​​Что необычно, после переезда в Канаду

Я решила составить список того, что в первые дни после приезда в Канаду сильно заметно, но о чём редко пишут в блогах.

1) Маргинальные личности 🧟‍♂️

В Америке есть особый класс людей - маргиналы - и это совсем не то, что многие привыкли видеть в Европе. Я говорю не простых бомжах, я говорю о реально криповых личностях, с которыми совсем не хочется лишний раз столкнуться. Да, бóльшая часть из них действительно бомжи, но не всегда можно сказать это с уверенностью. Некоторые могут сидеть у входа в магазин или банк, прятаться в автобусной остановке или катить тележку набитую всяким хламом. Некоторые, могут спать прямо на тротуаре под одеялом. Некоторые, могут быть пассажиром в транспорте, возможно даже с оплаченным проездом. Иногда они тихие, и тогда если на них не смотришь, кажется, что их и нет вовсе. Чаще всего они создают какой-то шум, могут кричать как друг на друга (если их несколько), так и на прохожих, и вполне могут покричать и сами с собой. Могут бормотать бессвязные вещи, смотреть стеклянным взглядом в никуда, или наоборот пристально во что-то вглядываться. В общем личности эти похожи то ли на сбежавших из псих. больницы пациентов, то ли на наркоманов в закате сил. От таких не знаешь, чего ожидать и находится рядом с ними очень некомфортно. Компенсируется весь этот кошмар тем, что чаще всего, они сами себе на уме и в вас совершенно не заинтересованны. В США к слову таких гораздо больше, чем в Канаде. Но и там, и там их концентрация увеличивается в определенных районах, и избежать встреч с ними достаточно просто - не ходить в эти районы. Чаще всего это район даунтауна и еще парочка каких-нибудь прилегающий к нему.

2) Оглушающий вой сирен 🚒

Когда я первый раз оказалась в США, то не прошло и недели как я услышала первый рёв сирен. Я, кажется, сидела тогда в банке, и за окном завопила сирена. Я остановилась на полуслове, заёрзала на стуле, посмотрела в окно. Думаю, что же такое произошло, что случилось? А работник сидел и выжидательно на меня смотрел, и на мгновение мне показалось, что этот рёв сирены слышу только я. Я спросила его, что происходит, он как будто проснулся, и небрежно махнув рукой в сторону сирен сказал: «А это? Не знаю» и продолжил диалог.

Да, к сиренам привыкаешь и перестаёшь обращать на них внимание. Когда я жила в общаге в даунтауне Виннипега, я почти привыкла под неё засыпать. Но когда иду по улице, и кто-нибудь проезжает с рёвом, до сих пор закрываю уши руками, чтобы не оглохнуть.

К слову, в районах с частными домами это явление не частое. Кажется 🤔 Сложно сказать, я же не замечаю. 🤷🏻‍♀️

3) На улицах очень темно 🌃

И дело даже не в том, что я из Питера и там чуть ли не у каждого столба есть подсветка. Дело, скорее, в количестве частных низких домов в Канаде и высоких многоквартирных домов в России. В России в окнах горит свет, и окон этих много, и зданий с этими окнами много, и стоят они плотно, и возвышаются далеко не на один этаж. В Канаде же свет низкий, тусклый, горизонт довольно пустой и далёкий (если ты не в даунтауне). Подсветка зданий, мостов и памятников архитектуры довольно скудная. Рекламы мало, вывески и фары машин - как точки в темноте. Темнота как будто поглощает свет редких уличных фонарей.

Хайвэи к слову тоже не освещены. Совсем.

****

Со временем замечаешь еще множество других мелочей:

- В Канаде нет одноцентовых монет. Монета номиналом 5 центов самая маленькая.
- Налоги не включены в стоимость (но не всё облагается налогами).
- Всё большое: машины, люди, дома, порции, магазины, шампуни, банки соков, канистры молока, упаковки с едой, помидоры...
- А окна в домах преимущественно маленькие. Встречаются даже дома, у которых хотя бы одна стена - глухая, без окон.
- Невероятное разнообразие выбора газировки, компьютерных игр, чипсов, фастфуда.
- И монополисты авиалинии, кинотеатры, сети супермаркетов, коммуникационные компании (интернет и мобильных).

Список этот, конечно, не полный, но это то, что я смогла вспомнить 😊

P.S. На фотке - обычная не центральная улица Виннипега, август 2017. Темно?

#быт

​​Как вместо митинга я оказалась на рождественской ярмарке

Канада становится всё более домом, и я всё чаще остро реагирую на разные локальные новости, высказываю и отстаиваю точку зрения. Канадцы всё чаще не «они» в рече, а «мы». Ухожу потихоньку от «у них» в смысле в Канаде и «у нас» в смысле в стране исхода, как частенько слышно в речи новоприбывших. Так что вполне логичной прогрессией было пойти на митинг.

В чём его смысл? Даг Форд - премьер провинции Онтарио - решил сократить спонсирование множества медицинских сервисов и глобально реструктурировать всю систему здравоохранения в провинции, заявив, что так будет лучше. При этом, он решил не советоваться с экспертами в сфере здравоохранения и с медицинскими сотрудниками 🤯

Я увидела в больнице листовку с приглашением всех желающих прийти на протестную акцию в TD Place Arena, Lansdown Park в субботу, в 11:00.

Ну я пришла вчера. А там рождественская ярмарка и забег людей во флисовых костюмах гномов и Санта Клаусов 🎅🏼

Я обошла квартал несколько раз, но так и не нашла кричащих возмущенных людей с плакатами. Визжали только детишки от восторга валяния в снегу.

Анонс акции в местных новостях выглядел так, как я себе и представляла - люди, дерзкие надписи на плакатах. Всё это на улице, шумно, для привлечения внимания публики к вопросу и проблеме. Но вместо этого, я натыкалась на взрослых и детей в зелено-красных пижамах с красными шапками, и на будки с горячим шоколадом и рождественскими свитерами.

На деле, как я сейчас выяснила, они были в помещении, в самой арене. По этому неудивительно, что я их не нашла. Нет, на листовке, конечно, было написано TD Place Arena, но всякие фестивали на открытом воздухе тоже проходили на этой «арене». Там же гигантский открытый стадион, и он был пуст, я проверила!

Я даже как-то расстроилась. Смысл в таком закрытом мероприятии? Чтобы никто не узнал о нём? На местном медиа-гиганте СВС про это не написали ни слова. Только на CTV заметку выпустили. Или всё потому, что уже прохладно для забастовки на улице?

Come on Canada! You can do better! Холод же твоя стихия!

#активизм #канадцы

Когда переезжаешь в новую страну, по началу удивляешься всему, всё новое и другое. Со временем все становится обыденным и порой тяжело найти о чём написать.

Несколько недель назад, ряды новоприбывших канадцев пополнила пара классных ребят, подписчиков этого канала 🥳

И теперь, об их самых свежих впечатлениях и эмоциях можно почитать здесь:

https://t.me/serious_analytical_channel

Выражения с цифрами

За всё время, что я живу в Канаде, я много раз сталкивалась с выражениями, включающими в себя цифры.

Я не имею в виду идиомы, которые можно просто загуглить. Я про повседневные выражения, которые гугл почему-то не выдаёт в категории идиом. Иногда чтобы понять их смысл, надо знать исторический, социальный или культурный контекст, в котором они используются. Иногда - литературу. Иногда всё довольно очевидно.

101 или one-oh-one - это было одно из выражений, которое я загуглила в свой первый год жизни в Канаде. Это значит начальная ступень. Здесь отсылка к системе образования, что введение в какой-либо учебный предмет всегда начинается со ступени 101. 👨🏼‍🎓 Матанализ 101 - это введение в матанализ. Используют это выражение во фразах, например: «Ну понятно же было, что нужно было забронировать, это же путешествия 101» - то есть люди поехали куда-то, не забронировали что-то важное и им говорят, что это же было очевидно, это же базовый уровень, как можно было допустить такую ошибку.

20/20 или twenty-twenty - это зрение на единицу. Говорят: «У него зрение 20/20» имеют в виду хорошее зрение. 🤓Расшифровывается это как зрение, измеренное на 20 футах. Если у вас 20/100 зрение, это значит, что вы видите на 20 футах так, как человек с хорошим зрением видит на ста футах.

To go number two - Тут всё просто, сходить поср💩ть.

Catch 22 - это по идее название книги Джозефа Хеллера. В повседневной жизни эта фраза используется для обозначения парадоксальной логической ситуации из которой нет выхода, потому что это противоречит установленным правилам. ♾ «Для того чтобы найти работу, нужен опыт работы. Чтобы получить опыт работы нужна работа.» Это классический пример Catch-22.

#english

​​Минутка любви к библиотекам.

Погоня за книгой Edward Snowden - Permanent Record привела меня в городскую библиотеку Centennial. И она такая милая и уютная! 😍 Напоминает почему-то Финляндию, пахнет книгами и деревом 🥰 Еще слышно как по крыше стучит дождь и это вызывает умиротворение☺️