SN Localization team
75 subscribers
145 photos
18 videos
2 files
188 links
Лігвище локалізаторів сайту stalker-news.info
Download Telegram
Бажаю здоров'я, на зв'язку куратор та модератор проекту SN Localization. Цей канал створений для більш легшої комунікації між локалізаторами та комьюніті з локалізаторами. Тут будуть публікуватися: статті, локалізації в розробці, пошуки локалізаторів та акторів озвучки, публікуватися локалізації та ще багато чого.

Наразі це поки заготовка на майбутнє і з часом буде більше контенту
Створив для вас чатик, можете додаватися: https://t.me/CHATSNLocalization

І ще шукаю модератора для чатика, бо 4 проекти тягнути не маю сили 😅
І так пост про локалізацію Аномалі.
Я та ще одна людина вирішили зробити не просто текстову лоуілазцію, а ще і замахнутися на окремі додаткові аддони з новою озвучкою(На базі оригінальної) та нові динамічні новини.
Це все ускладнюється такими факторами:
1. Не знані як зробити озвучку на базі оригіналу(Вже вирішено)
2. Не маємо практичних навичок в додаванні динамічних новин та нової озвучки
3. Додаткові тексти, вже написані, завдяки другому автору
4. Ну і власне "рукожопість" технічного автора, може сильно вплинути на хід розробки
Власне навіть так, ми загорілись даною ідею і дуже сподіваємось, що зможемо її повноцінно реалізувати
👍2🤝1
Перший аддон на Аномалі готовий. Усі подробиці в найближчі дні
🔥2
Хвилинка гумора в лігвищі
😁6
SN Localization team
Хвилинка гумора в лігвищі
це вам така невеличка підказка, по одному з аддонів, які в нас в процесі розробки
👍1
SN Localization team
Хочете нічний хрюк?)
Бачу, що хочете )

В найближчі дні, я вам покажу перший міні показ того, що ми збираємось реалізувати
👍4
SN Localization team
Бачу, що хочете ) В найближчі дні, я вам покажу перший міні показ того, що ми збираємось реалізувати
Не вийшло в нас через ШІ зробити нормальну озвучку. Але ми не здаємось, а шукаємо інші способи.

Нам потрібні добровольці на озвучку тексту, бажаючі пишіть в коментарі, з вами зв'яжеться адміністрація самостійно
😭2🤔1
для розуміння об'єму роботи для Хантера 🫡
😈3🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А нам шо? А нам нормально!😀
SN Localization team
для розуміння об'єму роботи для Хантера 🫡
Коротко про розумові можливості
🌚1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ахазаха
😁2
Найвірогідніше, що поява темношкірого в грі — відсилка до цієї історії

З чату S.T.AL.K.E.R. NEWS UA
👍6
🏹 Бажаю здоров'я, вечірній пост, для тих хто не спить

🌌Ми досі в пошуках акторів озвучки!!! Якщо у вас є знайомі, або друзі, які хотіли би себе спробувати в цьому запросіть їх до нас)

🌆На разі потреби такі:
☢️ Одинаки - потрібен ще один актор озвучки для загальних реплік, про окремих "унікальних" нпс мова не йдеться (один є + оригінальні додамо)

💀 Бандити - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

✖️ Долг - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

🗽 Воля - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

💸 Найманці - тут ймовірніше за все використаємо або нейромережу, або візьмемо голоси з оригіналу Аномалі(англ версія)

🧠 Моноліт - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх, ймовірніше за все візьмемо когось з наявних акторів

🧪 Учені - тут абсолютно не впевнений в кількості акторів, все ж віддаю перевагу оригінальній озвучці персонажів

🌌 Чисте небо -мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

🪖 Військові - мінімум два актори озвучки для основних реплік, з унікальними нпс ситуація та сама, що і в попередніх

2⃣Текстова частина, вже готова на половину(якщо опиратися на кількість файлів), але вона ще потребує перевірок

👨‍🎨👨‍🎨 Завтра буде перша спроба, адаптації наявних файлів озвучки в гру, та відповідно показ вам того, що вийшло в мене. Очікуйте ближче до вечора, бо вдень я буду робити відос для свого каналу. Усім тихої та спокійної ночі 👋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
Forwarded from S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA
🔥 Григорій Герман повернеться до озвучки бандитів в S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля ?

Один з користувачів соціальної мережі Х (Twitter) Шукач Натхнення опублікував цікаву інформацію стосовно озвучення персонажів з нового трейлера, звичайно це не офіційна інформація від GSC, але можливо комусь буде цікаво.

На це трохи знадобилось часу, але ось актори озвучення нового трейлера S.T.A.L.K.E.R.2 Heart of Chornobyl:


Ріхтер - Владислав Писаренко
Скіф - Дмитро Гаврилов
Полин - Роман Солошенко
Фауст - Олександр Кобзар
Гурон - Георгій Хостікоєв
Бандити - Григорій Бакланов та Григорій Герман

Також Григорій Герман також досить цікаво відповів на питання чи це його персонажа "замаслинили"

Джерело новини : Шукач Натхнення

!Важливо: це не офіційна інформація від GSC, але досить цікава для спільноти

💻Сайт | 🌐 Discord | 🌐 YouTube |💰Підтримка: Дякую!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3
Полетіли тестити перший аддон
🔥2😁1