Как правильно просить дать деньги взаймы

«Займи мне» или «одолжи мне»?

Довольно распространенная ошибка, которая режет слух тех, кто знает правильный ответ, и вызывает недоумение у тех, кто просто «так привык».

Правильно: одолжи мне денег

«Займи» нужно говорить в том случае, если вы хотите дать в долг, а «одолжи», если хотите взять в долг. Одним словом, тем, кто просит «занять денег до получки», вы точно ничего не должны.

✅ @RUSTILI 🇷🇺

Подскажите, пожалуйста
Aytib yuborsangiz

Моё почтение!
Chin yurakdan!

Я лучше пойду домой
Men yaxshisi uyga boraman

Надеюсь, мы ещё увидимся
Yana uchrashamiz deb umid qilaman

Не пропадай
Bog'lanib tur

До встречи завтра
Ertaga ko'rishguncha

#YodOling
✅ @RUSTILI 🇷🇺

Часто можно услышать «пришёл со школы», «прийти с магазина», «вернулся с торгового центра» и т. п.

Это ошибка. Предлоги «с» и «со» нельзя использовать в значении «из».

Правильно:
пришёл из школы
прийти из магазина
вернулся из торгового центра

✅ @RUSTILLI 🇷🇺

Часто можно услышать «пришёл со школы», «прийти с магазина», «вернулся с торгового центра» и т. п.


Это ошибка. Предлоги «с» и «со» нельзя использовать в значении «из».


Правильно:

пришёл из школы

прийти из магазина

вернулся из торгового центра

✅ @RUSTILLI 🇷🇺

Чтобы я пошел к ним - да никогда в жизни!
Men u yerga boraymi - hechqachon!

Конечно, нет.
Albatta, yo'q. Hechqachon!

Он не дал своего согласия.
U o'z roziligini bermadi.

Я возражаю (против этого).
Men qarshiman.

Ни при каких условиях.
Har qanday holatda ham - yo'q.

Ничего не выйдет.
Hech narsa chiqmaydi!

Этот номер не пройдет!
Bu qiliq o'tmaydi!

Если это будет зависеть от меня, то нет.
Agar bu menga bog'liq bo'lsa, javobim "yo'q".

Ни за что на свете!
Butun dunyo berilsa ham, yo'q.

Ничего подобного.
Hech ham unaqa emas.

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILLI 🇷🇺

умный / ая / ые – ақлли
сумасшедший / ая / ие – ақлдан озган, жинни

мудрый / ая / ые – доно, оқил
глупый / ая / ые – тентак, ақли ноқис

жирный / ая / ые – семиз
худой / ая / ые – озғин

сильный / ая / ые – кучли
слабый / ая / ые – кучсиз, заиф

здоровый / ая / ие – соғлом
больной / ая / ые – касал

Таржима қилинг:

Он умный. Они умные. Она сумасшедшая. Они сумасшедшие. Ты мудрый. Вы мудрые. Ты глупая. Вы глупые. Я жирный. Мы жирные. Этот мужчина жирный. Эти мужчины жирные. Эта женщина худая. Эти женщины худые. Тот мужчина сильный. Те мужчины сильные. Та женщина слабая.

Те женщины слабые. Этот человек здоровый. Эти люди здоровые. Тот человек больной. Те люди больные. Этот старик умный. Эти старики умные. Та старушка сумасшедшая. Те старушки сумасшедшие. Этот парень мудрый. Эти парни мудрые. Этот кроха жирный. Эти крохи жирные. Тот мальчик сильный.

Те мальчики сильные. Этот сотрудник здоровий. Эти сотрудники здоровые. Эта сотрудница больная. Эти сотрудницы больные. Он здоровый. Они здоровые. Она слабая. Они слабые. Ты здоровий. Вы здоровые. Ты больная. Вы больные. Я сильный. Мы сильные.

🇷🇺 @Rustilli🇷🇺

Илтимос, қайтариб юборинг - Повторите, пожалуйста

Илтимос, секинроқ гапиринг - Пожалуйста, говорите медленнее

Илтимос, мана бу ерга ёзинг - Напишите это здесь, пожалуйста

Илтимос, шошилинг - Пожалуйста, поторопитесь

Мен билан юринг - Пойдемте со мной!

Илтимос, шифокорга қўнғироқ қилинг - Пожалуйста, вызовите врача

Қарз бериб туролмайсизми...? - Не одолжите...? - Can you lend me...?

Ручкангизни олиб турсам бўладими? - Можно одолжить Вашу ручку?

Менга бу хатни почтадан юборолмайсизми? - Не отправите ли за меня письмо?

Ушбу муаммо бўйича ёрдам бероласизми? - Помогите мне с этой проблемой

Манзилингизни бера оласизми? - Можно узнать Ваш адрес?

Бу нима дегани? - Что это значит?

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILLI 🇷🇺

Житель - аҳоли

жить - яшамоқ

загорат - қуёш ботиши

занавеска - парда

запад - ғарб

значить - шундай қилиб

иногда - баъзан

искать - қидирмоқ изламоқ

исправит - тўғриламоқ

кажется - кўринади

катастрофа - табиий офат

кладбище - қабристон

волновать - ташвишга солиш

на самом деле - аслида

сердито - жаҳл билан

#ЁдОлинг
✅ @RUSTILLI 🇷🇺

Ozbekiston boyicha barcha futbol yangiliklari📄

UEFA CHEMPIONLAR LIGASI ⚽

YEVROPA LIGASI ⚽

OSIYO CHEMPIONLAR LIGASI ⚽

SUPER LIGA OYINLARI ⚽

ANONS 📆

BARCHASI BIZDA!


@UFA_Superliga
Journalist news maker @Zamonov_oficial

T.me/SUPERLIGA_UZBEKISTAN

Рус тилида ҳафта кунларини айтиш.

Табиийки ҳафта кунларини ҳаётимиз давомида жуда кўп ишлатамиз. Агар сиздан кимдир рус тилида "Бугун қайси кун?" деб сўраса осонгина кун номини айтасиз.

Понедельник - Душанба
Вторник - Сейшанба
Среда - Чоршанба
Четверг - Пайшанба
Пятница - Жума
Суббота - Шанба
Воскресенье - Якшанба

шу каби. Аммо сиздан "Қачон келасан" "Когда ты приедешь?" — деб сўрашса-чи? Агар кун номини шундайлигича айтсангиз бу катта хато бўлади! Шунинг учун кун "Қачон" сўроғи берилганида кунлар қуйидагича айтилади:

В понедельник
Во вторник
В четверг
В пятницу
В субботу
В воскресенье
маъноси Душанбада ёки якшанба куни шу каби бўлади.

t.me/rustilli
#ёдолинг
✅ @RUSTILLI 🇷🇺

📌 Профанация – что это такое?
 
📍 Профанация - это когда ты не разобрался в теме, но начал умничать.

Это искажение, осквернение, извращение чего-то своими невежественными действиями.
Например, искажение идеи, учения, умной цитатки и даже чувств.

📍 Профанация - это непочтительное отношение к достойному и его опошление.
Например, когда ты оскорбительно говоришь о произведении искусства, хотя совершенно в этом не разбираешься.

С нашими депутатами борьба с коррупцией превращается в сплошную ПРОФАНАЦИЮ.

Он пытался нам что-то доказать, но на деле это походило на обычную ПРОФАНАЦИЮ.
 
📍 Профанировать – это оскорблять своим отношением или действием какую-либо высокую идею.

📍 А профан – это человек, который не разбирается в какой-то определённой области.

В этом деле я полный профан.

Он считал меня профаном в области русского языка, но я считал себя гением и продолжал говорить "ихний" и "егонный".

Он назвал меня бескультурным профаном. Я назвал его идиотом. Всё честно.
 
t.me//Rustilli

▶ Tish doktori qabulida....

▶️ У зубного врача...

🍒 зуб/зубы - Tish/Tishlar

🍒 десна/дёсны - Milk/Milklar

🍒 губа/губы - Lab/Lablar

🍒 зуб справа внизу - Pastki o'ng tish

🍒 зуб слева вверху - Tepadagi chap tish

🍒 у меня болит зуб - Tishim og'riyapti

🍒 у меня кровоточат дёсны - Mulklarim qonaydi

🍒 у меня разрушилась пломба - Plombalarim qulab ketdi

🍒 я хочу поставить мост - Ko'prik qo'yishni xoxlayman

🍒 я хочу имплант - Men implant xoxlayman

🍒 я хочу убрать налёт с зубов - Men tishlarimni tozalatishni xoxlayman

🍒 я хотел(-а) бы сделать рентген - Rentgen qildirmoqchi edim

🍒 сколько это будет стоить? - Bu qancha turadi

🍒 могу ли я сразу есть - Endi yeyishim mumkinmi
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇷🇺 BIZGA QO'SHILING 🇺🇿
https://telegram.me//Rustilli