🎙 Video address to the participants of the joint meeting of SCO and CIS defence ministers

Read in full

💬 I am delighted to welcome defence ministers of the Shanghai Cooperation Organisation and CIS member states to Moscow.

☝️ I think this meeting is timely and very significant. Cooperation as part of the SCO and the CIS enables us to attain a wide range of objectives, primarily having to do with protecting our countries from external threats and ensuring global and regional stability while relying on mutual respect and consideration of each other's interests.

This is especially important today as new drastic challenges are emerging, and major geopolitical shifts are taking place.

<...>

❗️ I am convinced that the nature and scale of today's threats raise the requirements concerning cooperation between our defence agencies. It is imperative to work in cooperation and build a more flexible and sustainable security and cooperation system that can handle the current challenges.

<...>

Joint peacekeeping missions have become exceptionally important as well. It is crucial to further improve the peacekeeping units’ operational capabilities and to keep them involved in #UN peace-keeping efforts.

🤝 I am sure that close partnership in the defence sphere will raise our countries’ standing and influence, contribute to strengthening security and stability in Eurasia and the world as a whole and, without a doubt, will promote the traditions of friendship and trust between our countries and peoples.

🎮⚽️ ان مشروع "العاب المستقبل" لشركة "Phygital" الروسية يربط الواقع الرقمي والنشاط البدني. وتدعو روسيا منتخبات من جميع انحاء العالم للمشاركة في كأس العاب المستقبل العالمي الاول الذي سيعقد في بلدنا في عام ٢٠٢٤.

ℹ️للمزيد من المعلومات:
🔗https://is.gd/Dl50bP

بدء المفاوضات بين وزير خارجية روسيا الاتحادية ⁧سيرغي لافروف⁩ ونائب رئيس الوزراء وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين.

📍بغداد #العراق

📸 ماريا زاخاروفا

🔴 مباشر: مؤتمر صحفي مشترك لوزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ونائب رئيس الوزراء وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين.

🔗 https://www.ruptly.tv/ar/events/202302060815-live13257-

📍بغداد #العراق

🇷🇺🇮🇶 Foreign Minister Sergey Lavrov held a meeting with the Speaker of the Council of Representatives (Parliament) of Iraq Mohammed al-Halbousi.

📍 Baghdad, February 6

#RussiaIraq

🇷🇺🇮🇶 Foreign Minister Sergey Lavrov was received by Prime Minister of Iraq Mohammed Shia' al-Sudani

📍 Baghdad, February 6

#RussiaIraq

🇷🇺🇮🇶 Foreign Minister Sergey Lavrov’s working visit to the Republic of Iraq on February 5-6, 2023

🤝 The focus during the contacts will be on the main areas of progressive development of the multifaceted Russia-Iraq ties, including the effort to expand the political dialogue and energise trade, economic, cultural and humanitarian interaction.

We regard Sergey Lavrov’s visit to Iraq as an important part of the consistent efforts to promote multifaceted interaction with our traditional partners in the Middle East. We proceed from the premise that this meets our common long-term interests in ensuring peace, prosperity and stability in this strategically important region.

Read in full

🇷🇺🇮🇶 President of Iraq Abdul Latif Rashid receives Foreign Minister Sergey Lavrov

📍 Baghdad, February 6

#RussiaIraq

📸 Photo by Maria Zakharova

استقبل الممثل الخاص لرئيس روسيا الاتحادية إلى الشرق الأوسط وبلدان أفريقيا، نائب وزير الخارجية الروسية، ميخائيل بوغدانوف، سفير جمهورية العراق المُعين في موسكو، قحطان الجنابي، الذي قدم نسخة من أوراق اعتماده.

وجرى خلال المحادثة، وفي ضوء الزيارة التي قام بها وزير خارجية روسيا الاتحادية، سيرغي لافروف، إلى بغداد في 6 فبراير، مناقشة القضايا الملحة المتعلقة بالتطوير اللاحق للعلاقات الروسية ـ العراقية الودية تقليديا. وفي الوقت نفسه تم تأكيد عزم موسكو وبغداد دعم الحوار السياسي النشط بشأن المسائل الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

#العراق

🔴 مباشر: يلقي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خطابا إلى الجمعية الفيدرالية

🔗 https://www.ruptly.tv/ar/events/202302210900-live13350-pryamaya-translyatsiya-putin-obratitsya-s-poslaniem-k-federalnomu-sobraniyu

🔴 #LIVE: President Vladimir Putin addresses the Federal Assembly (Russia’s two-chamber Parliament).

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=TtffgmGFYaA

🔗 https://www.ruptly.tv/en/events/202302210900-LIVE13350-Putin-delivers-address-to-Federal-Assembly

من حديث الممثل الخاص لرئيس روسيا الاتحادية إلى الشرق الأوسط وبلدان أفريقيا، نائب وزير الخارجية الروسية ميخائيل بوغدانوف لوكالة تاس للأنباء.

سؤال: ما هي آفاق التسوية الفلسطينية - الإسرائيلية في ظل الظروف التي لم يعمل فيها "رباعي" الوسطاء الدوليين في الشرق الأوسط، لزمن طويل؟

جواب: إن الدبلوماسية الروسية وبغض النظر عما إذا كان " الرباعي" يعمل أم لا، تواصل المساعدة بنشاط على تهيئة الظروف لاستئناف عملية التسوية السياسية الفلسطينية ـ الإسرائيلية. إن تجميد نشاط "الرباعي" لم يكن بمبادرتنا. أن من يعرقل عمله بمختلف الذرائع المختلقة هي الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي الساعية لتحويل أنظار العالم عن الشرق الأوسط والأزمات الإقليمية الأخرى. ونعتقد أن هذا النهج غير مقبول، نظرا لأنه لا يؤدي إلا إلى تفاقم المشاكل. وقد أظهرت الأحداث الأخيرة في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، ذلك مرة أخرى بوضوح

وعلى الرغم من احتدام الوضع الدولي، تحتفظ روسيا بمزاياها الرئيسية: العلاقات الودية والبناءة مع فلسطين وإسرائيل، وكذلك مع جميع دول المنطقة، التي نواصل معها حوارا منتظما بشأن دائرة واسعة من القضايا، بما في ذلك التسوية الفلسطينية - الإسرائيلية. إن بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تثق في نهج سياستنا الخارجية وتعرف أن روسيا تلتزم باستمرار بمقارباتها المبدئية من القضايا الإقليمية، والقائمة على أساس قاعدة القانون المُعترف به عالميا، أولا وقبل كل شيء على أساس قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة.

أما ما يتعلق "بالرباعي" الذي يتألف من روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، فقد أعربنا مرارا عن موقفنا بهذا الشأن. وأننا وحتى في ظل الظروف الجيوسياسية الحالية، ندعو إلى استئناف هذه الآلية الفريدة للمرافقة الدبلوماسية للتسوية في الشرق الأوسط. ونحن على قناعة بأن عرقلة نشاط "الرباعي تنعكس بصورة مباشرة سلبية على الحالة "في أرض الواقع" وتصب في مصلحة القوى المعنية بتأجيج مجابهة فلسطينية ـ إسرائيلية جديدة، واسعة النطاق. وبالتساوي مع هذا تسير محاولات الولايات المتحدة الهادفة لتقويض التعاون الجماعي، واحتكارها دور "الوسيط". إن قائمة خدمات أمريكا في هذا الصدد معروفة على نطاق واسع: إن وساطة أمريكا بمفردها بين الفلسطينيين والإسرائيليين دائما تؤدي إلى تصاعد موجة جديدة من العنف الدموي.

👈🏼النص الكامل

⚡️ Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s comment on progress in the work on the UN Security Council draft resolution submitted by Russia on investigating the act of sabotage at the Nord Stream gas pipelines

Read in full

💬 Work on the Russian draft resolution of the UN Security Council on the establishment by the UN Secretary-General of an independent international commission to investigate the circumstances of the Nord Stream gas pipeline explosions continues in New York. The Russian delegation held four rounds of negotiations trying to work out a text that would be acceptable to all Security Council members. The efforts to strike a much-needed compromise will continue given the importance of identifying the masterminds and the perpetrators of the attack.

In this context, we took note of the recently published information that during an inspection of a pipeline section located in the exclusive economic zone of Denmark that was conducted by Nord Stream AG with the authorisation of the Danish authorities, an “object” was found 30 kilometres from the site of the explosion that is not part of the Nord Stream system, but may be an element of an explosive device.

Last week, the Danish ambassador was summoned to the Russian Foreign Ministry and appeared to be unaware of that fact. Today, during the meeting, he noted that every measure is being taken to study the situation taking into account “the security and the economy aspects.” In fact, he spoke purely in broad terms.

The discovered item once again highlights the urgency for the Security Council to adopt a resolution on the establishment by the UN Secretary-General of a commission to shed light on the circumstances of the act of sabotage so that it does not happen again in the future.

☝️ The collective West countries’ withdrawal from the constructive work on the draft resolution, given their refusal to let Russia participate in the investigation, will serve as evidence of deliberately created obstacles to the efforts to establish the truth.