😁 We MADE Mafia GREAT again!

(Перевод) во вторник мы провели SEE мероприятие. Мафия вечеринку в баре Failover. Как прошло мероприятие? Просто замечательно!

- Немало уникального контента разработанного специально для мероприятия.

- И, конечно же очаровательнейшие, красивейшие и умнейшие участники!

Более двух часов чистейшего веселья и взрывных эмоций. Было невероятным наслаждением повстречать и взаимодействовать с такими выдающимися гостями.
Хотел бы поблагодарить всех и каждого в частности. Вы поистине восхитительны!

Некоторые участники настолько сблизились на мероприятии, что выходили из бара как сёстры. 😏

Дорогие участники, оставьте ваше мнение о мероприятии в комментах. Что понравилось, и что не очень? На русском или английском.

❗️

(The original text) So, on Tuesday we had our first SEE event in a while - a Mafia party at Failover bar. How was the event? In one word, absolutely fantastic!

- Custom Alias Mafia Cards

- Speaking assist cards

- Cause of death cards

- Participants' names cards

- Individual tickets design

- Event surveys

- Nice peaceful comfy venue and only positive vibes

- And of course charming, adorable, the brightest participants

That was more than 2 hours of real fun, enjoyment and mind-blowing emotions. It was pure excitement and an upmost honor to have met and be dealing with such outstanding guests. Nothing would have worked if it wasn't for you. I'd like to thank you all and each of you in particular. You were and you are truly breathtaking!

As you can see from the pictures, some participants got SO closely bonded that they were leaving the event just like sisters. 😏 That was the cutest thing!

And a special shout out to those who let me fulfill my idea for that "family clip". You're incredibly brave! 💪

Participants, please leave your perspective on the event in the comments 👇: what you liked and what you didn't. In English or in Russian. That would help make our future events 146% superior.🙂

Family hasn't been denied!

😰 Bob's on edge cause he uses Edge.

❗️ Joke!

Level: #elem - ∞

I asked my boss what browser he uses...
He said "Chrome"
I said "So why do people in the team say you're always on edge?"

Vocabulary:
Browser - an app that allows to view Internet websites - браузер
On edge - nervous, anxious - на взводе
Edge - the basic browser by Microsoft - don't you have a PC? 🤷

#SEE_jokes #SEE_puns

🧠 Да, я согласен. последние посты недостаточно умные... Контент посложнее и по-полезнее - в студию!👨🏻‍🎓

A TV-SHOW POST!

Level: #inter - ∞

- So, you're being sold that something is extremely good but in reality it's mediocre at best. What do you say? - SEE in the clip.

- You're taking an exam. The professor hates your guts. They're going to do anything to make you fail. What do you say? - Завалит SEE in the clip.

- You refer to a female as a snake because of your tense relationship with them. They entered the room. She ___ вползла into the room.

Vocabulary:
Flashy presentation - colorful graphs and slides - вычурные презентации (I know what was in the translation)

Same old - I know this one hasn't change - старый добрый

All sizzle no steak - is advertised as something great but leaves much to be desired - обёртка красна, да внутри пустота (I know. I translated the episode)

Spot-checks - inspection of real-life situations - контрольные проверки

Failed recess - didn't pass school break (Amy is a nerd) - завалила перемену

📕 The story: Capitan's Holt arch-nemesis (old mortal enemy) commissioner Wunch is inspecting Holt's precinct. If the precinct fails the inspection, Holt will cease to be the captain and the young girl (Amy) will lose her favorite mentor.

🎬 The show: Brooklyn 9-9 S2 Ep2

#SEE_translator #SEE_vocab

💣 Осталось меньше суток до легендарной VR- вечеринки!

11 февраля, 17:00, 4-я Советская, 7 (Failover bar)

Команда специалиста по обезвреживанию бомбы и экспертов по разминированию могут победить только работая вместе. Молчать не получится!

Обучение игре, дополнительные материалы, кастомные задания и море веселья, поддержка вашего языка на каждом этапе и чудеснейшая компания. Зимний холод и скука точно взлетят на воздух!

Осталась парочка билетов. Join us! 😉

(Пример того, как это играется - в приложении)

Больше деталей тут

#SEE_events

🤔 Как красиво сказать "давай потом продолжим (разговор)"

Level: #elem - ∞

Let's continue later? - Неплохо.
How about we delay the talk? - замечательно!

Или предлагаю добавить в копилку идиому из сериала Archer. 👆

Vocabulary:
Speaking of... - By the way - Кстати говоря
Take care of (the baby) - make sure (the baby) is OK - позаботится (о ребёнке)
Can we put a pin in this? - Is there a way to continue later? - Давай это (обсудим) позже?

📕 Story: Archer and Lana are special agents. They have a risky job and can't agree on who will take the custody of the baby if they both get killed.
Арчер и Лана - спецагенты и не могут договориться, кто будет заботиться о их ребёнке, если с ними что-то случится.

🎬 The show: Archer S6 Ep2

#SEE_translator #SEE_vocab