ЗВЕРОПОЙ: ТРИЛЛЕР (С ЛОКАЛИЗОВАННЫМИ ПЕСНЯМИ)

Ежиха - Мария Примпе @maria_primpe
Слониха - Алёна Бороденко @alena_hiyo
Горилла - Виталий Кашеваров @VitaliyKash
Свинка - Вячеслав Никитин @RusDubber
Хор - Мария Примпе и Алёна Бороденко
Работа со звуком - @GASTDASH

#Sing #DTSing #Зверопой #DTЗверопой

Привет, друзья!
Да, вы всё правильно поняли — мы начинаем сборы на дубляж второго сезона Отеля Хазбин! 🔥

А теперь давайте сразу ответим на самые частые вопросы 👇

❓ Почему так долго тянули со сборами?

Мы решили немного подержать интригу 😉
Хотелось подготовить кое-какие материалы и сюрпризы, чтобы начать сборы красиво, а не в спешке.

🎙 Будет ли дубляж официальным, как у «Аццкого босса»?

Пока, к сожалению, официальный дубляж на данный момент невозможен — на то есть ряд причин.
Но мы и наши партнёры очень стараемся когда-нибудь сделать это официально!
Спасибо каждому, кто верит в нас и поддерживает наши проекты ❤️

⏰ Когда ждать дубляж второго сезона?

Мы работаем в полную силу и хотим выпустить его как можно скорее.
Однако, чтобы сэкономить время и ресурсы, озвучка начнётся после выхода полного сезона.
Так мы избежим повторных вызовов актёров и лишних расходов.

НО! Общая работа в виде пред-продакшена, а именно - кастинг, перевод, подготовка песен, подготовка саунддизайна, локализация видеоряда и т.д. начинаются уже сейчас, чтобы к моменту записи актёров, мы уже были готовы во все оружия

💰 Почему такая сумма на дубляж?

На первый взгляд цифры могут показаться большими, но по меркам производства — это средний бюджет.
Для сравнения, только локализация первого сезона обошлась примерно в 120 000 рублей.
Каждая копейка идёт на качественный звук, актёров, сведение и адаптацию.
И чтобы режиссёры и звукорежиссёры в конце работы могли перебиться не только хлебным мякишем со сгущёнкой

👀 Где можно будет посмотреть дубляж?

Дубляж будет выходить на нашем Boosty и в нашем отдельном Telegram-Канале. Там же и будут выходить новости по производству.

Спасибо за вашу поддержку!
Благодаря вам этот проект живёт и развивается.
Давайте вместе сделаем второй сезон Отеля Хазбин ещё круче, чем первый! 💖

От души поздравляем наших дорогих звёздных коллег из Birdnest Voice!

Зрители на стриме заценили потрясающий дубляж старого аниме "Супербратья Марио - Спасти принцессу Пич" 1986!

Они проделали огромную работу для того, чтобы получить превосходное качество для этого дубляжа по Марио, который мы тоже в полной мере оценили, и хотели бы вместе с ними также пересмотреть, каким он получился прекрасным.

Если вы его не видели, советуем глянуть ;) Вот ссылка на мультфильм по старому Марио с полным дублированием: https://t.me/birdnestvoice/15