❤️Вчора, 28 серпня було 3 місяці з заснування нашої команди, та початку роботи над локалізацією Аномалі.

Без лишніх слів, ми з вами робили багато всього і ще багато чого зробимо. Ми раді, що можемо працювати для вас. Далі буде більше, сподіваємося, що зможемо зробити, як можна раніше і краще, очікуйте та вірьте в нашу перемогу🇺🇦

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Скоро.... Завтра

А якщо серйозно, то очікуйте нові подробиці по роботі вже на цьому тижні, прогрес за останні дні просто неймовірний

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

‼️Головний пост оновлений‼️

Переклад текстових файлів Anоmaly зроблено✅

Наразі починається робота над додаванням озвучки, але в нас і досі є проблема в кількості робочих рук, для перевірки файлів локалізації, тому якщо є бажання пишіть стосовно допомоги.

Також, наші актори озвучки отримають певну кількість історій біля багаття

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

На сьогодні це не усі новини. Наша команда( а саме Хантер) почали роботу над Українізованими голосами нпс і першими під роздачу попали нпс в барі. Як результат такі нпс, як Бармен, Інформатор, Арні та обидва охоронці бару тепер розмовляють, як в оригінальному ТЧ з Українською озвучкою. Також Арені повернули Українську озвучку

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Невеличкий відео-показ, доданої озвучки квестових НПС на території Бару та Бази Чистого Неба

https://youtu.be/324kjmi2tM4

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Завтра будуть ще новини, поки без відео 😉

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Трохи красивого вам, новини трохи пізніше

Джерело
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

За вчора додатково зроблено:
Лісник, квестові нпс на Затоні та Юпітері, також додали репліки Сидоровичу, але він виходить двомовний, тобто говорить як Українською так і москальською, на жаль Україномовних реплік в нього менше.

Робота над озвучкою квестових нпс продовжується, трошки пізніше буде ще один пост на тему роботи
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

✋Трохи лірики по роботі.

З завтрашнього дня нашій технічній голові Хантеру(мені), починають давати більше світла в день, а через це буде прискорення по роботі. Залишилось нам і не мало, і не прям багато.

Не забувайте, що нам треба люди на перевірку файлів, потреба дуже гостра

По озвучкам нпс по хорошому залишилась лише Воля, але якщо наш другий автор все-таки захоче зробити ще певним нпс репліки ми їх реалізуємо, також в нас стоїть робота над радіо, бо ще думаємо над тим, що буде в радіо, а як це реалізувати в грі, я вже знаю. Відео-тести нових реплік буду випускати періодично по мірі виконаної роботи, про все буде пост з посиланням на відео.

Трохи про динамічні новини. Їх там багатенько, структуру створення динамічної новини я +- зрозумів, ще не дуже знаюсь, як їх прописувати, але це буду вирішувати вже коли дійду до цього.

Очікуйте нові пости з новинами, бо я вже відчуваю запах релізної версії локалізації.
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

GSC привітали з Днем Бороди

День Бороди сьогодні? Це ще що за свято? Сталкерське життя безжально руйнує нервові клітини, а ти зі святами якимись дивними… “Cкадовськ” згадав? Щоб зовсім не вигоріти треба знати де, як і з ким відпочити. Колись таким місцем і був бар “Скадовськ”, та не той він що раніше. Бандити зовсім вже міри у своїх галабурдах не знають, немає на них управи.

Пішли-но до його нового бару.

💻Сайт | 🌐 Discord | 🌐 YouTube |💰Підтримка: Дякую!

Завтра буде кінцевий результат, в форматі відео-показу, додавання озвучки квестовим НПС.

Також в нас є потреба в ще немалій озвучці немалої кількості квестових нпс(та сама Воля практично немає озвучених нпс), тому якщо у вас є бажання озвучити якось нпс то пишіть сюди @Kost_hunter , підберемо вам нпс за смаком
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Друге відео з циклу відео-показів доданої озвучки
https://youtu.be/opYcqJkgpsI

Представлено Лісник, Учені на Юпітері, Костоправ та Кардан, (Сахаров теж балакає Українською), Борода, голос Моноліта в Саркофазі, та двомовний Сидорович, як його пофіксити поняття немаю.

Величезна кількість НПС взагалі немає реплік, тому ми будемо раді, якщо хтось захоче їх озвучити
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Забув додати, далі починаємо роботу над озвучкою НПС угруповування Воля, відео-показ звісно буде

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Вийшло абсолютно не так як планувалось😂

Спробував я додати озвучку нашу нову і з оригіналу, і вгадайте що вийшло. Озвучка з оригіналу працює, а нова ні🤦 Завтра буду думати, як це вирішити і де щось робимо не так

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨

Добрий вечір усім, команда SN Localization team заявляє про паралельну роботу над фіксом локалізації для MISERY v 2.2.1 FULL та роботу над адаптацією локалізації для MISERY 2.2.1 + Gunslinger

Там відносно небагато роботи, бо більша частина роботи була зроблена ще давно. Робота над Anomaly буде вестися першочергово, а робота над MISERY 2.2.1 + Gunslinger буде по мірі можливостей

🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨‍🎨 Підтримати команду 👨‍🎨