ساعات کاری بخش اداری دوره‌های زبان ایتالیایی در طول تابستان ۱۴۰۳:

ساعت کاری این بخش از تاریخ ۱۱ تیرماه تا ۵ شهریورماه، یکشنبه تا پنجشنبه، از ساعت ۱۲ تا ۱۶ خواهد بود.

بخش اداری دوره‌های زبان ایتالیایی، از ۴ تیرماه تا ۱۸ شهریورماه امکان صدور مدارک زبان A1 تا B1 را نخواهد داشت.

بررسی مدارک جهت اخذ وقت ویزای تحصیلی به غیر از تاریخ‌های اعلام شده در زیر، در روزهای یکشنبه و سه‌شنبه به غیر از ایام تعطیل از ساعت ۱۲ تا ۱۴ انجام می شود.

از تاریخ ۲۱ تا ۲۸ تیرماه و ۱۱ مرداد تا ۵ شهریورماه به دلیل تعطیلی بخش اداری، بررسی مدارک جهت اخذ ویزای تحصیلی انجام نخواهد شد.


در طول تعطیلات فقط از طریق ایمیل با ما در تماس باشید.

info@sitenrol.com


پیشاپیش از همکاری شما سپاسگزاریم.

ثبت در دوره های زبان ایتالیایی برای متقاضیان زیر ۱۸ سال مقدور نیست.

با تشکر

در صورت فراموشی رمز اکانت خود ( اکانت های قدیمی) جهت انجام ثبت نام از طریق ایمیل زیر با ما در تماس باشید:

info@sitenrol.com

در ایمیل نام و نام خانوادگی + آدرس ایمیلی که با آن در سایت ثبت نام کردید را نیز ارسال بفرمایید.



با تشکر

اطلاعیه
 
 «دوره آنلاین ترجمه»
 
 مدرسه ایتالیایی تهران در حال ارزیابی امکان ارائه دوره‌ای حرفه‌ای برای یادگیری تکنیک‌های مربوط به تفسیر و ترجمه (فارسی-ایتالیایی / ایتالیایی-فارسی) است.
 
 این دوره ۶۰ ساعته که به صورت آنلاین و حضوری برگزار خواهد شد، کاملاً عملی بوده و شامل لحظاتی در کلاس برای شبیه‌سازی‌ها و تمرینات خاص می‌باشد.
 
 پیش‌نیاز شرکت در دوره: داشتن دانش زبان ایتالیایی حداقل در سطح B2.
 
 در پایان دوره، «گواهی حضور» ارائه خواهد شد.
 
علاقه‌مندان لطفاً تا تاریخ 10 آبان ماه ایمیلی به آدرس info@sitenrol.com ارسال نمایند تا پس از دریافت اطلاعات لازم، تعداد افرادی که قصد ثبت‌نام دارند مشخص شود. (شماره تماس متقاضی نیز در ایمیل ارسال شود)
 
 
 موضوعات دوره:
• تکنیک‌های «غیرشخصی‌سازی»
• آموزش زبانی و فرهنگی
 
 اهداف آموزشی:
• به‌کارگیری دانش کسب شده در زمینه ترجمه تخصصی و تفسیر؛
• بیان روان در دو زبان (فارسی و ایتالیایی)؛
 • اعمال تکنیک‌ها و استراتژی‌های خاص میانجی‌گری زبانی؛
• انجام پروژه‌های ترجمه تخصصی، وظایف تفسیر و انواع دیگر مشاوره‌ها؛
• خواندن، تحلیل، ترجمه و بستر تاریخی‌سازی متون معاصر اجتماعی-سیاسی فارسی و ایتالیایی.
 
فرصت‌های شغلی:
شرکت‌کنندگان در این دوره شانس بیشتری برای انجام وظایف با مسئولیت بالا در شرکت‌ها و نهادهای عمومی یا خصوصی در زمینه تفسیر و ترجمه تخصصی (حوزه حقوقی/اقتصادی، ترجمه چندرسانه‌ای و ترجمه انتشاراتی) خواهند داشت.
 

در صورت بروز هرگونه مشکل جهت ورود به کلاسهای آنلاین، گروه پشتیبانی مدرسه فقط از روزهای یکشنبه تا پنجشنبه از ساعت ۱۰ تا ۱۶ پاسخگوی تماس های شما است.

021 22807580

مدرسه ایتالیایی تهران، روزهای جمعه و شنبه تعطیل است.


با تشکر

Documentario “In viaggio con Marco Polo – l’Iran di Marco Polo”, diretto da Golnar Dashti, narrato dagli attori Silvia Pegah Scaglione e Babak Karimi e prodotto dall’Ambasciata italiana a Teheran in collaborazione con la Scuola italiana “Pietro Della Valle”, in occasione del 700esimo anniversario della morte di Marco Polo.
مستند « در سفر با مارکوپولو - ایران‌‌ مارکوپولو » به کارگردانی گلنار دشتی، گویندگی سیلوها پگاه اسکالیونه و بابک کریمی و تهیه‌کنندگی سفارت ایتالیا در تهران و با همکاری مدرسه «پیترو دلا واله» به مناسبت هفتصدمین سالگرد در گذشت مارکوپولو