Всем привет! Мне интересно, а есть ли у меня из читателей кто-нибудь, кто разбирается в современной американской (англоязычной) поэзии?

На днях меня спросили, почему англоязычные стихи не рифмуются?

Я вначале вспомнила, что видела стихи одного знакомого, опубликованные где-то, и я не поняла, что в них стихотворного. Ни рифма, ни ритма... просто разорванная строка, причём порой настолько радикально, что на строчке одно или два слова и так исписана целая страница. Сложилось впечатление, что это просто проза, которую не удобно читать.

Я натыкалась после того раза на разные стихотворения, но я не заостряла на этом внимания.

Но на этой неделе заинтересовалась требованиями к публикациям нескольких литературных журналов, и посмотрела примеры стихов, которые у редакторов в почтении... и я не понимаю.

Гугл простого ответа не даёт. Я прочитала несколько статей, датируемых еще 2008-ым и позже. Выходит, что современный английский ушел от норм рифмы и музыки поэзии, и пришел к именно такой форме. Но я не понимаю тогда, что в почтении? Эпитеты? Словообразование?

Вот собственно отсюда и назрел вопрос. Может есть кто филолог или литературовед с уклоном в английскую или американскую литературу, который может поделиться дельными источниками?

А знаете ли вы что?

Nickelback
Three Days Grace
Billy Talent
Sum 41
Simple Plan

...канадские рок-группы? 😃

Первые две меня если честно удивили :) я не знала.

А еще такая группа как The Tragically Hip - самая что ни на есть канадская.

В 2016 году они гастролировали с последним концертным туром по Канаде. Последним - потому что у солиста диагностировали рак мозга. Он умер в октябре 2017 года.

Их музыка получила множество канадских наград и вообще очень популярна.

http://www.youtube.com/watch?v=OB965aUPsmM&list=RDOB965aUPsmM

Что-то эта зима нагоняет тоску.

У нас уже который день подряд что-то около двадцати ниже нуля, дует ветер, и периодически падает снег. Иногда лениво, иногда неистово. Второго вида снег - в этом году редкий гость. На удивление редко и мало шёл снег, хотя, конечно, конец февраля ещё не конец зимы и ещё рано подводить итоги.

А вот снег первого ленивого типа я буквально сегодня утром сметала щёткой с машины. Его выпало немного, можно было бы просто дворниками смахнуть, но почему-то когда засыпана крыша, я уже сметаю его метёлкой.

Вчера у нас был выходной, какой-то «ежемесячный» праздник. В Манитобе это лень Луи Реаля - дядька франкофон, который, вроде, сделал много доброго и полезного для Манитобы.

Этот праздник - новый. Говорят, его ещё буквально лет 7 назад не праздновали. А добавили по слухам просто потому, что в феврале никакого праздника не было, но зато был высокий уровень депрессий и самоубийств. Не знаю, помогло ли.

Для меня это был дополнительный день дома, потому что в этот холод даже в машину лень идти 10 метров от дома. И я не говорю о том, что надо надеть на себя миллион слоёв одежды. И о том, что идти некуда, потому что праздник же, всё закрыто. Кроме, наверное, фестиваль дэ вояжер, который ежегодно в это время проходит. Но первые два пункта (холод и одевание) перевесили мой вялый интерес к редкой движухе в Виннипеге, и я с удовольствием драила квартиру, пилила ногти и жарила курицу.

Старею что ли.

Я никогда не устану жаловаться на зелёные бананы 🤬

Вот вы живёте там, а я тут, но я как и вы хочу куда-то свалить.

Читаю блоги эмигрантов всякие, гуглю иммиграционные программы... то ли это привычка и пережиток прошлого, то ли это теперь зависимость - постоянно искать приключений на голову. А может это прямое доказательство того, что хорошо там, где нас нет.

Когда я уезжала из России, в первую очередь хотелось справедливости, светлого будущего и денег. И реальности процесса иммиграции. Казалось, что это получается только у «кого-то там», но со мной такого не прокатит.

Сейчас мне кажется справедливость, будущее и деньги есть почти в любой стране первого мира. И теперь хочется тепла, колоритности, истории, архитектуры, искусства и вкусной еды. И плевать на паспорт страны, просто пожить «там» на законных основаниях.

Не знаю, куда меня это заведет. 🤔

Апдейт про поэзию.

Я не знаю, насколько это интересно, и потому скажу вкратце: оказывается, есть разные виды стихосложения, в зависимости от группы языка. Где-то важны ударения, где-то их количество; где-то важен ритм, где-то количество «стоп», где-то количество слов... в общем, дело такое.

Так что в английском просто другой тип стихосложения. Плюс почти во всех типах ритм более значим, чем рифма.

Такие дела 🤓

Кстати (некстати) пофоткала на днях рыбный отдел суперстора.

В Виннипеге рыбы и рыбного, как мне кажется, мало и всё преимущественно замороженное. Длинные ряды с заморозкой я не фотографировала, сфоткала только то, что свежее (но по факту свеже размороженное).

В замороженном можно найти basa, cod и всякие креветки, ракушки какие-то, всякое такое (я не знаю кто эти штуки, но их едят). Есть еще отдельно аквариум с крабами или кто они там... раков говорят, что нет, они тут охраняемые ребята, но, вроде как, где-то их продают, просто они дорого стоят.

Еще есть консервы с сардинами (очень похожи на шпроты), и тунцом. Я вначале думала это для котов, потом мне кто-то сказал, что нет, это для людей 😂 для котов обычно в другом отделе (а банки очень похожи, там только кису еще помимо рыбки рисуют)

Раз уж сегодня день защитника отечества, то вот что скажу:
Те кто защитник отечества - поздравляю!

Меня на самом деле очень смущает такая тема, когда местные эмигранты с России празднуют день защитника отечества. У меня в голове какая-то критическая ошибка происходит. Праздник же такой патриотичный, для тех, кто защищал родину (в данном случае Россию) и для тех, кто всё бросит и пойдёт её защищать в случае необходимости и спасать от всех бед.

Простите, а что ж вы тогда свалили то с этой самой родины? Там всё в порядке что ли? Разве эмиграция это не побег с родины?

Вообще, говоря о патриотизме, поражают патриоты России и мистера П, которые при этом находятся в Канаде. А таких полно.

Ладно, хорошо, можно любить и тосковать по родным полям, берёзкам и картошке на даче. Но почему-то кто-то умудряется говорить, что в России было (или есть) лучше. И при этом оставаться в Канаде и не планировать, и не мечтать о переезде назад. Я у таких людей логику переезда не понимаю. Зачем проходить через все круги ада иммиграции, если изначально склонен считать, что в России прекрасно? Мне казалось, на переезд подталкивает какой-то негативный опыт, проблемы, гонения, не согласие с политикой, не уверенность в завтрашнем дне... это едва ли можно назвать прекрасным.

Я вот часто говорю, что в Канаде (или это только в Виннипеге, это мне еще предстоит проверить) мне не очень нравится. И многие почему-то каким-то образом в этих словах находят «в России мне нравилось больше». Так вот... ээээ нет. В России... мне не нравилось, потому я и уехала. То, что мне не нравится в Канаде и я нахожу в ней какие-то «не мои» вещи и что-то, что меня раздражает - это нормально. Это по-человечески! В Канаде определенно лучше и гораздо комфортнее жить, чем в России. Просто мне не нравится. Не нарушайте логические цепочки ☝🏼

Божемой это что ноль?! Это что весна? Это что так бывает вообще? Или это глюк айфона? Штооо

Тем временем, я смотрю в Питере наступил Виннипег (похолодало то бишь), а у нас наоборот, между -5 и 0, веснеет! Виннипег, конечно, может и передумать. На моей памяти снег шел и в апреле, и в мае. Но быстро таял, что радовало.

А ещё на фоне этих мыслей, я осознала, что снова соскучилась по дождю. У нас здесь это весьма редкое явление.

Помню, когда переехала, таскала с собой зонтик в сумке, по питерской привычке. Мне потребовалось несколько месяцев, чтобы понять, что это не нужно. Если будут осадки - это будет видно по прогнозу.