Сколько будет...? 🤔

An interview joke!

Level: #elem - ∞

- Я быстро считаю.
- Хорошо. Сколько будет 38 умножить на 76?
- 24.
- Даже близко неверно.
- Зато быстро.

👨‍🏫 Комментарий преподавателя:
"Умножить" в превалирующих случаях будет звучать так:
1. Thirty by seventeen is five hundred ten.
2. Thirty multiplied by seventeen equals five hundred ten.
3. Thirty times seventeen gives five hundred ten.

#SEE_shows #SEE_jokes

🤫 Молчание говорит само за себя...
Отличная шутка и несколько полезных выражений за 6 секунд!

Level: #elem - ∞

Vocabulary:
➖How long is that doctor going to take? - Will the doctor be here soon? - Врач там скоро?
➖You have other clients? - I'm not the only person you work with? - У тебя есть другие клиенты?
➖I make a living off you... - I earn money on you - Я зарабатываю на тебе...
➖ Your silence speaks volumes - You being quiet characterizes the situation - Твоё молчание говорит само за себя.
➖That was my intention - I wanted it to be that way. - Так было и задумано.

🎬 The Show: BoJack Horseman S1Ep1

🤓 The Story: БоДжек попал в больницу с приступом. Но даже там он будет вести себя как ребёнок. А Принцессу Кэролин раздражает, когда он не работает, а значит она не зарабатывает.

👨‍🏫 Translator's note: обратите внимание, что в переводе на озвучку нельзя было сохранить шутку про "No, I make a living off you sitting on your ass all day." - "Нет, я деньги зарабатываю только с того факта, что ты целыми днями задницу просиживаешь." Потому что актёры не успеют начитать длинное предложение.
Смотрите с оригинальным звуком. 😉

#SEE_vocab #SEE_translator #SEE_humor

🤔 А мероприятия годные? - РАЗУМЕЕТСЯ!
Are the events worth it?

Level: #ANY

Давайте узнаем от участников! 😎
Mafia Party (Failover bar, January 23)
Средний балл - почти 5. Самые низкие оценки - за место проведения мероприятия. Самые высокие - качество работы Юрия. 💪

The next event is coming...


#SEE_events

I'm happy to SEE you! 🙂
Продолжаем бороться с невежеством и делиться интересным непереводимым словарём!

Level: #preinter - ∞

По статистике, ни один из опрошенных с дипломом иняза понятия не имеет, что это за понятие. 🤦‍♂️
5 years wasted 😀
Итак, как называется, когда мужчина высокомерно и подробно начинает разъяснять женщине что-то из "мужских" видов спорта, фильмов, видеоигр... предполагая, что раз она женщина, она это не понимает, не смотрела, не читала, не играла? - Легко узнать из видео!

📕 Vocabulary:
- Specifically - speaking in a more detailed way - если точнее
- That's how I know... - I'm informed, because... - поэтому мне известно...
- Don't you dare to... - Don't even start doing... - Даже не смей...
- Mansplain - to explain something to a woman in a such a way that assumes she has no knowledge about the topic - Менсплейнить

🤓 The Story: Шери и Герцог были уменьшены инопланетянами и скрываются от обычного животного в игрушке.

🎬 The Show: Solar Opposites S2Ep7

Fighting ignorance with Superior English Experience!

#SEE_vocab #SEE_translator

🎩 "Family is not an important thing. It's everything." Семья - это не просто нечто важное. Это - всё.

I'm happy to SEE you! 🙂

Когда следующее мероприятие? - Уже в это воскресенье!

Второй раунд увлекательной Мафия-вечеринки на английском! В прошлый раз было хорошо? В этот раз будет ещё лучше! 👍

Безобидный мирный житель? Психопат-мафиози убивающий по ночам? Спасающий жизни доктор? Или мудрый детектив? Какая роль достанется вам? - Only the game will show! - Покажет лишь игра!

♠️ What are we going to do? Что будем делать? Играть в классическую Мафию с уникальными карточками и достижениями, общаться, знакомиться с очаровательными, интересными, полезными людьми, наслаждаться отменным баром и закусками... - великолепно проводить время в атмосфере англоязычной вечеринки как за границей!

🗓 When? когда? В это воскресенье (23 июня) в 18:00!

📍Where? где? 4-я Советская, 7 (Failover bar)

Level: #elem - ∞ (говорить по-английски на уровне носителя не обязательно, первого уровня владения достаточно, будет обучение игре и поддержка языка)

👨‍🏫 Who is hosting? Кто ведёт? - Ваш дружелюбный сосед Юрий. 🙂 Независимый преподаватель английского, и переводчик, надеюсь, ваших любимых сериалов для NewStudio.

🎟 How to become a member of the Family? Как стать членом Семьи? Билеты: 550 ₽ (стоимость с понедельника по пятницу) или 665₽ (стоимость в субботу-воскресенье). Не более 13 гостей на данную игру!
Пишите: Хочу билет на Мафию! / I want a Mafia ticket на 89992143420, @bashenker

I will SEE you, as my family, there! 😎

#SEE_events