Ss. Peter and Paul Church / Hong Kong
185 subscribers
77 photos
38 files
104 links
Parish announcements (English). For announcements in Chinese, please visit https://t.me/SSPP_zh
Download Telegram
30/31-8-2025
<Parish Announcement>

1. Eucharistic Adoration
The Chapel will reopen on September 1, (Monday/tomorrow) for Eucharistic Adoration.

2. 26th Anniversary of the 5 pm Anticipated Mass and the Choir
On September 6, next Saturday, we will celebrate after the Mass with light refreshment. All are welcome.

3. Family Rosary
On September 7, the first Sunday of the month, the Family Rosary, Divine Mercy & Eucharistic Adoration will be held in the Church from 2:30 p.m.

4. Sunday School 2025-2026
Children aged 3 to 11 are invited to join Sunday School. Please register at the parish office. Both new and old students have to register. (Tomorrow/today), is the deadline for register..
The parents and teachers meeting on September 7, next Sunday at 11:00 a.m. to Room 009.

5. School Announcement
The school basketball court is still closed until further notice. For the time being parishioners can only park in the school car park. Sorry for the inconvenience.
📣Special Announcement

Yuen Long Catholic Secondary School Announcement

The school basketball court will reopen on September 6, (coming Sunday).
6/7-9-2025
<Parish Announcement>

1. School Announcement
The school basketball court will reopen today.

2. Sunday School 2025-2026
Children aged 3 to 11 are invited to join Sunday School. Please register at the parish office. Both new and old students have to register. (Tomorrow/today) is the deadline for register.
The parents and teachers meeting on September 7, (Tomorrow/today) at 11:00 a.m. to Room 009.

3. Family Rosary
(Tomorrow/today), the first Sunday of the month, the Family Rosary, Divine Mercy & Eucharistic Adoration will be held in the Church from 2:30 p.m.

4. Adult Catechism Class
Adults who wish to receive the sacraments of Baptism, First Holy Communion and Confirmation, please register at the Parish Office. Class opening date September 14 (Next Sunday) at 11:00 am in Room 109.

5. Tagalog Mass
The Tagalog Mass will be held on September 14, next Sunday, at 12:30 p.m.
📣Attention please:

The No. 8 Southeast Gale or Storm Signal was issued at 9:20 p.m.
The Gale or Storm Signal, No. 8 will remain in force at least until 11 a.m. tomorrow(September 8).

The Chapel will be closed and Eucharistic Adoration will be canceled on September 8.

* When Typhoon Signal No. 8 (or above) or the Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, the church will be closed.

If either one of these two signals is still hoisted two hours before the Mass scheduled time, the Mass will be cancelled.
13/14-9-2025
<Parish Announcement>

1. Tagalog Mass
The Tagalog Mass will be held on September 14, (Tomorrow/today) , at 12:30 p.m.

2. Adult Catechism Class
Adults who wish to receive the sacraments of Baptism, First Holy Communion and Confirmation, please register at the Parish Office. Class opening date September 14 (Tomorrow/today) at 11:00 am in Room 109.

3. Mooncake Donation under the “Five Loaves and Two Fishes” Project
In order to bring the joy of Mid-Autumn Festival to the homeless and underprivileged in Yuen Long, we cordially invite you to donate to them individually packed mooncakes. Please drop off the mooncakes at the collection point at the Parish Office on or before September 28.

Parishioners can also make cash donation to support this activity. Please hand over the cash donation to the Parish Office marked ”Five Loaves and Two Fishes”. Thank you for your generous support.
20/21-9-2025
<Parish Announcement>

1. Coordinating Meeting
The Coordinating Committee meeting will be tomorrow/today at 2:30pm in Room 109.

2. Second collection on next Sunday
In accordance with the practice of our diocese, September 28 (next Sunday), is observed as Education Day. The theme for this year is “Your word is my comfort”. (Cf. Psalm 119: 49-50). A second collection for the promotion of Catholic education is to be taken up at all public Masses. Please give your generous support.

3. Mooncake Donation under the “Five Loaves and Two Fishes” Project
In order to bring the joy of Mid-Autumn Festival to the homeless and underprivileged in Yuen Long, we cordially invite you to donate to them individually packed mooncakes. Please drop off the mooncakes at the collection point at the Parish Office on or before September 28 (next Sunday).
Parishioners can also make cash donation to support this activity. Please hand over the cash donation to the Parish Office marked ”Five Loaves and Two Fishes”. Thank you for your generous support.

4. Closing hours on public holidays
- October 1, Wednesday, National Day
- October 6, Monday, Mid-Autumn Festival
- October 7, Tuesday, Day following Mid-Autumn Festival
The Chapel will be closed for Eucharistic Adoration at noon.
The Church will be closed at 1:00 p.m.
📣Attention please:💨🌪

Tropical Cyclone Warning Bulletin

The Standby Signal, No. 1 is in force. The Observatory will issue the Strong Wind Signal, No. 3 at 9:40 p.m. tonight.
Local weather is expected to deteriorate rapidly later tomorrow (23 September). The Observatory will consider issuing the Gale or Storm Signal, No. 8 between 1 p.m. and 4 p.m. tomorrow. The weather will be persistently adverse on Wednesday (24 September).

Tomorrow’s September 23(Tuesday) to September 24 (Wednesday). The Chapel will be closed. Eucharistic Adoration will be canceled.
📣Attention please:💨🌪

The Observatory will issue the Gale or Storm Signal, No. 8 at 2:20 p.m. today September 23.

The Church will be closed at 12:00nn.
📣Attention please:💨🌪

The No. 8 Northwest Gale or Storm Signal was issued at 2:20 p.m.(September 23)

* When Typhoon Signal No. 8 (or above) or the Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, the church will be closed.


If either one of these two signals is still hoisted two hours before the Mass scheduled time, the Mass will be cancelled.
📣Special Announcement

A tree in Shui Bin Wai Estate fallen during the typhoon is blocking the back entrance of the Church(Entrance of the Centre). The entrance is closed until the estate management clears the debris.
27/28-9-2025
<Parish Announcement>

1. Second collection
In accordance with the practice of our diocese, Today is observed as Education Day. The theme for this year is “Your word is my comfort”. (Cf. Psalm 119: 49-50). A second collection for the promotion of Catholic education is to be taken up at all public Masses. Please give your generous support.

2. Special Announcement
A tree in Shui Pin Wai Estate fallen during the typhoon is blocking the back entrance of the Church(Entrance of the Centre). The entrance is closed until the estate management clears the debris.

3. Closing hours on public holidays
- October 1, Wednesday, National Day
- October 6, Monday, Mid-Autumn Festival
- October 7, Tuesday, Day following Mid-Autumn Festival
The Chapel will be closed for Eucharistic Adoration at noon.
The Church will be closed at 1:00 p.m.

4. Praying of the Rosary
During the month of October, we will pray the rosary on every Saturday at 4:00 p.m. in the Church. All are welcome.

5. Annual Living Rosary
The Annual Living Rosary will be held on October 5, Next Sunday, at 3:00 p.m. at the school basketball court.
No Family Rosary will be held in October.

6. Calling all youth and young professionals
The Hong Kong Catholic Diocese’s English-speaking Youth, HKDEY, is hosting its annual fellowship event - “Radiate” on Saturday, October 11, from 9:30 a.m. to 5:00 p.m. at Tak Sun Secondary School in Ma On Shan. Expect a day of fun, games, and fellowship. Registration is $100 per person including lunch, snacks and a special souvenir. (For those over 40, you are more than welcome to volunteer for the event! We are always in need of helping hands!) For those interested, please see Sister Jero.
4/5-10-2025
<Parish Announcement>

1. Closing hours on public holidays
- October 6, Monday, Mid-Autumn Festival
- October 7, Tuesday, Day following Mid-Autumn Festival
The Chapel will be closed for Eucharistic Adoration at noon.
The Church will be closed at 1:00 p.m.

2. Annual Living Rosary
The Annual Living Rosary will be held (tomorrow/today) at 3:00 p.m. at the school basketball court.
No Family Rosary will be held in October.

3. Tagalog Mass
This will be held on October 12, next Sunday at 12:30 p.m.

4. Talk by members of the Philippine Consulate
On next Sunday, October 12, Members from the Philippine Consulate will give a Talk about Financial Literacy, Scam prevention and the benefits of Overseas Filipino Workers at the School hall from 2:30 p.m. to 4:00 p.m.

5. Calling all youth and young professionals
The Hong Kong Catholic Diocese’s English-speaking Youth, HKDEY, is hosting its annual fellowship event - “Radiate” on next Saturday, October 11, from 9:30 a.m. to 5:00 p.m. at Tak Sun Secondary School in Ma On Shan. Expect a day of fun, games, and fellowship. Registration is $100 per person including lunch, snacks and a special souvenir. (For those over 40, you are more than welcome to volunteer for the event! We are always in need of helping hands!) For those interested, please see Sister Jero.

6. Caritas Bazaar (N.T. West)– collection of material for charity sale
The bazaar will be held on November 2, Sunday, at Tuen Mun Civic Square.
We request parishioners to kindly donate brand new materials for charity sale at the bazaar. These materials can be placed in Room 005 (Our Lady of Lujan Corner) from October 4 (Saturday) until October 18 (Saturday).

7. Caritas Bazaar charity pre-sale
On October 19, Sunday, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m., the social workers and students of Yuen Long Catholic Secondary School will hold a pre-sale in Room 005 (Our Lady of Lujan Corner) of our Church. Please visit and give your generous support.

8. Collection for the promotion of Catholic education
The amount collected on last Sunday is HK$24,769.- Thank you for your generosity.
11/12-10-2025
<Parish Announcement>

1. Tagalog Mass
The Mass will be held (tomorrow/today) at 12:30 p.m.

2. Talk by members of the Philippine Consulate
(Tomorrow/today), Members from the Philippine Consulate will give a Talk about Financial Literacy, Scam prevention and the benefits of Overseas Filipino Workers at the School Hall from 2:30 p.m. to 4:00 p.m.

3. Caritas Bazaar (N.T. West)– collection of material for charity sale
The bazaar will be held on November 2, Sunday, at Tuen Mun Civic Square. We request parishioners to kindly donate brand new materials for charity sale at the bazaar. These materials can be placed in Room 005 (Our Lady of Lujan Corner) from today until October 18 (Next Saturday).

4. Caritas Bazaar charity pre-sale
On October 19, next Sunday, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m., the social workers and students of Yuen Long Catholic Secondary School will hold a pre-sale in Room 005 (Our Lady of Lujan Corner) of our Church. Please visit and give your generous support.

5. Procession of the statue of the Blessed Virgin Mary
The procession will take place on October 26, Sunday, at 4:00 p.m. All are welcome.
18/19-10-2025
<Parish Announcement>

1. Caritas Bazaar charity pre-sale
(Tomorrow/today) October 19, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m., will hold a pre-sale in Room 005 (Our Lady of Lujan Corner) of our Church. Please visit and give your generous support.

2. Procession of the statue of the Blessed Virgin Mary
The procession will take place on October 26, Next Sunday, at 4:00 p.m. Please gather at the basketball court at 3:30 p.m. All are welcome.

3. Second Collection on Next Sunday
A second collection will be taken up on October 26, next Sunday, for the Pontifical Work for the Propagation of the Faith and sent directly to the Holy See as a contribution of our Local Church to the missionary activities of the Universal Church. Please give your generous support.

4. Closing hours on public holiday
On October 29, Wednesday, Chung Yeung Festival
- The Chapel will be closed for Eucharistic Adoration at noon.
- The Church will be closed at 1:00 p.m.

5. Masses for the deceased
On November 2, Sunday, all Masses will be offered especially for our deceased brothers and sisters.
You are requested to write the names of the ones for whom you wish to offer the Mass in the Book of the Names of the Dead placed in the Common Room in front of the Parish Office. It is not necessary to write the names again if they are already written in the Book last year.

6. 2025 Hong Kong Caritas Charity Raffle Tickets
Caritas raffle tickets are on sale at the patio. Your generous support will be very much appreciated.
world mission week activity
25/26-10-2025
<Parish Announcement>

1. Second Collection
A second collection will be taken up today, for the Pontifical Work for the Propagation of the Faith and sent directly to the Holy See as a contribution of our Local Church to the missionary activities of the Universal Church. Please give your generous support.

2. Procession of the statue of the Blessed Virgin Mary
The procession will take place (tomorrow/today) at 4:00 p.m. Please gather at the basketball court at 3:30 p.m. Parishioners are welcomed to bring along their electronic candles.

3. Closing hours on public holiday
On October 29, Wednesday, Chung Yeung Festival
- The Chapel will be closed for Eucharistic Adoration at noon.
- The Church will be closed at 1:00 p.m.

4. Masses for the deceased
On November 2, next Sunday, all Masses will be offered especially for our deceased brothers and sisters.
You are requested to write the names of the ones for whom you wish to offer the Mass in the Book of the Names of the Dead placed in the Common Room in front of the Parish Office. It is not necessary to write the names again if they are already written in the Book last year.
A small quantity of flowers can be offered at the end of each Mass.

5. 2025 Hong Kong Caritas Charity Bazaar (N.T. West)
The bazaar will be held on November 2, next Sunday, at Tuen Mun Civic Square from 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Please visit and support our stall where we offer charity items for sale and games.

6. Caritas Charity Raffle Tickets
Caritas raffle tickets are on sale at the patio. Your generous support will be very much appreciated.
CHANCERY NOTICE

APPOINTMENTS

Cardinal Stephen CHOW, S.J., has approved the following appointments, effective 1 November 2025 :

Rev. Albertus SURYADI, SCJ, is to be appointed Assistant Parish Priest in Ss. Peter and Paul Parish, Yuen Long, New Territories.

Given at the Chancery Office,
20 October 2025.

Rev. Lawrence LEE Chancellor
Xtreme Pilgrimage is hosting a pilgrimage camp on November 22-23, Saturday and Sunday at Sai Kung country side, Ham Tin Wan. There will be outdoor mass, praise and worship, eucharistic adoration, campfire, camping and other activities, hosted by Fr. Paul Tam. All are welcome to join the event! For details, please refer to the poster.
1/2-11-2025
<Parish Announcement>

1. Masses for the deceased
(Tomorrow/today), all Masses will be offered especially for our deceased brothers and sisters. A small quantity of flowers can be offered at the end of each Mass.

2. 2025 Hong Kong Caritas Charity Bazaar (N.T. West)
The bazaar will be held (tomorrow/today) at Tuen Mun Civic Square from 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Please visit and support our stall where we offer charity items for sale and games.

3. Second collection for the Pontifical Work for the Propagation of the Faith
The amount collected on last Sunday is $26,012.00. Thank you for your generous support.

4. Second collection on next Sunday
A second collection will be taken up on November 9, next Sunday, for the victims of the recent earthquakes in the Philippines. Please give your generous support.

5. Tagalog Mass
This will be held on November 9, next Sunday at 12:30 p.m.

6. Parking
Due to school activities, parking will not be available in the school playground on Sunday, November 16.

7. Infant Baptism
Infant baptism will be held on December 25 (Christmas) at 2:00 p.m. Parents who wish to have their infants baptized on that day should obtain an application form from the Parish Office, complete and return it with all necessary documents before November 16.