Вітання шановні, з пройдешніми святами вас(Так так ми вас не привітали вибачте🥲)

Ми до вас вчерговий раз з новою обіцянкою. Ситуація зі світлом у Хантера вже все краще(не по 16 годин відсутнє), а тому робота над Монолітом буде відновлена...
Так звісно до ідеалу довести ШІ не вийшло, а тому будемо робити з того що є. Крім цього буде ще фікс наявних(тих що нам відомі) факапів в тексті, озвучці та текстурах нашої локалізації.

Про усі зміни, новини, прогрес будемо вас інформувати і постараємось зробити все по швидше, але максимально якісно.
Ще раз вітаємо всіх з пройдешніми🫡

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

🇺🇦 24 серпня — День Незалежності України.

Слова з допису GSC 24 лютого 2022 року як найкраще характеризують наш шлях і ціну нашої Незалежності.

Памʼятайте, завдяки кому наша країна зберігає незалежність. Памʼятайте, якою ціною. Памʼятайте власну історію. 🫡

З Днем Незалежності України! Слава Нації! Смерть ворогам!

🇺🇦Наші ресурси: 💻Сайт | 🔝 Discord | 🔝 YouTube|👥X |
❤️ Підтримати нас: Patreon |Monobank|Donatello|

🇺🇦🏹Народна Солянка ОГСР отримує українську локалізацію!

🥵Команда SN Localization Team працює над українською локалізацією масштабної модифікації «Народна Солянка ОГСР» на базі OGSR Engine.

Наша мета — зробити гру максимально комфортною для українськомовних гравців: перекласти діалоги, квести, описи предметів, інтерфейс, підказки та інші текстові елементи модифікації, не втрачаючи при цьому атмосфери та характеру Зони.

🌌 Це не просто переклад

Ми хочемо створити цілісну українську локалізацію, де термінологія буде узгодженою, діалоги — природними, а текст — якісно адаптованим під українську мову.

І є ще одна важлива новина.

Куратор проєкту SN Localization Team офіційно став одним із розробників проєкту на офіційному Discord-сервері модифікації.

Для нас це велика подія та знак того, що українська локалізація отримала визнання з боку спільноти та команди модифікації.

❤️ Нам потрібна допомога!

🥵SN Localization Team шукає помічників для роботи над локалізацією.

Якщо ти добре знаєш українську мову та хочеш долучитися до українізації «Народної Солянки ОГСР» — будемо раді бачити тебе в команді.

Нам потрібні:

🔹 перекладачі — для перекладу ігрових текстів;
🔹 редактори — для вичитки та виправлення перекладу;
🔹 тестувальники — для перевірки локалізації безпосередньо у грі;
🔹 уважні сталкери — які готові знаходити помилки, неточності, русизми, проблеми з відображенням тексту та інші недоліки.

Навіть якщо ти не маєш досвіду в локалізації — це не проблема. Найважливіше — бажання допомогти та уважність до деталей.

Тестування теж надзвичайно важливе: текст може чудово виглядати у файлах, але зовсім інакше поводитися безпосередньо в грі. Тому кожен знайдений баг чи помилка допомагають зробити фінальну локалізацію якіснішою.

🇺🇦 Долучайся до українізації Зони

🥵Попереду величезний обсяг роботи, але разом ми зможемо зробити те, чого раніше не вистачало українській сталкерській спільноті — повноцінну українську локалізацію «Народної Солянки ОГСР».

Якщо хочеш допомогти з перекладом або тестуванням — приєднуйся до SN Localization Team.

2⃣ Зона чекає.

#STALKER #SZone #НароднаСолянка #NSOGSR #OGSR #УкраїнськаЛокалізація #SNLocalizationTeam #Українізація #STALKERMods #УкраїнськийSTALKER@SNLocalization

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

🥵 Команда SN Localization team шукає в команду локалізаторів. І ось трохи від нас:

Якщо у вас є бажання, час та можливість працювати над локалізаціями улюбленого всесвіту Stalker, нам потрібен саме ти
Нема вмінь чи навичок? Ми усьому навчимо!
Боїтесь щось зробити не так? Не проблема усі ми люди і все можна пофіксити!
Вважаєте, що малий вклад не принесе користі команді, це не біда бо навіть самий малий вклад є цінним для нас.
Наша команда є дуже дружньою, ми раді усім хто бажає допомогти в нашій справі
Не думайте, вступайте в ряди локалізаторів SN Localization team, разом Українізуємо Чорнобильську Зону Відчудження

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

🥵 Добрий вечір шановне Сталкерське Панство, ми до вас з новинами.

Наразі інтегровано повноцінно в модифікацію 82 файли, а також ще 2 файли частково перекладені та інтегровані(це діалоги).

Також наша команда наразі додатково працює над локалізацією модифікації Wind of Time v1.3 OGSR Edition. Ця локалізація буде у відкритому доступі в найближчі дні.

☢️ Будемо тримати вас у вкурсі усього, до наступного виходу у ефір в найближчі пару днів. Гарного усім хабара та чистого неба над головою.

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨