉和明台鄉均將茶樹確定為主要農作物，並大力推廣茶旅融合發展模式。

龍谷茶山位於富壽省新山地區，距離河內市約125公里，距離越池市中心約70公里。龍谷鄉是富壽省新山縣茶葉種植面積最大的鄉村之一。隨著茶葉生產方式不斷轉型，當地茶山不僅具有較高的經濟價值，也為發展社區旅遊創造了有利條件。

在明台鄉農業經濟發展方向中，茶葉被確定為主導作物，在創造就業機會、增加居民收入以及發揮地方優勢等方面發揮重要作用。截至目前，明台鄉擁有近2300公頃茶園，其中可採摘面積約2223.6公頃。2026年前6個月，茶葉鮮葉產量預計達7484噸，新種植茶園及老舊茶園重植面積約10公頃。

通過充分發揮自然景觀及集中連片茶葉原料區優勢，並加強基礎設施建設、推動數位轉型及發展茶葉深加工產業，龍谷鄉和明台鄉正逐步提升茶產業的整體價值。

當地也積極探索以茶園景觀、茶葉生產體驗及社區旅遊相結合的發展模式，進一步豐富旅遊產品，在推動農業可持續發展的同時，也有助於提升富壽省特色旅遊形象，吸引更多遊客前來體驗當地茶文化與自然風光。

베트남뉴스통신(VNA) 푸토——베트남 푸토성은 수년간 다양한 정책을 통해 차 산업의 품질 향상과 고도화를 추진하고, 차 제품의 품질과 부가가치를 높이는 동시에 관광산업과의 연계를 강화하고 있다. 이러한 노력은 농업 산업구조를 조정하고 주민들의 생활 수준을 높이는 데에도 긍정적으로 기여하고 있다.

대표적으로 롱꼭(Lóng Cốc) 지역과 민따이(Minh Đài) 지역은 차나무를 주요 작물로 지정하고 차 산업과 관광을 결합한 발전 모델을 적극적으로 추진하고 있다.

롱꼭 차밭은 푸토성 떤선 지역에 위치하며 하노이에서 약 125km, 비엣찌 중심부에서 약 70km 떨어져 있다. 롱꼭은 푸토성 떤선현에서 차 재배 면적이 가장 넓은 지역 가운데 하나다. 차 생산 방식이 변화하면서 차밭은 높은 경제적 가치를 창출하는 것은 물론 지역사회 관광을 발전시킬 수 있는 기반으로도 활용되고 있다.

민따이 지역의 농업경제 발전 방향에서도 차는 주요 작물로 선정됐다. 차 산업은 일자리 창출과 주민 소득 증대, 지역의 강점을 활용하는 데 중요한 역할을 하고 있다. 현재 민따이 지역에는 약 2300헥타르의 차밭이 있으며, 이 가운데 수확 가능한 면적은 약 2223.6헥타르에 달한다. 2026년 상반기 신선 찻잎 생산량은 약 7484톤에 이를 것으로 예상되며, 신규 식재 및 노후 차밭 재식재 면적은 약 10헥타르로 집계됐다.

롱꼭과 민따이 지역은 아름다운 자연경관과 대규모 차 재배지를 적극 활용하는 한편, 기반시설 확충과 디지털 전환, 차 제품의 고부가가치 가공산업 발전 등을 추진하고 있다. 이를 통해 차 산업의 가치를 높이고 지속가능한 농업 발전을 위한 기반을 강화하고 있다.

또한 차밭 경관과 차 생산 체험, 지역사회 관광을 결합한 다양한 관광상품 개발에도 힘쓰고 있다. 이를 통해 농업의 지속가능한 발전을 촉진하는 동시에 푸토성만의 차 문화와 관광 이미지를 알리고 더 많은 관광객을 유치하는 데 기여할 것으로 기대된다.

男團ASTRO成員兼演員車銀優正在考慮出演新劇《徐羅伐之刀》（서라벌 나이프），消息曝光後引發外界關注。

車銀優所屬經紀公司Fantagio於11日向韓媒《TVDaily》表示，《徐羅伐之刀》是目前收到出演邀請、正在考慮的多部作品之一。

《徐羅伐之刀》是一部以料理為核心題材的愛情作品，並將與去年收視率突破17%、由潤娥及李彩玟主演的tvN人氣韓劇《暴君的廚師》共享同一世界觀。

值得一提的是，《暴君的廚師》導演張太侑也將擔任《徐羅伐之刀》的導演。兩部作品不僅在世界觀上有所連結，也將由同一位導演執導，因此新劇消息曝光後立即受到韓劇迷關注。

如果車銀優最終確定出演，《徐羅伐之刀》將有望成為他繼服兵役期間推出的Netflix影集《超能路人甲》之後，下一部正式回歸作品。

此外，《徐羅伐之刀》也是車銀優首次正式挑戰以料理為核心題材的作品。過去主要出演浪漫愛情、青春及奇幻類型作品的他，這次能否透過新劇展現不同於以往的演技面貌，也成為外界關注的焦點。

目前車銀優仍處於出演討論階段，正式出演與播出相關資訊尚未確定。

그룹 아스트로(ASTRO) 멤버이자 배우 차은우가 새 드라마 ‘서라벌 나이프’ 출연을 검토 중인 것으로 알려지면서 관심이 높아지고 있다.

차은우의 소속사 판타지오는 11일 한국 매체 티브이데일리에 “‘서라벌 나이프’는 현재 출연 제안을 받고 검토 중인 여러 작품 중 하나”라고 밝혔다.

‘서라벌 나이프’는 요리를 중심 소재로 한 로맨스 작품으로, 지난해 시청률 17%를 돌파하며 인기를 얻은 tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’와 같은 세계관을 공유하는 것으로 알려졌다. ‘폭군의 셰프’에는 윤아와 이채민이 주연으로 출연했다.

특히 ‘폭군의 셰프’를 연출한 장태유 감독이 ‘서라벌 나이프’의 연출을 맡을 예정이어서 더욱 관심을 모으고 있다. 같은 세계관에 이어 동일한 연출자가 참여하면서 두 작품이 어떤 방식으로 연결될지에도 관심이 쏠리고 있다.

차은우가 최종적으로 출연을 확정할 경우 ‘서라벌 나이프’는 군 복무 기간 공개된 넷플릭스 시리즈 ‘내 이름은 카피캣’ 이후 차은우의 차기 복귀작이 될 전망이다.

또한 차은우가 요리를 중심 소재로 한 작품에 정식으로 도전하는 것은 이번이 처음인 만큼, 이번 작품을 통해 기존과는 다른 연기 변신을 보여줄 수 있을지도 관심사다.

현재 차은우의 출연은 검토 단계이며, 구체적인 출연 확정 및 방송 일정 등은 아직 결정되지 않았다.

菲律賓戶外休閒活動持續受到民眾喜愛，運動品牌Decathlon Philippines將於8月30日舉辦9週年紀念跑步活動，為當地跑者及運動愛好者提供交流與戶外運動的機會。活動以跑步為核心，結合健康生活與休閒娛樂，預計吸引不同年齡層的參與者。近年菲律賓城市生活中的跑步、健身及戶外活動逐漸成為熱門休閒方式，相關活動也讓旅遊與運動文化更加緊密結合，為喜歡陽光、自然與健康生活方式的人帶來新的周末活動選擇。

필리핀에서 러닝과 야외활동을 즐기는 문화가 확산되는 가운데 데카트론 필리핀이 창립 9주년을 기념하는 러닝 행사를 8월 30일 개최한다. 이번 행사는 러닝을 중심으로 건강한 라이프스타일과 야외 레저를 함께 즐길 수 있는 기회로 마련되며, 다양한 연령대의 참가자들이 참여할 것으로 예상된다. 최근 필리핀에서는 도심 속 러닝과 피트니스, 야외활동이 새로운 여가문화로 자리 잡으면서 관련 이벤트도 활발하게 열리고 있다. 운동과 여가를 함께 즐기는 라이프스타일이 확산되면서 필리핀의 주말 레저문화에도 활기찬 변화가 이어지고 있다.

8月13日越南國內咖啡價格每公斤下跌約400至500越南盾，最高價格約為9萬7,500越南盾。市場價格雖然出現小幅回落，但越南作為全球重要咖啡生產國，其羅布斯塔咖啡市場仍受到國際市場關注。咖啡產業與越南高原地區的自然環境、農業文化及地方旅遊具有密切聯繫，咖啡莊園體驗近年也逐漸成為旅客探索越南中部高原的重要方式之一，讓咖啡、美食與自然景觀形成獨具特色的旅遊體驗。

8월 13일 베트남 국내 커피 가격이 kg당 400~500동가량 하락하면서 최고 가격은 약 9만7,500동을 기록했다. 단기적인 가격 조정이 나타났지만 세계적인 로부스타 커피 생산국인 베트남의 커피시장은 여전히 국제적인 관심을 받고 있다. 특히 베트남 고원지역에서는 커피산업과 아름다운 자연환경, 농업문화가 결합된 체험형 관광이 발전하면서 커피농장을 직접 둘러보고 현지 커피문화를 경험하는 여행도 새로운 관광 콘텐츠로 주목받고 있다. 커피와 미식, 자연경관을 함께 즐길 수 있다는 점에서 베트남 고원지역의 색다른 여행 매력도 더욱 부각되고 있다.

韓國江原道橫城郡宣布從8月15日至11月30日，針對駐地軍人及其家屬、全國兒童福利設施使用者推出主要旅遊景點50%入場費優惠，其中包括橫城盧吉體驗場及安興蒸包莫樂莫樂村。當地希望透過優惠政策讓更多人享受地方旅遊資源與文化體驗，同時帶動旅客在當地的消費。安興蒸包村以韓國代表性傳統點心之一的蒸包為特色，搭配戶外休閒與地方文化體驗，為夏季家庭旅遊及輕鬆周末旅行增添新選擇。

강원도 횡성군이 8월 15일부터 11월 30일까지 주요 관광지 입장료 50% 할인 행사를 진행한다. 할인 대상 관광지는 횡성루지체험장과 안흥찐빵모락모락마을로, 횡성에 주둔하는 군 장병과 동반 가족, 전국 아동복지시설 이용자 등이 혜택을 받을 수 있다. 이번 행사는 지역 관광자원을 활용한 여가와 문화체험 기회를 확대하는 동시에 관광객의 지역 내 소비를 활성화하기 위해 마련됐다. 특히 안흥찐빵을 비롯한 지역 먹거리와 관광 체험을 함께 즐길 수 있어 가족 단위 여행객과 가벼운 주말 여행을 계획하는 방문객들에게 새로운 여행 콘텐츠가 될 전망이다.