🎤: درباره‌ی اولین آهنگ دونفره‌تون، آهنگ‌های سولو و حالا هم بیاین برگردیم به آهنگ دونفره‌ی بعدی‌تون که اسمش هست...

🦊🐰: «กุญแจพระจันทร์ (Moonkey)»

🎤: دوست دارین طرفداراتون موقع شنیدن این آهنگ به چه چیزی توجه کنن؟

🐰: از روی اسم آهنگ هم می‌شه فهمید که بر اساس اسم شخصیت‌های سریاله؛ چان و کی

🦊: توی سریال، اسم شخصیت اون کیه، برای همین کلمه‌ی «Key» توی اسم آهنگ اومده. اسم شخصیت من هم چانه که معنی «ماه» می‌ده

🎤: متن آهنگ چه ارتباطی با شخصیت‌ها داره؟

🦊: حال‌وهوای اون‌ها رو توی قسمت‌های پایانی نشون می‌ده؛ وقتی که حسابی عاشق هم شدن و با هم شیرین و بامزه رفتار می‌کنن

🐰: ابتدای آهنگ یه حسرت و دلتنگی بیشتری داره، یه چیزی شبیه این‌که «من هیچ‌وقت عشق خوبی پیدا نکردم»، اما وقتی آهنگ به قسمت ترجیع‌بند می‌رسه، کم‌کم...

🦊: «کلمه‌ی عشق رو به تو می‌گم»

🐰: یعنی بالاخره کسی رو پیدا کردن که نیمه‌ی گمشده‌شونه

🎤: می‌شه این آهنگ رو یه آهنگ عاشقانه دونست؟

🐰: بله

🦊: آره، فکر می‌کنم می‌تونیم بهش بگیم آهنگ عاشقانه

🐰: یه آهنگ عاشقانه‌ست

🦊: معنی خیلی قشنگی داره

🎤: برای فیلم‌برداری این موزیک‌ویدئو، بالاخره از کتابخونه بیرون اومدین؟

🦊🐰: آره! 😆

🎤: این بار کجا رفتین؟

🦊: این بار رفتیم جنگل

🐰: برای پرورش گوسفند!

🎤: پرورش گوسفند؟!

🐰: داستان درباره‌ی یه الهه‌ست

🦊: بر اساس اسطوره‌شناسیه؛ داستان سلنه و اندیمیون. من از ماه اومدم و به دنیای انسان‌ها اومدم

🐰: و عاشق یه چوپون شدم

🦊: من عاشق یه انسان شدم

🐰: احتمالاً یه داستان واقعی هم وجود داره که این داستان ازش الهام گرفته شده

🎤: اسطوره‌شناسی یونان، درسته؟

🦊: آره

🎤: اون گوسفنده واقعی بود؟

🦊🐰: آره!

🎤: جدی؟!

🦊: خیلی طول کشید تا صحنه‌های مربوط به گوسفنده رو فیلم‌برداری کنیم

🐰: موقع فیلم‌برداری، سه بار بهم گوزید!

🦊: مدام این‌طرف و اون‌طرف می‌رفت و گوز می‌زد

🐰: همه‌جا می‌رفت و گوز می‌زد!

🎤: گوسفندها معمولاً چه‌جورین؟ من تابه‌حال از نزدیک بهشون نزدیک نشدم

🦊: اونا که مدام صدا درمیارن، مگه نه؟ من تمام مدت صدای اون رو می‌شنیدم

🐰: اون بز بود یا گوسفند؟

🎤: فکر کنم گوسفند بود

🦊: تمام مدت بع‌بع می‌کرد!

🐰: مدام می‌گفت «بَععع، بَعععع» و مامانش رو صدا می‌زد. تمام مدت می‌خواست نزدیک مامانش باشه. ولی توی صحنه‌ای که روی تخت بود، خودش واقعاً پرید روی تخت!

🦊: از روی زمین پرید روی تخت؟

🐰: آره، خودش پرید بالا!

🦊: می‌تونست انقدر بالا بپره؟!

🐰: آره!

🦊: جدی؟!

🐰: خودمم تعجب کرده بودم

🎤: یا شاید این گوسفنده هم از ماه اومده بود؟!

🐰: نه، اون گوسفند من بود!

🦊: اون از دنیای انسان‌ها اومده بود. حیوانی که همراه من بود، اسب بود

🎤: اسب هم واقعی بود؟

🦊: فقط سایه‌ش بود، انگار که پروازکنان وارد صحنه شده باشه

🎤: ولی اینجا خودت واقعاً توی هوا معلق بودی؟

🦊: آره، بودم

🐰: واقعاً بود!

🦊: شوخی کردم! واقعی نبود، جلوه‌ی ویژه‌ی کامپیوتری بود. من روی زمین بودم و طوری بازی می‌کردم که انگار توی هوا معلقم. خودمم نمی‌دونستم آخرش این‌طوری از آب درمیاد. خیلی بامزه شده

🎤: فقط امی نبود که باید از قوه‌ی تخیلش استفاده می‌کرد و وانمود می‌کرد توی هوا معلقه؛ بانی هم باید...

🐰: منم باید تصور می‌کردم یکی جلوی روم توی هوا معلقه. قسمت سختش هم این بود که وقتی داشتیم راه می‌رفتیم، کلی پشه از این‌طرف و اون‌طرف پرواز می‌کردن!

🎤: واقعاً؟!

🐰: آره!

🦊: فکر کنم اون روز بارون هم اومده بود

🎤: فیلم‌برداری این موزیک‌ویدئو حسابی چالش‌برانگیز بود، نه؟

🐰: آره، خیلی!

🎤: گوسفند، پشه‌ها... فقط اسب کم بود!

🦊: آره، اسب نداشتیم و فقط سایه‌ش رو داشتیم. این موزیک‌ویدئو واقعاً بامزه شده. دوستش دارم. ما معمولاً فرصت نمی‌کنیم کارهایی از این...

🐰: فانتزی!

🦊: آره، فانتزی! رو انجام بدیم. معمولاً فقط با هم وقت می‌گذرونیم و آهنگ می‌خونیم، اما این موزیک‌ویدئو یه حال‌وهوای تخیلی و فانتزی داره

🎤: یه جورایی شبیه رؤیا نیست؟

🐰: آره!

🎤: این همه‌ی ماجرا نیست. یه آهنگ دیگه هم دارین که کاوره

🦊: درسته، یه آهنگ کاوره

🐰: آره

🎤: اسم آهنگ «ชั่วคราวหรือค้างคืนตลอดไป (Temporary or Overnight Forever)»ـه

🦊: آره، آهنگ اصلی رو پی‌مای چارون‌پورا خونده

🐰: احتمالاً همه از قبل با این آهنگ آشنایی دارن

🎤: قبلاً نسخه‌ی اصلیش رو شنیده بودین؟

🦊🐰: آره

🎤: اون موقع به دنیا اومده بودین که بتونین بشنوینش، درسته؟

🦊: راستش وقتی تازه صحبت درباره‌ی سریال رو شروع کرده بودیم، اولین چیزی که درباره‌ش حرف زدیم همین آهنگ بود. می‌خواستن ازش برای ساختن حال‌وهوا و مشخص کردن تم شخصیت‌های سریال استفاده کنن

🐰: کارگردان این آهنگ رو به‌عنوان مرجع رابطه‌ی زوج ما، یعنی کی و چان، انتخاب کرده بود

🎤: ولی درواقع رابطه‌ی کی و چان خیلی شبیه همین آهنگه، نه؟ مخصوصاً مراحل اولیه‌ی رابطه‌شون

🐰: آره، همون اوایل رابطه‌شون

🎤: از اونجایی که این آهنگ کاوره و نسخه‌ی اصلیش هم وجود داره، لازم بود شیوه‌ی خوندنش رو تغییر بدین تا با نسخه‌ی اصلی فرق داشته باشه؟

🐰: آره، تیم تولید تنظیمش رو تغییر داد...

🦊: آره، موسیقی رو تا حد زیادی تغییر دادن

🐰: آهنگ رو با حال‌وهوای تازه‌ای تنظیم کردن. شیوه‌ی خوندن بعضی از مصرع‌ها رو هم تغییر دادن تا با نسخه‌ی اصلی متفاوت باشه

🦊: از طرفی، ما رو هم خیلی خوب می‌شناسن، برای همین آهنگ رو طوری تنظیم کردن که مناسب هر دومون باشه

🎤: بعد از شنیدن آهنگ‌های زیادی از شما، احساس می‌کنم گام آهنگ‌ها نسبتاً بالاست؛ درست همون‌طور که قبل از شروع برنامه درباره‌ش صحبت می‌کردیم. شاید دلیلش این باشه که می‌خوان آهنگ‌ها این حس رو منتقل کنن که...

🐰: رؤیایی‌ان

🎤: زیبا... آره، یه حال‌وهوای رؤیایی دارن

🦊: آره، می‌خوان روی صدای خواننده‌ها تأکید بشه

🐰: تا وقتی مردم گوش می‌دن، یه حس رؤیایی بهشون دست بده

🎤: حالا که قراره با هم آهنگ بخونین، احتمالاً دیگه خیلی با هم هماهنگ شدین، درسته؟

🐰: آره، فکر می‌کنم همین‌طوره. هر دومون می‌دونیم اون یکی چی می‌خواد

🦊: می‌دونیم هر کدوممون از اون یکی چه انتظاری داره

🎤: ایده‌ی اصلی موزیک‌ویدئوی آهنگ «ชั่วคราวหรือค้างคืนตลอดไป (Temporary or Overnight Forever)» چیه؟

🦊: ایده اینه که هر صحنه‌ی موزیک‌ویدئو به‌نوعی به سریال ارتباط داشته باشه

🐰: اما توی موزیک‌ویدئو انگار من توی یه چرخه‌ی تکراری گیر افتادم

🦊: آره، دقیقاً

🐰: هر بار که یه خاطره رو تجربه می‌کنم، بیدار می‌شم و با خودم می‌گم: «اوه، دوباره توی همین اتاقم؟»

🦊: دوباره برگشتی به همون جای قبلی

🐰: وقتی در رو باز می‌کنم، دوباره برمی‌گردم به همون اتاق. توی یه چرخه گیر افتادم و مدام خاطراتم با اون رو از نو تجربه می‌کنم

🎤: پس دیگه موقتی نیست! باید هر شب تا ابد کنار هم باشین!

🦊: 😆

🐰: آره، انگار یه جور سرنخه؛ اینکه آیا این رابطه واقعیه و قراره موندگار باشه یا فقط یه چیز موقتیه؟

🎤: جدا از سریال «Moonshadow»، قراره به‌زودی توی یه موزیکال هم روی صحنه برین

🦊: آره!

🐰: دقیقاً

🦊: زمان سریع‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین می‌گذره

🐰: انگار همین دیروز بود که خبرش اعلام شد

🦊: موزیکال «Love of Siam: The Musical» از ۱۱ تا ۲۵ دسامبر، یعنی از ۲۰ تا ۴ دی، در تئاتر Muangthai Ratchadalai روی صحنه می‌ره. این اجراها هم‌زمان با روزهای پایانی سال و کریسمسه

🎤: می‌تونین بگین قراره نقش چه شخصیت‌هایی رو بازی کنین؟

🦊🐰: آره، می‌تونیم!

🦊: ترکیب بازیگرها رو قبلاً اعلام کردن

🎤: شما قراره چه شخصیت‌هایی باشین؟

🦊: من نقش جون رو بازی می‌کنم

🐰: من هم نقش یینگ رو بازی می‌کنم

🎤: ولی داستان‌های شخصیت‌هاتون...

🐰: خط داستانی شخصیت‌هامون با هم فرق داره

🦊: تابه‌حال فیلم «Love of Siam» رو دیدی؟

🎤: نه، تابه‌حال ندیدمش

🦊: جدی؟!

🎤: آره، واقعاً! اگه برم موزیکالش رو ببینم، اولین باره که این داستان رو می‌بینم

🐰: شخصیت من زیاد با میو در ارتباطه؛ یعنی میو و تانگ

🦊: شخصیت من بیشتر با تانگ، که جمنای نقشش رو بازی می‌کنه، خانواده‌ش و گروه آگوست در ارتباطه

🎤: بازی کردن توی موزیکال صحنه‌ای سخته؟

🦊: فوق‌العاده سخته!

🐰: خییییلی سخته!

🎤: با بازی توی سریال فرق داره، نه؟

🦊: اصلاً شبیه بازی توی سریال نیست! ما فقط یه بار فرصت اجرا داریم

🐰: همه‌چیز باید دقیق و درست باشه. همین که بازی رو شروع می‌کنیم، باید کاملاً توی نقش فرو رفته باشیم، طوری که تماشاگرها از همون لحظه‌ی اول بتونن شخصیت‌هامون رو درک کنن. باید همون بار اول درست از آب دربیاد. نمی‌تونیم مثل فیلم‌برداری سریال با خیال راحت وقت بذاریم و صحنه رو چند بار تکرار کنیم

🦊: تازه باید آواز هم بخونیم

🐰: آره، باید آواز هم بخونیم

🎤: پس باید از نظر بدنی هم آمادگی داشته باشین، درسته؟

🐰: فقط آواز خوندن نیست، باید برقصیم هم

🦊: آره! تازه آواز خوندن توی موزیکال هم با چیزی که معمولاً می‌خونیم فرق داره. این‌طوری نیست که فقط بخونیم تا صدامون قشنگ به گوش برسه

🐰: باید مفهوم آهنگ رو هم منتقل کنیم

🦊: باید طوری بخونیم که تک‌تک کلمات برای همه‌ی تماشاگرهای سالن کاملاً واضح شنیده بشن. باید خیلی شمرده و واضح بخونیم. کار واقعاً سختیه

🎤: بیاین یه بخش از آهنگ «ชั่วคราวหรือค้างคืนตลอดไป (Temporary or Overnight Forever)» رو انتخاب کنیم؛ همون قسمتی که می‌گه «نمی‌دونم حقیقت داره یا نه، نمی‌دونم واقعیه یا نه». می‌تونین سعی کنین این قسمت رو به سبک موزیکال صحنه‌ای بخونین؟ همون‌طوری که این روزها تمرین می‌کنین؟

🦊: هوووووو!

🐰: وای، چقدر سخته!

🦊: باید خیلی واضح بخونیم

🐰: باید طوری بخونیم که انگار خود اون شخصیت‌ها هستیم

🎤: امتحانش کنین!

🦊: ... اگه همین الان بخونیم، مردم بازم دلشون می‌خواد بیان اجرامون رو ببینن؟ وای نه!

🦊: ...

🦊: می‌ترسم! 😆

🎤: 😆

🐰: منم می‌ترسم

🦊: بهتره بیاین خود موزیکال رو ببینین. ما داریم برای نقش‌هامون آماده می‌شیم و تمرین می‌کنیم. داستان قراره از طریق آهنگ‌ها روایت بشه. مطمئنم که از پس اجرای آهنگ‌های خود موزیکال به‌خوبی برمیایم، اما درباره‌ی آهنگ‌های دیگه دیگه اون‌قدر مطمئن نیستم!