16/17-12-2023
【堂區事項報告】
1. 第二次募捐
在上主日「為教區建堂及發展募捐」，本堂籌得款項為$36,704.-。在此，多謝各位教友慷慨支持。
2. 請駕車到元朗聖堂的泊車人士注意
元朗天主教中學由12月16日（今日）起至明年1月2日期間需要維修學校停車場位置，學校後閘亦將會關閉。所以在這段期間學校將不能泊車，敬請留意。
3. 元朗市聖誕報佳音
本堂將於12月17日（明/今日）下午舉行元朗市聖誕報佳音，現誠邀各位教友一同參與，向元朗區居民傳揚救主誕生的喜訊，慶祝聖誕佳節。參加者請於下午2:15在元朗天主教中學籃球場集合。
4. 將臨期修和聖事時間
元朗聖堂本周修和聖事時間如下，其他西北鐸區時間請參閱報告板。
12月19日(星期二) 晚上7:30-8:30。
12月20日(星期三) 早上平日彌撒後，
12月 21日(星期四) 早上平日彌撒後及晚上7:30-8:30。
12月23日(星期六) 下午3:00-6:00
5. 冬至
12月22日(星期五)「冬至」當日小聖堂『明供聖體』時間：早上8:00至中午12:00。而「聖堂」及「堂區辦事處」亦將在下午1:00關閉，敬請留意！
6. 教友培育講座
由許修女主講的「教友持續培育課程」，在12月23日(下星期六)的課堂將會取消，而下個年度的課程安排將於2024年1月份再公佈。
7. 聖誕禮儀時間
12月24日平安夜晚彌撒時間：晚上6:00及12:00。晚上10:45祝福馬槽及報佳音。英語彌撒時間：晚上7:30及9:30。
12月25日(星期一)聖誕節早上彌撒與主日相同，沒有晚間7:00彌撒。
8. 西北鐸區青年聖誕活動
由新界西北總鐸區青年組舉辦的「特來朝拜祂」聖誕活動，將於12月26日(星期二)下午4:00-9:00舉行，活動包括由(元朗聖堂)步行至(屯門贖世主堂)、分享及晚餐，費用分別是全日制學生$20及在職青年$50 。如有查詢，可向堂區辦事處查詢，或透過海報上的qr code 報名。截止報名日期為12月20日 。誠邀各位青年參與，一同分享耶穌誕生的喜悅。
9. 聖家節
12月31日(聖家節主日) 早上11:00彌撒中將會特別祝福孕婦及新任母親(即2023年出生的嬰兒母親)。請準備出席的孕婦及新任母親到堂區辦事處登記，截止報名日期為12月24日(下主日)。
10. 聖家節嘉年華
本堂將於12月31日（聖家節）下午1:30在元朗天主教中學籃球場舉行「聖家節嘉年華」。活動內容包括：美食攤位、攤位遊戲及汽球攤位。現誠邀各位教友帶同家人一同參與慶祝聖家節，共享天倫之樂。美食換領券每張$20，憑券可兌換3款食物及一盒飲品。有興趣參加的教友請於彌撒後到平台購買。為響應環保，請參加者自備餐具。
11. 家庭培育講座
本堂將於12月31（主日）下午12:15於元朗天主教中學禮堂舉辦家庭培育講座，主題：「促進親子關係」，講者：香港公教婚姻輔導會代表Freeman，誠邀各教友踴躍支持。
12. 聖保祿書局書展
12月17日(明/今日)早上聖保祿書局會在元朗聖堂平台舉行書展，歡迎各位前往參觀選購。
【堂區事項報告】
1. 第二次募捐
在上主日「為教區建堂及發展募捐」，本堂籌得款項為$36,704.-。在此，多謝各位教友慷慨支持。
2. 請駕車到元朗聖堂的泊車人士注意
元朗天主教中學由12月16日（今日）起至明年1月2日期間需要維修學校停車場位置，學校後閘亦將會關閉。所以在這段期間學校將不能泊車，敬請留意。
3. 元朗市聖誕報佳音
本堂將於12月17日（明/今日）下午舉行元朗市聖誕報佳音，現誠邀各位教友一同參與，向元朗區居民傳揚救主誕生的喜訊，慶祝聖誕佳節。參加者請於下午2:15在元朗天主教中學籃球場集合。
4. 將臨期修和聖事時間
元朗聖堂本周修和聖事時間如下，其他西北鐸區時間請參閱報告板。
12月19日(星期二) 晚上7:30-8:30。
12月20日(星期三) 早上平日彌撒後，
12月 21日(星期四) 早上平日彌撒後及晚上7:30-8:30。
12月23日(星期六) 下午3:00-6:00
5. 冬至
12月22日(星期五)「冬至」當日小聖堂『明供聖體』時間：早上8:00至中午12:00。而「聖堂」及「堂區辦事處」亦將在下午1:00關閉，敬請留意！
6. 教友培育講座
由許修女主講的「教友持續培育課程」，在12月23日(下星期六)的課堂將會取消，而下個年度的課程安排將於2024年1月份再公佈。
7. 聖誕禮儀時間
12月24日平安夜晚彌撒時間：晚上6:00及12:00。晚上10:45祝福馬槽及報佳音。英語彌撒時間：晚上7:30及9:30。
12月25日(星期一)聖誕節早上彌撒與主日相同，沒有晚間7:00彌撒。
8. 西北鐸區青年聖誕活動
由新界西北總鐸區青年組舉辦的「特來朝拜祂」聖誕活動，將於12月26日(星期二)下午4:00-9:00舉行，活動包括由(元朗聖堂)步行至(屯門贖世主堂)、分享及晚餐，費用分別是全日制學生$20及在職青年$50 。如有查詢，可向堂區辦事處查詢，或透過海報上的qr code 報名。截止報名日期為12月20日 。誠邀各位青年參與，一同分享耶穌誕生的喜悅。
9. 聖家節
12月31日(聖家節主日) 早上11:00彌撒中將會特別祝福孕婦及新任母親(即2023年出生的嬰兒母親)。請準備出席的孕婦及新任母親到堂區辦事處登記，截止報名日期為12月24日(下主日)。
10. 聖家節嘉年華
本堂將於12月31日（聖家節）下午1:30在元朗天主教中學籃球場舉行「聖家節嘉年華」。活動內容包括：美食攤位、攤位遊戲及汽球攤位。現誠邀各位教友帶同家人一同參與慶祝聖家節，共享天倫之樂。美食換領券每張$20，憑券可兌換3款食物及一盒飲品。有興趣參加的教友請於彌撒後到平台購買。為響應環保，請參加者自備餐具。
11. 家庭培育講座
本堂將於12月31（主日）下午12:15於元朗天主教中學禮堂舉辦家庭培育講座，主題：「促進親子關係」，講者：香港公教婚姻輔導會代表Freeman，誠邀各教友踴躍支持。
12. 聖保祿書局書展
12月17日(明/今日)早上聖保祿書局會在元朗聖堂平台舉行書展，歡迎各位前往參觀選購。
12月22日(星期五) 冬至
今日
小聖堂『明供聖體』時間:
早上8:00至中午12:00。
「聖堂」及「堂區辦事處」
亦會於 下午1:00 關閉，敬請留意！
聖伯多祿聖保祿堂
今日
小聖堂『明供聖體』時間:
早上8:00至中午12:00。
「聖堂」及「堂區辦事處」
亦會於 下午1:00 關閉，敬請留意！
聖伯多祿聖保祿堂
23/24-12-2023
【堂區事項報告】
1. 教友培育講座
由許修女主講的「教友持續培育課程」，在12月23日（今日）的課堂將會取消，而下個年度的課程安排將於2024年1月份再公佈。
2. 請駕車到元朗聖堂的泊車人士注意
元朗天主教中學現需要維修學校停車場位置至明年1月2日，故在這段期間學校將不能泊車，敬請留意。
3. 聖誕禮儀時間
12月24日平安夜晚彌撒時間：晚上6:00及12:00。
晚上10:45祝福馬槽及報佳音。
英語彌撒時間：晚上7:30及9:30。
12月25日(星期一)聖誕節早上彌撒與主日相同，沒有晚間7:00彌撒。
4. 聖家節
12月31日(下主日聖家節) 早上11:00彌撒中將會特別祝福孕婦及新任母親(即2023年出生的嬰兒母親)。請準備出席的孕婦及新任母親盡快到堂區辦事處登記，截止報名日期為12月24日（今日）。
而當日早上11:00彌撒後在元朗天主教中學禮堂將舉辦家庭培育講座，主題：「促進親子關係」，講者：香港公教婚姻輔導會代表Freeman，誠邀各教友踴躍支持。
另外，當日下午1:30在元朗天主教中學籃球場會舉辦「聖家節嘉年華」。活動將有美食攤位、攤位遊戲及汽球攤位，美食換領券每套20元，可即場購買。為響應環保，請自備餐具。
5. 新年彌撒時間
2024年1月1日(星期一)天主之母節感恩祭在早上9:00舉行。英語彌撒在早上10:30舉行。
6. 新書推介
書名《恩保德神父：一本好讀的書》。作者「阿恩支筆」為恩神父代筆四十多年。在書裡紀錄了恩神父一生福傳精神，同他怎樣分施基督的大愛。此書以成本價每本40元發售。本主日會在本堂平台推介發售。
【教區事項報告】
「教區全人發展委員會將於2024年1月1日上午10:00在堅道聖母無原罪主教座堂舉辦「和平日彌撒」，由周守仁樞機主祭。今年的主題是「人工智能與和平」。誠邀教友出席，一同為世界和平祈禱。詳情請參閱堂區壁報張貼的海報。」
【堂區事項報告】
1. 教友培育講座
由許修女主講的「教友持續培育課程」，在12月23日（今日）的課堂將會取消，而下個年度的課程安排將於2024年1月份再公佈。
2. 請駕車到元朗聖堂的泊車人士注意
元朗天主教中學現需要維修學校停車場位置至明年1月2日，故在這段期間學校將不能泊車，敬請留意。
3. 聖誕禮儀時間
12月24日平安夜晚彌撒時間：晚上6:00及12:00。
晚上10:45祝福馬槽及報佳音。
英語彌撒時間：晚上7:30及9:30。
12月25日(星期一)聖誕節早上彌撒與主日相同，沒有晚間7:00彌撒。
4. 聖家節
12月31日(下主日聖家節) 早上11:00彌撒中將會特別祝福孕婦及新任母親(即2023年出生的嬰兒母親)。請準備出席的孕婦及新任母親盡快到堂區辦事處登記，截止報名日期為12月24日（今日）。
而當日早上11:00彌撒後在元朗天主教中學禮堂將舉辦家庭培育講座，主題：「促進親子關係」，講者：香港公教婚姻輔導會代表Freeman，誠邀各教友踴躍支持。
另外，當日下午1:30在元朗天主教中學籃球場會舉辦「聖家節嘉年華」。活動將有美食攤位、攤位遊戲及汽球攤位，美食換領券每套20元，可即場購買。為響應環保，請自備餐具。
5. 新年彌撒時間
2024年1月1日(星期一)天主之母節感恩祭在早上9:00舉行。英語彌撒在早上10:30舉行。
6. 新書推介
書名《恩保德神父：一本好讀的書》。作者「阿恩支筆」為恩神父代筆四十多年。在書裡紀錄了恩神父一生福傳精神，同他怎樣分施基督的大愛。此書以成本價每本40元發售。本主日會在本堂平台推介發售。
【教區事項報告】
「教區全人發展委員會將於2024年1月1日上午10:00在堅道聖母無原罪主教座堂舉辦「和平日彌撒」，由周守仁樞機主祭。今年的主題是「人工智能與和平」。誠邀教友出席，一同為世界和平祈禱。詳情請參閱堂區壁報張貼的海報。」
30/31-12-2023
【堂區事項報告】
1. 請駕車到元朗聖堂的泊車人士注意
元朗天主教中學現需要維修學校停車場位置至明年1月2日，故在這段期間學校將不能泊車，敬請留意。
2. 聖家節
12月31日(明/今日)下午12:15在元朗天主教中學禮堂會舉辦家庭培育講座，主題：「促進親子關係」，由香港公教婚姻輔導會講者主講。誠邀各教友參加。
另外，下午1:30在元朗天主教中學籃球場會舉辦「聖家節嘉年華」活動，有美食、遊戲及汽球攤位。美食換領券每套20元，可即場購買。為響應環保，請自備餐具。
3. 新年彌撒時間
2024年1月1日(星期一)天主之母節感恩祭在早上9:00舉行。英語彌撒在早上10:30舉行。
堂區辦事處 在公眾假期休息。敬請留意。
【堂區事項報告】
1. 請駕車到元朗聖堂的泊車人士注意
元朗天主教中學現需要維修學校停車場位置至明年1月2日，故在這段期間學校將不能泊車，敬請留意。
2. 聖家節
12月31日(明/今日)下午12:15在元朗天主教中學禮堂會舉辦家庭培育講座，主題：「促進親子關係」，由香港公教婚姻輔導會講者主講。誠邀各教友參加。
另外，下午1:30在元朗天主教中學籃球場會舉辦「聖家節嘉年華」活動，有美食、遊戲及汽球攤位。美食換領券每套20元，可即場購買。為響應環保，請自備餐具。
3. 新年彌撒時間
2024年1月1日(星期一)天主之母節感恩祭在早上9:00舉行。英語彌撒在早上10:30舉行。
堂區辦事處 在公眾假期休息。敬請留意。
🙏🏻請為亡者祈禱🙏🏻
亡者姓名：李葉健友姊妹 Beatrice
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月4日（四）中午12:00
出殯地點：萬國殯儀館
火葬地點：鑽石山火葬場
亡者姓名：李葉健友姊妹 Beatrice
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月4日（四）中午12:00
出殯地點：萬國殯儀館
火葬地點：鑽石山火葬場
6/7-1-2024
【堂區事項報告】
1. 新書推介
送給親友和孩子最好的禮物……就是「上主的話」！
今日推介「兒童每日聖言」每本$90-，這是專為兒童設計的祈禱和反思每日聖經的圖書。誠邀家長每天利用十分鐘陪伴子女閱讀此書，這絕對是培養他們愛天主和愛近人的保證。另外，亦有供成人閱讀的「每日聖言」每本$55-，歡迎到聖物部購買。
2. 教友戶籍登記
教區為規劃及釐訂每年的牧民方向，都會邀請教友提供以家庭為單位的戶籍登記。
而每年聖誕節，本堂都會製作聖誕咭寄送給已登記的本堂教友家庭。但每次都收到一些被郵政局退回。
若有任何地址已更改，或仍未登記的教友，請更新資料。
歡迎在堂區網頁下載或到堂區辦事處索取「戶籍登記表」。
https://www.sspeterandpaul.org.hk/registration/
【堂區事項報告】
1. 新書推介
送給親友和孩子最好的禮物……就是「上主的話」！
今日推介「兒童每日聖言」每本$90-，這是專為兒童設計的祈禱和反思每日聖經的圖書。誠邀家長每天利用十分鐘陪伴子女閱讀此書，這絕對是培養他們愛天主和愛近人的保證。另外，亦有供成人閱讀的「每日聖言」每本$55-，歡迎到聖物部購買。
2. 教友戶籍登記
教區為規劃及釐訂每年的牧民方向，都會邀請教友提供以家庭為單位的戶籍登記。
而每年聖誕節，本堂都會製作聖誕咭寄送給已登記的本堂教友家庭。但每次都收到一些被郵政局退回。
若有任何地址已更改，或仍未登記的教友，請更新資料。
歡迎在堂區網頁下載或到堂區辦事處索取「戶籍登記表」。
https://www.sspeterandpaul.org.hk/registration/
聖伯多祿聖保祿堂 Ss. Peter and Paul Church
教友戶籍登記
目的
目的一：
設立標準戶籍登記表格及電腦系統。統一收集及處理資料方法，方便日後更進一步的發展。
按下可觀看表格全圖
目的二：
讓堂區享用統一及健全的教友資料庫。以家庭為單位的戶籍系統，方便各堂區儲存及更新教友家庭資料；利用圖表分析使堂區人員更清楚區內信徒的實況，按照各區的特式設立牧民服務，藉著資料庫的豐富內容與教友保持緊密聯繫，提供所需要的服務。
目的三：
透過系統教區可有整體圖像，釐訂長遠牧民方向及工作。
方法
教友或登記人只需要填妥教區所提供的「教友戶籍登記表格」，交回堂區。之後…
目的一：
設立標準戶籍登記表格及電腦系統。統一收集及處理資料方法，方便日後更進一步的發展。
按下可觀看表格全圖
目的二：
讓堂區享用統一及健全的教友資料庫。以家庭為單位的戶籍系統，方便各堂區儲存及更新教友家庭資料；利用圖表分析使堂區人員更清楚區內信徒的實況，按照各區的特式設立牧民服務，藉著資料庫的豐富內容與教友保持緊密聯繫，提供所需要的服務。
目的三：
透過系統教區可有整體圖像，釐訂長遠牧民方向及工作。
方法
教友或登記人只需要填妥教區所提供的「教友戶籍登記表格」，交回堂區。之後…
🙏🏻請為亡者祈禱🙏🏻
亡者姓名：陳惠娟姊妹 (Isabel)
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月9日（二）早上10:00
出殯地點：大圍寶福紀念館
火葬地點：柴灣天主教墳場
亡者姓名：陳惠娟姊妹 (Isabel)
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月9日（二）早上10:00
出殯地點：大圍寶福紀念館
火葬地點：柴灣天主教墳場
請為亡者祈禱🙏🏻
亡者姓名：陳慧霞姊妹 (Agnes)
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月13日（六）早上10:00
出殯地點：紅磡 世界殯儀館
火葬地點：鑽石山火葬場
亡者姓名：陳慧霞姊妹 (Agnes)
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月13日（六）早上10:00
出殯地點：紅磡 世界殯儀館
火葬地點：鑽石山火葬場
13/14-1-2024
【堂區事項報告】
1. 慈悲香港
本主日「慈悲香港」在元朗聖堂平台銷售「慈悲香港曲奇餅」，所得收入將用作支持「慈悲香港」的服務。請大家踴躍支持，關愛有需要的兄弟姊妹。
2. 下星期為宗座募捐
全球天主教信眾每年均向教宗捐獻，以支持他履行對普世教會之各項服務。香港教區於下主日各台公開彌撒須舉行第二次募捐，所得款項將保留為上述用途。
宗座對本港教區以往給予的經濟上的支援深表謝意，但鑑於支出龐大，宗座籲請本港信眾作更慷慨的捐獻。
3. 主日學運動會
本堂將於1月28日（主日）在元朗天主教中學籃球場舉行「主日學運動會」。請駕車到元朗堂區的兄弟姊妹注意：當天將不能泊車。
4. 新年揮春及利是封
由教友總會印製的利是封及新年揮春已擺放在聖堂入口，歡迎索取。
【堂區事項報告】
1. 慈悲香港
本主日「慈悲香港」在元朗聖堂平台銷售「慈悲香港曲奇餅」，所得收入將用作支持「慈悲香港」的服務。請大家踴躍支持，關愛有需要的兄弟姊妹。
2. 下星期為宗座募捐
全球天主教信眾每年均向教宗捐獻，以支持他履行對普世教會之各項服務。香港教區於下主日各台公開彌撒須舉行第二次募捐，所得款項將保留為上述用途。
宗座對本港教區以往給予的經濟上的支援深表謝意，但鑑於支出龐大，宗座籲請本港信眾作更慷慨的捐獻。
3. 主日學運動會
本堂將於1月28日（主日）在元朗天主教中學籃球場舉行「主日學運動會」。請駕車到元朗堂區的兄弟姊妹注意：當天將不能泊車。
4. 新年揮春及利是封
由教友總會印製的利是封及新年揮春已擺放在聖堂入口，歡迎索取。
🙏🏻請為亡者祈禱🙏🏻
亡者姓名： 楊敬業兄弟 (Peter)
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月25日（四）早上9:00
出殯地點：博愛醫院 小禮堂
火葬地點：和合石火葬場
亡者姓名： 楊敬業兄弟 (Peter)
《殯葬禮儀》
出殯日期：1月25日（四）早上9:00
出殯地點：博愛醫院 小禮堂
火葬地點：和合石火葬場
20/21-1-2024
【堂區事項報告】
1. 第二次募捐
全球天主教信眾每年均向教宗捐獻，以支持他履行對普世教會之各項服務。香港教區於今日各台彌撒會舉行第二次募捐，所得款項將保留為上述用途。
宗座對本港教區以往給予的經濟上的支援深表謝意，但鑑於支出龐大，宗座籲請本港信眾作更慷慨的捐獻。
2. 慈悲香港
上主日「慈悲香港」在本堂售賣曲奇共籌得$26,345.-。在此，多謝各位教友慷慨支持。
3. 主日學運動會
本堂將於1月28日（下主日）在元朗天主教中學籃球場舉行「主日學運動會」。請駕車到元朗堂區的兄弟姊妹注意：當天將不能泊車。
4. 農曆新年彌撒時間
2月8日(星期四．年廿九)，元朗聖堂於晚上8:00舉行「提前除夕團圓彌撒」。
2月10日(星期六．年初一) 農曆新春求恩彌撒
- 錦田聖猶達彌撒中心將於早上8:00舉行。
- 元朗聖堂則於早上9:00舉行，(請注意:當日早上7:30平日彌撒將會取消。) 而當晚6:30的主日提前彌撒會正常舉行。
2月11日(主日．年初二) 農曆新春主日彌撒。早上彌撒時間與主日相同，而當晚7:00彌撒將會取消。
5. 農曆新年期間特別安排
「聖堂」每日開放時間：
2月9日(星期五．年三十)」至下午1:00。
2月10日(星期六．年初一) 至晚上8:00。
2月11日(主日．年初二) 至下午2:00。
2月12日(星期一．年初三) 至下午1:00。
2月13日(星期二．年初四) 至下午1:00。
小聖堂『明供聖體』時間：
2月9日(星期五．年三十)」早上8:00至中午12:00。
2月10日(星期六．年初一) 早上8:00至下午5:00。
2月11日(主日．年初二) 早上8:00至中午12:00。
2月12日(星期一．年初三) 早上8:00至中午12:00。
2月13日(星期二．年初四)早上8:00至中午12:00。
6. 新年揮春
本主日將派發由羊棧印刷的「主為我牧—卡通版揮春」，一套5張，已擺放在堂區辦事處大廳。歡迎教友自由捐獻。
【堂區事項報告】
1. 第二次募捐
全球天主教信眾每年均向教宗捐獻，以支持他履行對普世教會之各項服務。香港教區於今日各台彌撒會舉行第二次募捐，所得款項將保留為上述用途。
宗座對本港教區以往給予的經濟上的支援深表謝意，但鑑於支出龐大，宗座籲請本港信眾作更慷慨的捐獻。
2. 慈悲香港
上主日「慈悲香港」在本堂售賣曲奇共籌得$26,345.-。在此，多謝各位教友慷慨支持。
3. 主日學運動會
本堂將於1月28日（下主日）在元朗天主教中學籃球場舉行「主日學運動會」。請駕車到元朗堂區的兄弟姊妹注意：當天將不能泊車。
4. 農曆新年彌撒時間
2月8日(星期四．年廿九)，元朗聖堂於晚上8:00舉行「提前除夕團圓彌撒」。
2月10日(星期六．年初一) 農曆新春求恩彌撒
- 錦田聖猶達彌撒中心將於早上8:00舉行。
- 元朗聖堂則於早上9:00舉行，(請注意:當日早上7:30平日彌撒將會取消。) 而當晚6:30的主日提前彌撒會正常舉行。
2月11日(主日．年初二) 農曆新春主日彌撒。早上彌撒時間與主日相同，而當晚7:00彌撒將會取消。
5. 農曆新年期間特別安排
「聖堂」每日開放時間：
2月9日(星期五．年三十)」至下午1:00。
2月10日(星期六．年初一) 至晚上8:00。
2月11日(主日．年初二) 至下午2:00。
2月12日(星期一．年初三) 至下午1:00。
2月13日(星期二．年初四) 至下午1:00。
小聖堂『明供聖體』時間：
2月9日(星期五．年三十)」早上8:00至中午12:00。
2月10日(星期六．年初一) 早上8:00至下午5:00。
2月11日(主日．年初二) 早上8:00至中午12:00。
2月12日(星期一．年初三) 早上8:00至中午12:00。
2月13日(星期二．年初四)早上8:00至中午12:00。
6. 新年揮春
本主日將派發由羊棧印刷的「主為我牧—卡通版揮春」，一套5張，已擺放在堂區辦事處大廳。歡迎教友自由捐獻。