Минутка (бес)полезной информации.

На хинди улыбка будет звучать примерно [смерта] — स्मेरता.

Со "смертью" ничего общего, кроме романтичного созвучия.

Заимствовано из санскрита, где пишется также, но произносится уже [смерата].

Зато у них единое происхождение с английским "smile" и русским "смех". Оба от праиндоевропейского (s)mey-.

А на картинке "улыбающаяся мумия".