⚡#WarNews as of 08/23/2022:
Russian occupying forces continue to launch missile and bomb attacks throughout the territory of Ukraine. During the day, #DnipropetrovskRegion, #DonetskRegion, #ZaporizhzhiaRegion, #MykolaivRegion, #SumyRegion, #KharkivRegion, #KhersonRegion and #ChernihivRegion came under fire.
Details of events later.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
⚡#НовиниВійни станом на 23.08.2022:
Російські окупаційні війська продовжують наносити ракетні та бомбові удари по всій території України. За добу обстрілам підалися #Дніпропетровська, #Донецька, #Запорізька, #Миколаївська, #Сумська, #Харківська, #Херсонська та #Чернігівська області.
Подробиці подій згодом.
Russian occupying forces continue to launch missile and bomb attacks throughout the territory of Ukraine. During the day, #DnipropetrovskRegion, #DonetskRegion, #ZaporizhzhiaRegion, #MykolaivRegion, #SumyRegion, #KharkivRegion, #KhersonRegion and #ChernihivRegion came under fire.
Details of events later.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
⚡#НовиниВійни станом на 23.08.2022:
Російські окупаційні війська продовжують наносити ракетні та бомбові удари по всій території України. За добу обстрілам підалися #Дніпропетровська, #Донецька, #Запорізька, #Миколаївська, #Сумська, #Харківська, #Херсонська та #Чернігівська області.
Подробиці подій згодом.
⚡️UAH 600,000 of "kickback": officials of "Kyivpastrans" and their accomplices were detained in Kyiv
🔹Operative officers of the Strategic Investigation Department in the city of Kyiv stopped the corruption scheme, identified its organizer and participants. It was organized by the head of the structural division of the utility company, involving his deputy - the head of the department - and two accomplices.
❗️According to the developed schemes, during tenders for the performance of certain works, conditions were prescribed in advance for the controlled company, specially created for this "project". In the future, a contract was signed with him to carry out works on the reconstruction of tram tracks with a total cost of 400 million hryvnias.
❗️Due to the fact that the fictitious contractor was unable to perform the work, the officials decided to involve a subcontractor by concluding a contract with him. However, in order to receive funds for the work performed, representatives of the subcontracting organization had to give a 10 percent "kickback". In case of payment of funds, we would also receive "permission" for construction work on other objects.
🔹The suspects were detained after receiving 600,000 hryvnias of "kickback". Among the detainees are two officials of the utility company "Kyivpastrans", the director of a contracting firm and a middleman. Currently, all detainees have been notified of the suspicion
———-
⚡️600 000 гривень «відкату»: у Києві затримали посадовців «Київпастранс» та їхніх спільників
🔹Припинили корупційну схему, встановили її організатора та учасників оперативники управління стратегічних розслідувань в місті Києві. Організував її начальник структурного підрозділу комунального підприємства, залучивши свого заступника - керівника відділу - та двох спільників.
❗️Відповідно до розробленої схем, під час проведення тендерів на виконання певних робіт заздалегідь прописали умови під підконтрольне товариство, спеціально створене під цей «проєкт». Надалі з ним уклали договір на проведення робіт з реконструкції трамвайних колій загальною вартістю 400 млн грн.
❗️У зв’язку з тим, що фіктивний підрядник не мав змоги виконувати роботи, посадовці вирішили залучити субпідрядника, уклавши з ним договір. Однак для того, щоб отримати кошти за виконані роботи, представники субпідрядної організації повинні були віддати 10 відсотків «відкату». У разі сплати коштів також би отримали «допуск» до будівельних робіт на інших об'єктах.
🔹Затримали фігурантів після отримання 600 000 гривень «відкату». Серед затриманих – двоє посадовців комунального підприємства «Київпастранс», директор підрядної фірми та посередник. Наразі всім затриманим повідомлено про підозру
🔹Operative officers of the Strategic Investigation Department in the city of Kyiv stopped the corruption scheme, identified its organizer and participants. It was organized by the head of the structural division of the utility company, involving his deputy - the head of the department - and two accomplices.
❗️According to the developed schemes, during tenders for the performance of certain works, conditions were prescribed in advance for the controlled company, specially created for this "project". In the future, a contract was signed with him to carry out works on the reconstruction of tram tracks with a total cost of 400 million hryvnias.
❗️Due to the fact that the fictitious contractor was unable to perform the work, the officials decided to involve a subcontractor by concluding a contract with him. However, in order to receive funds for the work performed, representatives of the subcontracting organization had to give a 10 percent "kickback". In case of payment of funds, we would also receive "permission" for construction work on other objects.
🔹The suspects were detained after receiving 600,000 hryvnias of "kickback". Among the detainees are two officials of the utility company "Kyivpastrans", the director of a contracting firm and a middleman. Currently, all detainees have been notified of the suspicion
———-
⚡️600 000 гривень «відкату»: у Києві затримали посадовців «Київпастранс» та їхніх спільників
🔹Припинили корупційну схему, встановили її організатора та учасників оперативники управління стратегічних розслідувань в місті Києві. Організував її начальник структурного підрозділу комунального підприємства, залучивши свого заступника - керівника відділу - та двох спільників.
❗️Відповідно до розробленої схем, під час проведення тендерів на виконання певних робіт заздалегідь прописали умови під підконтрольне товариство, спеціально створене під цей «проєкт». Надалі з ним уклали договір на проведення робіт з реконструкції трамвайних колій загальною вартістю 400 млн грн.
❗️У зв’язку з тим, що фіктивний підрядник не мав змоги виконувати роботи, посадовці вирішили залучити субпідрядника, уклавши з ним договір. Однак для того, щоб отримати кошти за виконані роботи, представники субпідрядної організації повинні були віддати 10 відсотків «відкату». У разі сплати коштів також би отримали «допуск» до будівельних робіт на інших об'єктах.
🔹Затримали фігурантів після отримання 600 000 гривень «відкату». Серед затриманих – двоє посадовців комунального підприємства «Київпастранс», директор підрядної фірми та посередник. Наразі всім затриманим повідомлено про підозру
❗We are fighting on the home front, protecting the houses of citizens from looters, defending the law, ensuring peace and order on the streets of cities and villages.
We hold the line 🤝
Together to the victory 🇺🇦
——————————————————
❗️ Ми боремося на внутрішній лінії фронту, оберігаючи будинки громадян від мародерів, забезпечуючи надійний тил, захищаючи закон, гарантуючи спокій та порядок на вулицях міст та сіл.
Тримаємо стрій 😉
Разом до перемоги 💪
#RussianWarCrimes
#WarInUkraine
Департамент стратегічних розслідувань
Національна поліція України
МВС України
We hold the line 🤝
Together to the victory 🇺🇦
——————————————————
❗️ Ми боремося на внутрішній лінії фронту, оберігаючи будинки громадян від мародерів, забезпечуючи надійний тил, захищаючи закон, гарантуючи спокій та порядок на вулицях міст та сіл.
Тримаємо стрій 😉
Разом до перемоги 💪
#RussianWarCrimes
#WarInUkraine
Департамент стратегічних розслідувань
Національна поліція України
МВС України
📍#DonetskRegion: shellings and missile attacks on settlements bordering the temporarily occupied territories of #Bakhmut, #Avdiivka, Kostiantynopil, Klishchiivka, Maksimilianivka, Chasiv Yar, Zaitseve, Sokil, Toretsk, Hirnyk and #Sloviansk continue. More than 26 infrastructure objects were damaged (2 apartment buildings and 14 private buildings, the Artemivskyi coke-chemical plant, an economic building, 7 garages and a hangar). As a result of shelling, 15 people died and 76 were injured.
_ _ _
📍#Донецька область: тривають обстріли та ракетні удари по населених пунктів, що межують з тимчасово окупованими територіями #Бахмут, #Авдіївка, Костянтинопіль, Кліщіївка, Максимільянівка, Часів Яр, Зайцеве, Сокіл, Торецьк, Гірник та #Словянськ. Руйнувань зазнали понад 26 об’єктів інфраструктури (2 багатоквартирні і 14 приватних будинків, Артемівський коксохімічний завод, господарська споруда, 7 гаражів та ангар). У результаті обстрілів загинуло 15 та поранено 76 осіб.
_ _ _
📍#Донецька область: тривають обстріли та ракетні удари по населених пунктів, що межують з тимчасово окупованими територіями #Бахмут, #Авдіївка, Костянтинопіль, Кліщіївка, Максимільянівка, Часів Яр, Зайцеве, Сокіл, Торецьк, Гірник та #Словянськ. Руйнувань зазнали понад 26 об’єктів інфраструктури (2 багатоквартирні і 14 приватних будинків, Артемівський коксохімічний завод, господарська споруда, 7 гаражів та ангар). У результаті обстрілів загинуло 15 та поранено 76 осіб.
⚡️ Tried to earn almost UAH 500,000 on humanitarian aid: in Chernihiv region, the police exposed a local "businesswoman"
🔹According to law enforcement officers, the woman received humanitarian aid from the public organization for the residents and Territorial Defence of the Novgorod-Siversk Territorial Community : food products, hygiene products, clothes and military ammunition.
🔹Instead of delivering the humanitarian cargo to those who need it, the person involved sold part of it. Later, she agreed on the sale of the next lot for more than 460 thousand hryvnias. However, her criminal "business" plans were prevented by operative officers of the Strategic Investigation Department in Chernihiv region and investigators of the Investigative Department of the Regional Police. Therefore, on August 22, police officers exposed the perpetrator while trying to sell property received as humanitarian aid.
———
🔹According to law enforcement officers, the woman received humanitarian aid from the public organization for the residents and Territorial Defence of the Novgorod-Siversk Territorial Community : food products, hygiene products, clothes and military ammunition.
🔹Instead of delivering the humanitarian cargo to those who need it, the person involved sold part of it. Later, she agreed on the sale of the next lot for more than 460 thousand hryvnias. However, her criminal "business" plans were prevented by operative officers of the Strategic Investigation Department in Chernihiv region and investigators of the Investigative Department of the Regional Police. Therefore, on August 22, police officers exposed the perpetrator while trying to sell property received as humanitarian aid.
———
⚡️Намагалася заробити майже 500 000 гривень на гуманітарній допомозі: на Чернігівщині поліцейські викрили місцеву «бізнесменшу»
🔹За даними правоохоронців, жінка отримала від громадської організації гуманітарну допомогу для мешканців та тероборони Новгород-Сіверської територіальної громади – харчові продукти, засоби гігієни, одяг та військову амуніцію.
🔹Замість того, аби доставити гуманітарний вантаж тим, хто його потребує, фігурантка продала його частину. Згодом домовилася і про продаж наступної партії на понад 460 тисяч гривень. Проте, її злочинним «бізнесовим» планам завадили оперативники управління стратегічних розслідувань в Чернігівській області та слідчі слідчого управління обласної поліції. Відтак, 22 серпня, поліцейські викрили зловмисницю під час спроби продати майно, отримане у якості гуманітарної допомоги.
🔹За даними правоохоронців, жінка отримала від громадської організації гуманітарну допомогу для мешканців та тероборони Новгород-Сіверської територіальної громади – харчові продукти, засоби гігієни, одяг та військову амуніцію.
🔹Замість того, аби доставити гуманітарний вантаж тим, хто його потребує, фігурантка продала його частину. Згодом домовилася і про продаж наступної партії на понад 460 тисяч гривень. Проте, її злочинним «бізнесовим» планам завадили оперативники управління стратегічних розслідувань в Чернігівській області та слідчі слідчого управління обласної поліції. Відтак, 22 серпня, поліцейські викрили зловмисницю під час спроби продати майно, отримане у якості гуманітарної допомоги.
📍#DnipropetrovskRegion: shellings and missile attacks on settlements bordering the temporarily occupied territories (#Nikopol, Berezovo, Marianske, #Marhanets, Velyka Kostromka, Novoselivka and Vyshneve) continue. More than 56 infrastructure objects were damaged (46 private houses, 5 outbuildings, the Nikopol city district court, a market, a granary, a school, and the Dnipropetrovsk stud farm). As a result of shelling, 2 people died and 11 were injured.
_ _ _ _ _ _
📍#Дніпропетровська область: тривають обстріли та ракетні удари по населених пунктів, що межують з тимчасово окупованими територіями (#Нікополь, Березове, Мар’янське, #Марганець, Велика Костромка, Новоселівка та Вишневе). Руйнувань зазнали понад 56 об’єктів інфраструктури (46 приватних будинків, 5 господарських приміщеннь, Нікопольський міськрайонний суд, ринок, зерносховище, школа та Дніпропетровський кінний завод ). У результаті обстрілів загинуло 2 особи та 11 - поранено.
_ _ _ _ _ _
📍#Дніпропетровська область: тривають обстріли та ракетні удари по населених пунктів, що межують з тимчасово окупованими територіями (#Нікополь, Березове, Мар’янське, #Марганець, Велика Костромка, Новоселівка та Вишневе). Руйнувань зазнали понад 56 об’єктів інфраструктури (46 приватних будинків, 5 господарських приміщеннь, Нікопольський міськрайонний суд, ринок, зерносховище, школа та Дніпропетровський кінний завод ). У результаті обстрілів загинуло 2 особи та 11 - поранено.
⚡️USD 1,000 for the opportunity to illegally travel abroad:Chernivtsi police blocked a criminal "scheme"
About this reports Strategic Investigation Department
🔹details: representatives of the Regional State Administration contacted the police and reported that they had received a letter from the institution regarding the departure of a certain list of persons as drivers abroad to transport humanitarian cargo for one of the charitable foundations.However,as it turned out,the institution did not issue any such letters.
🔹subsequently,the police from SID established that the charity fund specified in the letter is indeed engaged in the delivery of humanitarian goods from abroad.However,one of its representatives decided to "make extra money" by setting up a "scheme" for men of draft age to go abroad.It was he in the fund who was responsible for processing documents for the right to leave.For a certain reward,data about the person was entered into the information base,which provided legal grounds for departure.
About this reports Strategic Investigation Department
🔹details: representatives of the Regional State Administration contacted the police and reported that they had received a letter from the institution regarding the departure of a certain list of persons as drivers abroad to transport humanitarian cargo for one of the charitable foundations.However,as it turned out,the institution did not issue any such letters.
🔹subsequently,the police from SID established that the charity fund specified in the letter is indeed engaged in the delivery of humanitarian goods from abroad.However,one of its representatives decided to "make extra money" by setting up a "scheme" for men of draft age to go abroad.It was he in the fund who was responsible for processing documents for the right to leave.For a certain reward,data about the person was entered into the information base,which provided legal grounds for departure.
⚡️1000 доларів США за можливість незаконно виїхати за кордон: чернівецькі поліцейські заблокували злочинну «схему»
Про це повідомляє Департамент стратегічних розслідувань Нацполіції.
🔹деталі: до поліції звернулися представники ОДА та повідомили, що до них надійшов лист від установи щодо виїзду певного переліку осіб у якості водіїв за кордон, щоб перевезти гуманітарний вантаж для одного із благодійних фондів. Однак, як з'ясувалося, жодних таких листів установа не видавала.
🔹надалі поліцецські з УСР встановили, що вказаний у листі благодійний фонд дійсно займається доставкою з-за кордону гуманітарних вантажів. Проте один з його представників вирішив «підзаробити», налагодивши «схему» з виїзду чоловіків призовного віку за кордон. Саме він у фонді відповідав за оформлення документів на право виїзду. За певну винагороду дані стосовно особи вносилися до інформаційної бази, що давало правові підстави для виїзду.
Про це повідомляє Департамент стратегічних розслідувань Нацполіції.
🔹деталі: до поліції звернулися представники ОДА та повідомили, що до них надійшов лист від установи щодо виїзду певного переліку осіб у якості водіїв за кордон, щоб перевезти гуманітарний вантаж для одного із благодійних фондів. Однак, як з'ясувалося, жодних таких листів установа не видавала.
🔹надалі поліцецські з УСР встановили, що вказаний у листі благодійний фонд дійсно займається доставкою з-за кордону гуманітарних вантажів. Проте один з його представників вирішив «підзаробити», налагодивши «схему» з виїзду чоловіків призовного віку за кордон. Саме він у фонді відповідав за оформлення документів на право виїзду. За певну винагороду дані стосовно особи вносилися до інформаційної бази, що давало правові підстави для виїзду.
Taking advantage of martial law, illegally appropriated fuel worth almost UAH 600,000: Suspicion was notified to the ex-head of the RSA in Sumy region
❗️According to Strategic Investigation Division in March of this year, the head of the district military administration, not having any proper legal grounds in the form of a decision of the military command and the authority to make a decision to seize property, ordered the head of the production unit of the local directorate of railway transportation of JSC "Ukrzaliznytsia" to hand over to him the available diesel fuel allegedly for defense and humanitarian needs.
❗️Without any documentation and drawing up an act of forced seizure, the official illegally appropriated 17,300 liters of diesel fuel worth almost UAH 600,000. Diesel fuel was transported to a private gas station.
——-
❗️According to Strategic Investigation Division in March of this year, the head of the district military administration, not having any proper legal grounds in the form of a decision of the military command and the authority to make a decision to seize property, ordered the head of the production unit of the local directorate of railway transportation of JSC "Ukrzaliznytsia" to hand over to him the available diesel fuel allegedly for defense and humanitarian needs.
❗️Without any documentation and drawing up an act of forced seizure, the official illegally appropriated 17,300 liters of diesel fuel worth almost UAH 600,000. Diesel fuel was transported to a private gas station.
——-
Скориставшись воєнним станом, незаконно вилучив пального майже на 600 тис. грн: на Сумщині повідомили підозру ексголові РДА
❗️За даними управління стратегічних розслідувань, у березні цього року голова районної військової адміністрації, не маючи жодних належних правових підстав у вигляді рішення військового командування та повноважень на прийняття рішення про вилучення майна, наказав начальнику виробничого підрозділу місцевої дирекції залізничних перевезень АТ «Укрзалізниця» передати йому наявне дизельне паливо нібито для забезпечення оборони та гуманітарних потреб.
❗️Без будь-якого документального оформлення та складання акта про примусове вилучення посадовець незаконно вилучив 17 300 л дизельного пального на суму майже 600 тис. грн. Дизельне пальне перевіз на приватну автозаправну станцію.
❗️За даними управління стратегічних розслідувань, у березні цього року голова районної військової адміністрації, не маючи жодних належних правових підстав у вигляді рішення військового командування та повноважень на прийняття рішення про вилучення майна, наказав начальнику виробничого підрозділу місцевої дирекції залізничних перевезень АТ «Укрзалізниця» передати йому наявне дизельне паливо нібито для забезпечення оборони та гуманітарних потреб.
❗️Без будь-якого документального оформлення та складання акта про примусове вилучення посадовець незаконно вилучив 17 300 л дизельного пального на суму майже 600 тис. грн. Дизельне пальне перевіз на приватну автозаправну станцію.