SN Localization team
76 subscribers
145 photos
18 videos
2 files
188 links
Лігвище локалізаторів сайту stalker-news.info
Download Telegram
SN Localization team
Хочете нічний хрюк?)
Бачу, що хочете )

В найближчі дні, я вам покажу перший міні показ того, що ми збираємось реалізувати
👍4
SN Localization team
Бачу, що хочете ) В найближчі дні, я вам покажу перший міні показ того, що ми збираємось реалізувати
Не вийшло в нас через ШІ зробити нормальну озвучку. Але ми не здаємось, а шукаємо інші способи.

Нам потрібні добровольці на озвучку тексту, бажаючі пишіть в коментарі, з вами зв'яжеться адміністрація самостійно
😭2🤔1
для розуміння об'єму роботи для Хантера 🫡
😈3🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А нам шо? А нам нормально!😀
SN Localization team
для розуміння об'єму роботи для Хантера 🫡
Коротко про розумові можливості
🌚1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ахазаха
😁2
Найвірогідніше, що поява темношкірого в грі — відсилка до цієї історії

З чату S.T.AL.K.E.R. NEWS UA
👍6
🏹 Бажаю здоров'я, вечірній пост, для тих хто не спить

🌌Ми досі в пошуках акторів озвучки!!! Якщо у вас є знайомі, або друзі, які хотіли би себе спробувати в цьому запросіть їх до нас)

🌆На разі потреби такі:
☢️ Одинаки - потрібен ще один актор озвучки для загальних реплік, про окремих "унікальних" нпс мова не йдеться (один є + оригінальні додамо)

💀 Бандити - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

✖️ Долг - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

🗽 Воля - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

💸 Найманці - тут ймовірніше за все використаємо або нейромережу, або візьмемо голоси з оригіналу Аномалі(англ версія)

🧠 Моноліт - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх, ймовірніше за все візьмемо когось з наявних акторів

🧪 Учені - тут абсолютно не впевнений в кількості акторів, все ж віддаю перевагу оригінальній озвучці персонажів

🌌 Чисте небо -мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

🪖 Військові - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

2⃣Текстова частина, вже готова на половину(якщо опиратися на кількість файлів), але вона ще потребує перевірок

👨‍🎨👨‍🎨 Завтра буде перша спроба, адаптації наявних файлів озвучки в гру, та відповідно показ вам того, що вийшло в мене. Очікуйте ближче до вечора, бо вдень я буду робити відос для свого каналу. Усім тихої та спокійної ночі 👋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
Forwarded from S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA
🔥 Григорій Герман повернеться до озвучки бандитів в S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля ?

Один з користувачів соціальної мережі Х (Twitter) Шукач Натхнення опублікував цікаву інформацію стосовно озвучення персонажів з нового трейлера, звичайно це не офіційна інформація від GSC, але можливо комусь буде цікаво.

На це трохи знадобилось часу, але ось актори озвучення нового трейлера S.T.A.L.K.E.R.2 Heart of Chornobyl:


Ріхтер - Владислав Писаренко
Скіф - Дмитро Гаврилов
Полин - Роман Солошенко
Фауст - Олександр Кобзар
Гурон - Георгій Хостікоєв
Бандити - Григорій Бакланов та Григорій Герман

Також Григорій Герман також досить цікаво відповів на питання чи це його персонажа "замаслинили"

Джерело новини : Шукач Натхнення

!Важливо: це не офіційна інформація від GSC, але досить цікава для спільноти

💻Сайт | 🌐 Discord | 🌐 YouTube |💰Підтримка: Дякую!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3
Полетіли тестити перший аддон
🔥2😁1
☢️От вам ще скрін з локалізації

Як вам таке, замість порад з виживання?

☢️Підписатися | Чат | Сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1👍1🥰1
Forwarded from Просторова Аномалія (Игорь Мельник)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Просторова Аномалія 2: Інтерфейс на годиннику та варіант іменного годинника Звіра.
👏4
SN Localization team
☢️От вам ще скрін з локалізації Як вам таке, замість порад з виживання? ☢️Підписатися | Чат | Сайт
Шановні, треба ваша допомога, в нас виникла ідея розбавити цитати з книг, ще і цитати з модифікацій, як вам таке?

P.s. Якщо знаєте чиї цитати взяти пишіть
☢️Підписатися | Чат | Сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вийшла нова локалізація на модифікацію Sigerous Mod 2.2 + Gunslinger Mod , автору респект за роботу

https://stalker-news.info/forum/modyfikatsii-dlia-s-t-a-l-k-e-r-poklyk-prypiati/sigerous-mod-2-2-gunslinger-mod/#post-2254

☢️Підписатися | Чат | Сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩2
❗️Бажаю здоров'я , ви не чекали і не просили, але ось невеличкий ост з новинами про нашу локалізацію Аномалії

‼️Робота над цією частиною перекладу закінчена‼️
Переклад текстових файлів, зроблено 138 з 138 файлів, а саме:
✅Енциклопедія готова повністю
✅Назви та описи артефактів і назви та описи артефактів в спеціальний контейнерах
✅Головне меню готове
✅Перекладено навісне для зброї
✅Назви смартів для швидкого переміщення
✅ Проведена заміна "Посібника з виживання в зоні"(меню завантаження локацій) на більш цікавий варіант
✅Налаштування, та інвентар гравця
✅Гривня реалізовано
✅Готові модельки для їжі
✅Готові артефакти та імена НПС
✅Готові усі частини тіл мутантів, різний непотріб, медицина, та предмети для ремонту, та різні додаткові пристрої
✅Перекладені унікальні квестові завдання для усіх локацій
✅Постери
✅Назви усіх смартів в КПК
✅Перекладені комплекти покращення броні та зброї
✅Набої
✅Перекладені усі сюжетні лінії
✅Назви схованок
✅Усі квестові діалоги (репліки нпс)
✅Досягнення
✅Медицина
✅Усі предмети і рюкзаки, крім броні та зброї
✅Українізовані нашивки на броні та в головному меню
✅Додано дещо в головне меню
✅Зброя та броня
✅Динамічні новини
✅Основні діалоги

Перевірено файлів 108/0/138
Готово/В процесі/Усього

Перероблення радіо на базах:
☢️Радіо Сталкерів(Ангар на Звалищі та Затон) - Готово
💀Бандитське радіо - Готово
✖️Радіо Долговців та мегафон - Готово
🗽Радіо Волі - Готово
🌌Радіо Чистого Неба - Готово
💸 Радіо Найманців - в процесі підбору музики
🧪Радіо Учених - в процесі підбору музики
🪖Радіо Військових та мегафон - Готово
🧠Радіо Моноліта - в процесі підбору музики
Радіо Сидоровича - в процесі підбору музики
Радіо Бармена - в процесі підбору музики

Робота над озвучкою:
☢️ 3 актори з 3 - Актори озвучили свої репліки, озвучка квестових персонажів додана, триває додавання реплік від акторів
💀 0 з 2 акторів - Стандартна озвучка залишається
✖️ 0 з 1 актора - Стандартна озвучка залишається
🗽 1 з 2 акторів - триває збір додаткових матеріалів, триває додавання реплік від акторів
🌌 1 з 2 акторів - триває збір додаткових матеріалів, озвучка квестових персонажів додана, очікуються репліки від актора
💸 0 з 0 акторів - Стандартна озвучка залишається
🧪 0 з 0 - Стандартна озвучка залишається
🧠 0 з 1 акторів - Стандартна озвучка залишається

‼️Робота над цією частиною перекладу закінчена‼️
Динамічні новини
☢️ - Наданий колір "Салатовий", кольорові імена додані, новини додані + 31
💀 - Наданий колір "Сірий", кольорові імена додані, новини додані + 36
🗽 - Наданий колір "Зелений", кольорові імена додані, новини додані + 22
✖️ - Наданий колір "Червоний", кольорові імена додані, новини додані + 29
🌌 - Наданий колір "Синій(Водяний)", кольорові імена додані, новини додані + 27
💸 - Наданий колір "Світло-синій", кольорові імена додані, новини додані + 26
🪖 - Наданий колір "Темно-зелений", кольорові імена додані, новини додані + 38
🧠 - Наданий колір "Бірюзовий", кольорові імена додані, новини додані + 17
🧪 - Наданий колір "Помаранчевий", кольорові імена додані, новини додані + 32
Гріх - Наданий колір "Коричневий", кольорові імена додані, новини додані + 22

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2⚡1🤩1