22 – 27 сентября по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Святейшего Католикоса-Патриарха Ассирийского Мар Авы III в Эрбиле (Курдский автономный район Ирака) состоялось шестое заседание Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока. Десятилетие работы Комиссии отмечается в нынешнем году.

В составе участников заседания со стороны Московского Патриархата: епископ Краснослободский и Темниковский Климент – сопредседатель Комиссии; иеромонах Стефан (Игумнов) – секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям, секретарь Комиссии; С.Г. Алферов, сотрудник ОВЦС.

Со стороны Ассирийской Церкви Востока приняли участие: епископ Багдадский Мар Элия Исаак – сопредседатель Комиссии; хорепископ Самано Одишо – представитель Ассирийской Церкви Востока в России, и.о. секретаря Комиссии; хорепископ Никодим Юханаев – представитель Ассирийской Церкви Востока в Армении; диакон Роланд Биджамов.

Заседанию Комиссии предшествовала встреча ее членов со Святейшим Католикосом-Патриархом Мар Авой III, состоявшаяся 22 сентября в Центральной резиденции Католикосов-Патриархов Ассирийских.

По итогам заседания Комиссии было принято совместное коммюнике, в котором подведены итоги двустороннего диалога за истекший десятилетний период, в особенности за время, прошедшее с момента предыдущей встречи 17–21 июня 2024 г. в Саранске и Краснослободске (Республика Мордовия, Российская Федерация), и обсуждены планы дальнейшего сотрудничества по девяти актуальным направлениям: контакты на высшем уровне, координация взаимодействия на межхристианских и международных площадках; сотрудничество в медийной сфере; студенческий обмен; академическое сотрудничество; молодежное служение; содействие в пастырском окормлении верующих Ассирийской Церкви Востока в России и Русской Православной Церкви в Ираке; гуманитарные и социальные проекты; инициативы в сфере церковной культуры; богословские консультации.

Итоги деятельности Комиссии будут представлены на утверждение Предстоятелям и Священным Синодам Русской Православной Церкви и Ассирийской Церкви Востока.

Проведение следующего заседания Комиссии намечено на 2027 год в России.

Подробнее

له ڕۆژانی 27ی مانگی ئه‌یلوول هه‌تاکو 2ی مانگیتشرینی یه‌که‌می ساڵی 2025 لەسەر بانگهێشتی قەداسەتى پاتریارک مار ئاواى سێیەم، پاترياركىكه‌نيسه‌ى ڕۆژهه‌ڵاتيى ئاشوورى، شاندی کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ڕووسی بە سەرۆکایەتیی مەتڕانئەنتۆنی، بەرپرسی پەیوەندییەکانی دەرەوەی کەنیسەکە، سه‌ردانی هه‌ولێری کرد.ئا
مانجی سەرەکیی سەردانەکە به‌شداریکردن بووله کۆنفرانسی نێودەوڵەتیی كه‌نيسه‌ى ڕۆژهه‌ڵاتيى ئاشوورى تایبەت بە یادی 1700 ساڵەیکۆمه‌ڵه‌ی نیقیه و ئاهەنگەکانی تایبه‌ت به یادی 10 ساڵەی دامه‌زراندنی ده‌سته‌ی گفتوگۆینێوان کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ڕووسی و كه‌نيسه‌ى ڕۆژهه‌ڵاتيى ئاشوورى.له می
انی سه‌فه‌ری شانده‎که دیداره‌کان له‌گه‌ڵ به‌ڕێز مەسعودبارزانی، سەرۆکی پارتی دیموکراتی کوردستان، به‌ڕێز نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمیکوردستان – عێراق، به‌ڕێز مەسرور بارزانی، سەرۆكی حکومه‌تی هەرێمی کوردستان – عێراق،به‌ڕێز پشتیوان سادق، وەزیری ئەوقاف و کاروباری ئایینی حکومه‌تی هەرێمی کوردستان –عێراق، به‌ڕێز د. عەبدوڵڵا وەیسی، سەرۆکی یەکێتی زانایانی ئایینی ئیسلامی کوردستان،و نوێنه‌رانی کۆمەڵە مەسیحییەکانی عێراق به ڕێوه چوون.ڕەوشی مەسی
حییەکان له عێراق، قەدەغەکردنی کەنیسەیئەرتۆدۆکسی ئۆکرانیا سه‌ر به کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ڕووسیا، ڕۆڵی کۆمەڵە ئایینییه‌کانله پاراستنی ئاشتی و ته‌بایی و برایه‌تی له نێوان گه‌لان ته‌وه‌ری سه‌ره‌کیی کۆبوونه‌وه‌کانله‌گه‌ڵ سەرکردەکانی هەرێمی کوردستان – عێراق بوون

27 сентября – 2 октября в Эрбиле по приглашению Предстоятеля Ассирийской Церкви Востока Святейшего Католикоса-Патриарха Мар Авы III находилась делегация Русской Православной Церкви во главе с председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополитом Волоколамским Антонием.
Основной целью визита стало участие в пленарном заседании Международной конференции Ассирийской Церкви Востока, посвященной 1700-летию Никейского собора и торжествах в честь 10-летия учреждения Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока.
Состоялись также встречи с председателем Демократической партии Курдистана Масудом Барзани, президентом Курдского автономного района (КАР) Ирака Нечирваном Барзани, премьер-министром КАР Масруром Барзани, министром вакуфов и по делам религии КАР Пштиваном Садыком Абдуллой, главой Совета улемов Курдского автономного района шейхом Абдуллой Саидом Вайси и представителями христианских общин Ирака.
В ходе бесед с руководством региона обсуждались вопросы положения христиан в Ираке, ситуация вокруг запрета Украинской Православной Церкви, вклад религиозных общин в поддержание мира и братского взаимодействия между народами.

From September 27 to October 2 delegation of the Russian Orthodox Church headed by Metropolitan Anthony of Volokolamsk, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate visited Erbil at the invitation of His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III, Primate of the Assyrian Church of the East.
The main purpose of the visit was to participate in the plenary session of the International Conference of the Assyrian Church of the East marking the 1700th anniversary of the Council of Nicaea as well as in the celebrations marking the 10th anniversary of the establishment of the Commission for Dialogue between the Russian Orthodox Church and the Assyrian Church of the East.
Representatives of the Russian Orthodox Church also held meetings with the Leader of the Kurdistan Democratic Party Masoud Barzani, President of the Kurdistan Region of Iraq Nechirvan Barzani, Prime Minister Masrour Barzani, Minister of Awqaf and Religious Affairs of the Kurdistan Regional Government Pishtiwan Sadiq Abdullah, President of the Union of Islamic Scholars in Kurdistan Sheikh Abdullah Said Waisi, and representatives of Christian communities in Iraq.
During the discussions with the regional leadership, issues concerning the situation of Christians in Iraq, the ban on the Ukrainian Orthodox Church, and the contribution of religious communities to maintaining peace and fraternal interaction among peoples were addressed.