مُنذ التقينا وأنا أسأل نفسي أي عَملٍ
صالح ذاك الذي كان ثَوابهُ انتِ•

تراها ملاكًا يغازل مقلتيها
فما من سواها يبحرُ الكمالُ
فيندثرُ عيني من جمالِ عيناها
كأنها بحرٌ قد طافَ و مالُ

چا مو عُود طاهر ما تعرف تخونْ
ونبع صَافي ع اساس
وبأسمك يحلفون
وكلش جابني
وتگضي العمر وياي
وعلي سويت روحِك
بالعشك مجنُون
خبصتني وتحجي ع مُوسى
بتوالي الليل
وتالي من الصبح
رحت الحضن فرعُون

مرات أكره أسمِي
بحلوك الغير
وارتاح بحچي شفافك
لو شنو تسمينِي ..

ولك حنيت للمَاضي
اليوم تذكرت كل حلوة عشناها
وعلى الشينات متغاضي
لا تسئل عليه شلوني بلياك
بالحظ والبخت گاضي
چَم مره كمت زعلان من عندك
وارجع محد مراضيني بَس راضي
بس بعد منا وكلمن يلتهي برُوحه
اني ليا وكت شايل قلق رسام
عين على اليرسمة وعين الوحة
دخل نفك شراكتنه
وكلمن ياخذ جرُوحه

شكد اي🫣

انا لا انتقم انا ارميك حيث ماكنت مره اخرى•

رديت من عندك قوي
والمثلي عيب
تكسره
مو بس اكرهك لاصرت
اكره الحب بكبره
واكره شكو اغنيه الي
هاديها باول فتره••

اعوضك مو صعب
تعوضني صعبه هوايي
مايشبهني احد
خاطر تدوره
منو مثلي حبيبي
بوكعته يشور
حنين اني
واذا توكع احس بالوكعه
واتعور•••

مِاهملتك من خنتني
چنت ماليك أهتمام
وهسة چاي اكل بروحَي
كمت أشك بروحي بشكو
مرة گلتي بيها نعسان
وعِوف كل هاي الأذية
ضميرك ماگلك
ما أستاهل السويتة بية
تندمت لو مامَقربك بدة تعبي من
كتلك أنت مو مثل البقية .

مابين الدَمع والخد
موضوع انفتح وانسَد
وإحساسين مختلفات

گلب ابيض وحُب اسود

خليتني بموقف صعُب
الناس الأحبهم والغرُب
كلهم اجوني تشمتّوا
محد أجاني يواسِي .

وحگ بيت الله
وعباد الله
ما اگدر
ومن حبيته مو بيدي
لأن لو بيدي أحبه أكثر

ثم سَتدخل
بينّنا الأمُور
سَأيكون احدهُم
ليس مُحارب
ولن نَلتقي بَعدها ابداً
وحتى الصدفه لن تَجمعنا
رُبما يَموت احدنا
والاخر لن يعرف عنهُ ابداً

بفتره من فترات عمري
چنتي عمري
وچنتي اشوفج شي مقدس
ضامه على يسار گلبي
لكن الايام دارت
والحمامه الچنت اوكلها من اديه
من ايدي طارت
چان چفج راهم لچفي گصيبه
و صوفرت بفراگ وجهج
وبيّن فراگ الحبيبه

لقد كنتُ هنا، هنا أيتها العمياء
‏قريبًا من غمّازتيكِ
‏من حفيف أثوابكِ
‏من شهيقكِ وزفيرك
‏من شُعوركِ بالقطرةِ تسيلُ
‏بين نهديكِ
‏من المخدّة المحضونةِ بذراعيكِ
‏من ظلّ لسانكِ الأوحد
‏ومن خلف ما لا تتوقّعينَ أبدًا.

‏-عبد العزيز جاسم

عليك دائمًا الاستعانة بمترجم
حين تحاور امرأة.

- شَيماء مُحمّد

أريد أن اصنع
لكِ الشاي
وأن أشربهُ
معك انتِ
بالذات انني
اشعُر بالحاجة
للتنفُس معكِ
للبقاء وحيداً
بُصحبتكِ.