МАСКОВСКЫ ЮНИВЕРСАТЕТ

Наткнулся в телеграме на заметку о Борисе Рыжем - поэте из Екатеринбурга. Голландская группа записала на его стихи песню - довольно живо получилось.

Вот текст стихотворения «Море», на которое записали песню:

«В кварталах дальных и печальных, что утром серы и пусты, где выглядят смешно и жалко сирень и прочие цветы, есть дом шестнадцатиэтажный, под домом тополь или клен стоит усталый и ненужный, в пустое небо устремлен; стоит под тополем скамейка, и, лбом уткнувшийся в ладонь, на ней уснул и видит море писатель Дима Рябоконь. Он развязал и выпил водки, он на хер из дому ушел, он захотел увидеть море, но до вокзала не дошел. Он захотел увидеть море, оно — страдания предел. Проматерился, проревелся и на скамейке захрапел. Но море сине-голубое, оно само к нему пришло и, радостное и родное, заулыбалося светло. И Дима тоже улыбнулся. И, хоть недвижимый лежал, худой, и лысый, и беззубый, он прямо к морю побежал. Бежит и видит человека на золотом на берегу. А это я — опять до моря доехать тоже не могу — уснул, качаясь на качели, вокруг какие-то кусты. В кварталах дальних и печальных, что утром серы и пусты.»

https://itunes.apple.com/ru/album/de-zee/id1008844756?i=1008844887https://itunes.apple.com/ru/album/de-zee/id1008844756?i=1008844887

А вот и песня (нашёл только в эппл мьюзик)

Эминем и два «семокниота»

Что на македонском значит «всемогущий»

Стэн Лорел, Оливер Харди и Лоуренс Тиббетт в роли русских гангстеров, похищавших княжну на Кавказе, в фильме The Rogue Song, 25 сентября 1929

Обложка британской The Times, например.

Всё-таки таки русский язык - мощный инструмент описания и влияния на реальность. Даже заимствуя из других языков, он перемалывает слова под себя. Взять, например, слово baby, всем известное. Ну baby и baby. А в русском языке из него родилось аж три разных слова с разными значениями и ассоциативным рядом. Во-первых, прямая калька (спасибо гнусавой озвучке 90-х) - детка. Во-вторых, клубная чика - бэйба. В-третьих, мерзкое словечко из мира тугосерь и яжмам - бэбик.
И, например, бэйба от детки сильно отличается: бэйба ближе к bimbo, более безличная, абстрактная тёлка на баре. А детка это та, кому ты уже в глаза, танцуя под элджея, смотришь.
#ятутподумал

Язык взаимосвязан с национальным менталитетом, и это отражается, например, в отношении к собственности. По-русски словосочетание “занять деньги” не конкретизирует, кто кому даёт. “Я занял” требует уточнения, то ли “я тебе”, то ли “я у тебя”. По-английски всё недвусмысленно: в первом случае - I LENT, во-втором - I BORROWED.

Страны, где в ютубе трендится «ленинград - вояж»:
Россия
Украина
Белоруссия
Казахстан
Эстония
Латвия
Литва
Германия
Израиль

На Балканах трендится Александровский хор, в Грузии - Тимати, а в Испании - видео под названием «милый собакен»

Довольно известная британская короткометражка - экранизация рассказа "Совещание" Алексея Берёзина

Немного утреннего позитива - небольшая короткометражка, в которой попробовали прикинуть и показать взгляд известных режиссеров на Санкт-Петербург. Не скажу, что все получилось блестяще, но вообще довольно интересно.

https://vimeo.com/241234005