🪆 Русский европеец
4 #Эстонцы Русские вояки обучающие эстонских добровольцев с целью — стоять на страже Европы (и явно не от Россiи, т.к. в самой организации полно русских) https://www.youtube.com/watch?v=Ybx-HqSAUlQ — вызывают положительные чувства. Поставил лайк. Во-первых…
5 #Эстонцы
Знаете чем отличаются национальные праздники в РФ от всей остальной Европы?
В Европе государство делает всё необходимое для граждан, чтобы они комфортно отметили этот праздник, но что важно (!) — не вмешивается со своими «программами» в это событие, т.е. «делайте что хотите, если будут проблемы — звоните.»
Это же происходит в Эстонии, в день летнего солнцестояния во всех деревнях и городах зажигают костры Ивановой ночи. Конкретно в деревне, где я нахожусь, следят за костром, поставлены туалеты, урны и площадка для танцев, убран мусор, пострижен газон, играет музыка и т.п.
В РФ власть пилит деньги налогоплательщиков на «официальную программу» с очередной «Аллой Пугачевой» и прочими вещами которые пахнут затхлостью, нафталином и обреченностью, что естественно даёт атмосферу советской принудиловки «развлекательных программ для рабочего класса» и портит атмосферу весёлого народного праздника.
При чём в Эстонии «Иванова ночь» является официальным выходным и национальным праздником, задумайтесь много ли русских праздников в РФ имеют статус национального? Нет. В большинстве своём праздники советские.
p.s. Заметил, что эстонцы кидают в костёр ежедневники или тетради… спросил зачем? Ответили, что в больших кострах сжигать старые вещи – старая национальная традиция, особенно это заметно на островах Эстонии, где жизнь течёт по иному ритму. В остальном здесь всё формально, в городах многие из обычаев забыты, однако праздник жив и до сих пор воплощает собой торжество лета.
Кстати, с праздником! Это самый длинный день в году, после которого солнца будет всё меньше. Желаю, чтобы с каждым днём в ваших жизнях увеличивалось количество света и радости.
Загадайте сегодня желание и составьте планы на остальную часть года. Именно в День летнего солнцестояния все народы, начиная с эпохи неолита, праздновали главный праздник лета. От этого же дня берут свое начало все наши современные летние праздники.
Знаете чем отличаются национальные праздники в РФ от всей остальной Европы?
В Европе государство делает всё необходимое для граждан, чтобы они комфортно отметили этот праздник, но что важно (!) — не вмешивается со своими «программами» в это событие, т.е. «делайте что хотите, если будут проблемы — звоните.»
Это же происходит в Эстонии, в день летнего солнцестояния во всех деревнях и городах зажигают костры Ивановой ночи. Конкретно в деревне, где я нахожусь, следят за костром, поставлены туалеты, урны и площадка для танцев, убран мусор, пострижен газон, играет музыка и т.п.
В РФ власть пилит деньги налогоплательщиков на «официальную программу» с очередной «Аллой Пугачевой» и прочими вещами которые пахнут затхлостью, нафталином и обреченностью, что естественно даёт атмосферу советской принудиловки «развлекательных программ для рабочего класса» и портит атмосферу весёлого народного праздника.
При чём в Эстонии «Иванова ночь» является официальным выходным и национальным праздником, задумайтесь много ли русских праздников в РФ имеют статус национального? Нет. В большинстве своём праздники советские.
p.s. Заметил, что эстонцы кидают в костёр ежедневники или тетради… спросил зачем? Ответили, что в больших кострах сжигать старые вещи – старая национальная традиция, особенно это заметно на островах Эстонии, где жизнь течёт по иному ритму. В остальном здесь всё формально, в городах многие из обычаев забыты, однако праздник жив и до сих пор воплощает собой торжество лета.
Кстати, с праздником! Это самый длинный день в году, после которого солнца будет всё меньше. Желаю, чтобы с каждым днём в ваших жизнях увеличивалось количество света и радости.
Загадайте сегодня желание и составьте планы на остальную часть года. Именно в День летнего солнцестояния все народы, начиная с эпохи неолита, праздновали главный праздник лета. От этого же дня берут свое начало все наши современные летние праздники.
🪆 Русский европеец
32 #Женщины Многие возмущаются: — Иностранные болельщики спаивают русских женщин дорогими коктейлями ради секса! — Бабы – шлюхи, охотно доверяют иностранцам из-за иллюзий жизни за границей! Это предательство своей страны! и т.п., мало того, даже петиции…
33 #Женщины
Эскиз к былине о Василии Буслаеве, 1898 год.
«девушка-чернавушка бросала ведро кленовое, брала коромысло кипарисово;
Коромыслом тем стала она помахивати по тем мужикам новгородским.»
Эскиз к былине о Василии Буслаеве, 1898 год.
«девушка-чернавушка бросала ведро кленовое, брала коромысло кипарисово;
Коромыслом тем стала она помахивати по тем мужикам новгородским.»
🪆 Русский европеец
33 #Женщины Эскиз к былине о Василии Буслаеве, 1898 год. «девушка-чернавушка бросала ведро кленовое, брала коромысло кипарисово; Коромыслом тем стала она помахивати по тем мужикам новгородским.»
p.s. Подозреваю что именно так русская женщина объясняла что такое бодипозитив, принцип согласия и права женщин, когда это ещё не было мейнстримом.
🪆 Русский европеец
1 #Белорусы Некоторые «белАрусы» посчитали битву под Оршей в 1514г., где русское войско проиграло польско-литовскому войску, аналогом «Великой отечественной», только русские это получается - фашисты.
2 #Белорусы
Лукашенко допустил, что в случае провала в экономике страна может потерять независимость, поэтому региональные власти должны четко выполнять задачи в сельском хозяйстве:
— Причина невыполнения одна — смерть! [..] Мы на фронте. Не выдержим эти годы, провалимся, значит, надо будет или в состав какого-то государства идти, или о нас будут просто вытирать ноги. А, не дай бог, еще развяжут войну как в Украине.
Откуда исходит угроза и в состав какого государства может войти Беларусь — он не сказал. Представьте если Лукашенко решил стать главой республики Беларуссии в составе РФ?
Для него вариантов не много: либо «Революция Воли беларусов» — а она будет до 2030 года точно, либо отдать страну оппозиции и сесть, либо сдать Беларусь Путину и поставить сына во главу республики. И много, много, много полиции и ОМОНа!
Лукашенко допустил, что в случае провала в экономике страна может потерять независимость, поэтому региональные власти должны четко выполнять задачи в сельском хозяйстве:
— Причина невыполнения одна — смерть! [..] Мы на фронте. Не выдержим эти годы, провалимся, значит, надо будет или в состав какого-то государства идти, или о нас будут просто вытирать ноги. А, не дай бог, еще развяжут войну как в Украине.
Откуда исходит угроза и в состав какого государства может войти Беларусь — он не сказал. Представьте если Лукашенко решил стать главой республики Беларуссии в составе РФ?
Для него вариантов не много: либо «Революция Воли беларусов» — а она будет до 2030 года точно, либо отдать страну оппозиции и сесть, либо сдать Беларусь Путину и поставить сына во главу республики. И много, много, много полиции и ОМОНа!
🪆 Русский европеец
226 #Русские Были времена, когда Алексей Анатольевич молвил: «Мы имеем право быть русскими в России, и мы защитим это право!» Верните мне мой. Две тысячи седьмой. https://www.youtube.com/watch?v=ICoc2VmGdfw
227 #Русские
Иностранцы, приехавшие в РФ на ЧМ-2018, проявили солидарность в памятной дате по отношению к русским и присоединились к акции которая проводится в разных городах, 22 июня, в честь Дня памяти и скорби.
К Вечному огню на самарской площади пришли австралийцы и датчане, которые остались после матча сборных этих стран. По словам австралийского болельщика:
— Пришёл вместе [с русскими] вспомнил своего прадеда, который был ранен во время боёв с Японией в Тихом океане.
Подобные случаи были замечены и в других городах.
Иностранцы, приехавшие в РФ на ЧМ-2018, проявили солидарность в памятной дате по отношению к русским и присоединились к акции которая проводится в разных городах, 22 июня, в честь Дня памяти и скорби.
К Вечному огню на самарской площади пришли австралийцы и датчане, которые остались после матча сборных этих стран. По словам австралийского болельщика:
— Пришёл вместе [с русскими] вспомнил своего прадеда, который был ранен во время боёв с Японией в Тихом океане.
Подобные случаи были замечены и в других городах.
1 #Азиаты
Новая рубрика «азиаты», где будут записи об отношении азиатов к русским. Надеюсь «зайдёт».
Путин на встрече с президентом Южной Кореи назвал их страну одной из самых приоритетных партнёров в Азии, это естественно, уступать роль «сочувствующего помощника» Трампу было бы глупо. После долгих разговоров Мун Чже Ин признался:
— Будучи президентом, читая Толстого и Достоевского, я влюбился в Россiю и мечтал побывать здесь. Поэтому меня переполняют неоднозначные чувства от пребывания в Москве.
Это конечно хорошо, как я уже говорил, любовь к русской культуре (как следствие к её носителям - русским) — неизбежна, только... при чём тут Путин и «неоднозначные чувства к Москве»? Путин никак не связан с русской культурой, он советский чекист, а Толстой и Достоевский жили в Санкт-Петербурге.
После встречи он отправился в Ростов-на-Дону, где 23 июня прошла игра между южнокорейской и мексиканской командами. Эх, лучше бы северной столицей Россiи полюбовался.
Новая рубрика «азиаты», где будут записи об отношении азиатов к русским. Надеюсь «зайдёт».
Путин на встрече с президентом Южной Кореи назвал их страну одной из самых приоритетных партнёров в Азии, это естественно, уступать роль «сочувствующего помощника» Трампу было бы глупо. После долгих разговоров Мун Чже Ин признался:
— Будучи президентом, читая Толстого и Достоевского, я влюбился в Россiю и мечтал побывать здесь. Поэтому меня переполняют неоднозначные чувства от пребывания в Москве.
Это конечно хорошо, как я уже говорил, любовь к русской культуре (как следствие к её носителям - русским) — неизбежна, только... при чём тут Путин и «неоднозначные чувства к Москве»? Путин никак не связан с русской культурой, он советский чекист, а Толстой и Достоевский жили в Санкт-Петербурге.
После встречи он отправился в Ростов-на-Дону, где 23 июня прошла игра между южнокорейской и мексиканской командами. Эх, лучше бы северной столицей Россiи полюбовался.
1 #Панамцы
Новая рубрика про «Панамцев» — это метисы от индейцев в Южной Америке и испанцев-колонистов.
Панамцы в Нижнем Новгороде, где их сборная играла с британцами, восхищаются Россiей и русскими:
— Нам здесь очень нравится, [..] очень красивая страна, где живут добрые и красивые люди, в Нижнем Новгороде удивительная архитектура, величественный кремль. [..] особенно восхищают люди, они всегда приходят на помощь, при любом затруднении стремятся объяснить, показать. Русские отличаются своей доброжелательностью.
Ещё панамцев удивила и погода:
— Россiя считается северной страной, и до приезда мы боялись замёрзнуть, но здесь также тепло, как и у нас дома.
Новая рубрика про «Панамцев» — это метисы от индейцев в Южной Америке и испанцев-колонистов.
Панамцы в Нижнем Новгороде, где их сборная играла с британцами, восхищаются Россiей и русскими:
— Нам здесь очень нравится, [..] очень красивая страна, где живут добрые и красивые люди, в Нижнем Новгороде удивительная архитектура, величественный кремль. [..] особенно восхищают люди, они всегда приходят на помощь, при любом затруднении стремятся объяснить, показать. Русские отличаются своей доброжелательностью.
Ещё панамцев удивила и погода:
— Россiя считается северной страной, и до приезда мы боялись замёрзнуть, но здесь также тепло, как и у нас дома.
🪆 Русский европеец
1 #Панамцы Новая рубрика про «Панамцев» — это метисы от индейцев в Южной Америке и испанцев-колонистов. Панамцы в Нижнем Новгороде, где их сборная играла с британцами, восхищаются Россiей и русскими: — Нам здесь очень нравится, [..] очень красивая страна…
2 #Панамцы
Гости из Панамы в Нижнем Новгороде. Кстати у них разные «негроидные типы». Всего их 6, разность в курчавости волос и др. признаков, а вместо «негро» они говорят «морено» —смуглый/брюнет.
Гости из Панамы в Нижнем Новгороде. Кстати у них разные «негроидные типы». Всего их 6, разность в курчавости волос и др. признаков, а вместо «негро» они говорят «морено» —смуглый/брюнет.
🪆 Русский европеец
13 #Американцы Американцы передают привет русским союзникам, хотя встреча советских и американских войск на Эльбе. Такие вот дела. Разницу они понимают. 1945 г. Вторая мировая.
14 #Американцы
Футбольный фанат из США получил массу положительных эмоций:
— Я впервые приехал в вашу страну и остался очень доволен организацией мундиаля и отношением между русскими, [..] всё намного позитивнее, чем ожидал увидеть. [..] хочу посмотреть местные достопримечательности и попробовать русскую национальную кухню.
Футбольный фанат из США получил массу положительных эмоций:
— Я впервые приехал в вашу страну и остался очень доволен организацией мундиаля и отношением между русскими, [..] всё намного позитивнее, чем ожидал увидеть. [..] хочу посмотреть местные достопримечательности и попробовать русскую национальную кухню.
1 #Эквадорцы
Ещё новая рубрика про отношение эквадорцев и русских.
Вообще «эквадорцы» — это гражданская нация, как «американцы», и делятся на две группы:
— 39%, кечуа и 1%, лесные индейцы — это индейцы, одни расселены везде, другие в «тропических лесах».
— 60%, белые и смуглые потомки испанских колонистов.
Микаэла Патрисия из Эквадора привезла в Россiю всю свою семью. Больше всего её восхитила доброжелательность русских людей и их готовность помочь иностранцам:
— Мы были впечатлены, потому что не ожидали, что люди будут настолько доброжелательными и очень гостеприимными. Когда мы останавливались на улице и не знали, что делать, люди подходили, показывали дорогу до метро. Один парень даже довез нас до станции, так как мы опаздывали и не могли найти такси. Это было потрясающе!
Ещё новая рубрика про отношение эквадорцев и русских.
Вообще «эквадорцы» — это гражданская нация, как «американцы», и делятся на две группы:
— 39%, кечуа и 1%, лесные индейцы — это индейцы, одни расселены везде, другие в «тропических лесах».
— 60%, белые и смуглые потомки испанских колонистов.
Микаэла Патрисия из Эквадора привезла в Россiю всю свою семью. Больше всего её восхитила доброжелательность русских людей и их готовность помочь иностранцам:
— Мы были впечатлены, потому что не ожидали, что люди будут настолько доброжелательными и очень гостеприимными. Когда мы останавливались на улице и не знали, что делать, люди подходили, показывали дорогу до метро. Один парень даже довез нас до станции, так как мы опаздывали и не могли найти такси. Это было потрясающе!
🪆 Русский европеец
11 #Англичане Болельщики из Великобритании, побывавшие на игре своей команды с тунисской сборной, сожалеют, что из-за антироссийской кампании в прессе их на турнире оказалось меньше, чем могло бы быть. При этом они отзываются о русских как об очень дружелюбном…
12 #Англичане
Джастин Уоллей из Великобритании настолько восхищён Казанью, что хочет остаться здесь жить и работать в туристической сфере:
— Я уже шесть раз бывал на чемпионатах мира, шесть раз ездил на европейские первенства и мне есть с чем сравнивать. Я убеждён, что Россiя смогла организовать турнир на высочайшем уровне. А казанский фестиваль болельщиков лучший из всех, что я видел. [..] я не обращал внимания на «страшилки», которые появлялись в британских СМИ о русских накануне чемпионата. К тому же я уже бывал в Россiи ранее.
Болельщик уже провёл в Казани дольше, чем собирался, и не сомневается, что ему понравится жить здесь. Он назвал потрясающими кремль, набережную, парки.
p.s. Место красивое — это да, и атмосфера приятная, и люди хорошие, добрые, русские... никто не спорит с этим. Вот только Джастин не учёл одного — в РФ не работает Закон, начиная от выборов и института частной собственности, заканчивая качеством продуктов питания и российскими судами. Думаю когда он это поймёт — уедет на следующий же день.
Джастин Уоллей из Великобритании настолько восхищён Казанью, что хочет остаться здесь жить и работать в туристической сфере:
— Я уже шесть раз бывал на чемпионатах мира, шесть раз ездил на европейские первенства и мне есть с чем сравнивать. Я убеждён, что Россiя смогла организовать турнир на высочайшем уровне. А казанский фестиваль болельщиков лучший из всех, что я видел. [..] я не обращал внимания на «страшилки», которые появлялись в британских СМИ о русских накануне чемпионата. К тому же я уже бывал в Россiи ранее.
Болельщик уже провёл в Казани дольше, чем собирался, и не сомневается, что ему понравится жить здесь. Он назвал потрясающими кремль, набережную, парки.
p.s. Место красивое — это да, и атмосфера приятная, и люди хорошие, добрые, русские... никто не спорит с этим. Вот только Джастин не учёл одного — в РФ не работает Закон, начиная от выборов и института частной собственности, заканчивая качеством продуктов питания и российскими судами. Думаю когда он это поймёт — уедет на следующий же день.
🪆 Русский европеец
70 #Большевизм 1926 год, оккупированная Россiя, Москва. Террористическая организация «Советская власть» назначает пенсию 16-ти террористам и террористкам за убийство царя Александра II в 1881 году.
71 #Большевизм
Недавно было интервью Президента Литвы немецкому журналу Spiegel. Суть интервью:
— ЕС не видит угрозы от РФ, глупцы! Нужно наращивать армию, и тогда мы в безопасности от РФ, без это нам 3,14зда.
Зампред госдумы Ирина Яровая дала комментарий:
— Ей, как Президенту, не нужно отравлять душу и сердце (1) литовского народа чёрной ложью и русофобией, а самой неплохо было бы (2) подключить совесть и мозг к разумному политическому мышлению и поведению. [..] (3) Наш народ, в отличие от Грибаускайте, дорожит миром и дружбой. И никогда не утратит память о том, что (4) советский многонациональный народ защитил мир от фашизма. Надеюсь, в преддверии Дня памяти и скорби (5) сердце и душа литовского народа наполнены благодарной памятью.
1. Каждый раз замечаю что российские политики уровня Яровой не бояться обозначать народы Европы и называют, в отличии от русских. Предполагаю, что произносить «русский народ» вслух — табу для них, но при этом заявлять о русофобии со стороны запада — разрешено. Хотя русофобия — это неприязнь и ненависть ко всему русскому.
2. Единственным политикам в Европе кому стоит подключить мозг к полит. мышлению — это российским. Из-за зачистки всей оппозиции и отсутствия конкуренции в полит. поле у них полит. мышление отсутствует от слова «совсем», о совести и говорить не приходится.
3. «Наш народ» — гордо звучит, но ваш, это многонациональный, российский, советский? Русский то называть — табу. Ох уж эта недосказанность. Какой народ?
4. Советский, да ещё и многонациональный — прям комбо! Чётко даёт понять, что РФ — это приемница СССР-РСФСР. Точка. Без всякой там «Россiи». И власть соответственно та же, и курс тот же, и методы те же, и гимн такой же. Советская власть никуда не ушла, она мимикрировала под российскую.
5. М.б. их сердца и души наполнены, но явно не российских чиновников, которые повышают налоги, пошлину и пенсионный возраст пока что русские увлечены Чемпионатом Мира!
Недавно было интервью Президента Литвы немецкому журналу Spiegel. Суть интервью:
— ЕС не видит угрозы от РФ, глупцы! Нужно наращивать армию, и тогда мы в безопасности от РФ, без это нам 3,14зда.
Зампред госдумы Ирина Яровая дала комментарий:
— Ей, как Президенту, не нужно отравлять душу и сердце (1) литовского народа чёрной ложью и русофобией, а самой неплохо было бы (2) подключить совесть и мозг к разумному политическому мышлению и поведению. [..] (3) Наш народ, в отличие от Грибаускайте, дорожит миром и дружбой. И никогда не утратит память о том, что (4) советский многонациональный народ защитил мир от фашизма. Надеюсь, в преддверии Дня памяти и скорби (5) сердце и душа литовского народа наполнены благодарной памятью.
1. Каждый раз замечаю что российские политики уровня Яровой не бояться обозначать народы Европы и называют, в отличии от русских. Предполагаю, что произносить «русский народ» вслух — табу для них, но при этом заявлять о русофобии со стороны запада — разрешено. Хотя русофобия — это неприязнь и ненависть ко всему русскому.
2. Единственным политикам в Европе кому стоит подключить мозг к полит. мышлению — это российским. Из-за зачистки всей оппозиции и отсутствия конкуренции в полит. поле у них полит. мышление отсутствует от слова «совсем», о совести и говорить не приходится.
3. «Наш народ» — гордо звучит, но ваш, это многонациональный, российский, советский? Русский то называть — табу. Ох уж эта недосказанность. Какой народ?
4. Советский, да ещё и многонациональный — прям комбо! Чётко даёт понять, что РФ — это приемница СССР-РСФСР. Точка. Без всякой там «Россiи». И власть соответственно та же, и курс тот же, и методы те же, и гимн такой же. Советская власть никуда не ушла, она мимикрировала под российскую.
5. М.б. их сердца и души наполнены, но явно не российских чиновников, которые повышают налоги, пошлину и пенсионный возраст пока что русские увлечены Чемпионатом Мира!
🪆 Русский европеец
5 #Эстонцы Знаете чем отличаются национальные праздники в РФ от всей остальной Европы? В Европе государство делает всё необходимое для граждан, чтобы они комфортно отметили этот праздник, но что важно (!) — не вмешивается со своими «программами» в это событие…
6 #Эстонцы
В Эстонии были интересные разговоры с эстонцами от политика до обычного жителя деревни. Распрашивал их про русских староверов которые живут общинами в Эстонии.
Их судьбу, быт и историю рассказывать не буду, — этого всего полно в интернете, нагуглите «русские староверы эстония». Мне было важно только отношение эстонцев к русским староверам, оно короткое и ясное:
— Это не современные русские из РФ, нет. Это скорее «русские сами по себе», они дисциплинированы, трудолюбивы, очень преданы своей вере и свободе, а главная опора — это община, где есть местные лидеры, которые избираются на общих собраниях. У них свой полурусско-эстонский язык, живут обособленно от остальных.
Для себя решил что русские староверы Эстонии — это самое давнее из живых явлений русского мира. Живой артефакт, который сохранился благодаря тому что сбежали от диктата государства и церковных иерархов. Хочется верить, что молодёжь этих общин сможет совместить современный мир и свою уникальность (не потеряет её).
В Эстонии были интересные разговоры с эстонцами от политика до обычного жителя деревни. Распрашивал их про русских староверов которые живут общинами в Эстонии.
Их судьбу, быт и историю рассказывать не буду, — этого всего полно в интернете, нагуглите «русские староверы эстония». Мне было важно только отношение эстонцев к русским староверам, оно короткое и ясное:
— Это не современные русские из РФ, нет. Это скорее «русские сами по себе», они дисциплинированы, трудолюбивы, очень преданы своей вере и свободе, а главная опора — это община, где есть местные лидеры, которые избираются на общих собраниях. У них свой полурусско-эстонский язык, живут обособленно от остальных.
Для себя решил что русские староверы Эстонии — это самое давнее из живых явлений русского мира. Живой артефакт, который сохранился благодаря тому что сбежали от диктата государства и церковных иерархов. Хочется верить, что молодёжь этих общин сможет совместить современный мир и свою уникальность (не потеряет её).
🪆 Русский европеец
227 #Русские Иностранцы, приехавшие в РФ на ЧМ-2018, проявили солидарность в памятной дате по отношению к русским и присоединились к акции которая проводится в разных городах, 22 июня, в честь Дня памяти и скорби. К Вечному огню на самарской площади пришли…
228 #Русские
Перевод русской литературы на другие языки — это сложнейшая работа, особенно если ты — Омар Лобос.
Это выдающийся, скрупулёзный аргентинский переводчик, благодаря его работе читающий испаноязычный мир знакомится с Ф. М. Достоевским, А. П. Чеховым, Анной Ахматовой и другими русскими классиками. Это великое дело.
Выступая на конференции в Перми, Омар заявил:
— Несмотря на то, что русская литература популярна в Аргентине и переводов русских текстов на испанский язык немало, но они оставляют желать лучшего. [..] Переводы получаются безупречными с точки зрения законов испанского языка, но они абсолютно лишены звучности, занимающей важное место в русских литературных шедеврах.
P.s. Переводчикам важно понять, нельзя подгонять русские тексты под существующие нормы в других языках, это портит самые колоритные краски оригинала и музыку слова, что в ситуации с певучим русским языком особенно заметно.
Полное интервью здесь: https://little-oriole.livejournal.com/2879.html
Перевод русской литературы на другие языки — это сложнейшая работа, особенно если ты — Омар Лобос.
Это выдающийся, скрупулёзный аргентинский переводчик, благодаря его работе читающий испаноязычный мир знакомится с Ф. М. Достоевским, А. П. Чеховым, Анной Ахматовой и другими русскими классиками. Это великое дело.
Выступая на конференции в Перми, Омар заявил:
— Несмотря на то, что русская литература популярна в Аргентине и переводов русских текстов на испанский язык немало, но они оставляют желать лучшего. [..] Переводы получаются безупречными с точки зрения законов испанского языка, но они абсолютно лишены звучности, занимающей важное место в русских литературных шедеврах.
P.s. Переводчикам важно понять, нельзя подгонять русские тексты под существующие нормы в других языках, это портит самые колоритные краски оригинала и музыку слова, что в ситуации с певучим русским языком особенно заметно.
Полное интервью здесь: https://little-oriole.livejournal.com/2879.html
Livejournal
Омар Лобос: «…это была моя Россия! Моя Москва! Мой Питер!»
Омар Лобос - выдающийся аргентинский переводчик. Благодаря его работе читающий испаноязычный мир знакомится с Ф.М. Достоевским, А.П. Чеховым, Анной Ахматовой и другими русскими классиками. Однажды, выступая на конференции в Перьми, Омар заявил, что несмотря…
🪆 Русский европеец
8 #Латыши Типичный пример столкновения национальных интересов — «латыши в парламенте возмущены тем, что русский язык становится причиной эмиграции латышской молодёжи». Якобы из-за незнания русского языка молодёжь не может найти работу, ну не смешно ли? 😁…
9 #Латыши
На конгрессе FUEN в Нидерландах лидер «Русского союза Латвии» Татьяна Жданок пообщалась с проф. Фернаном де Варенн, который занимает пост спец. докладчика ООН по правам национальных меньшинств, и вот суть его ответа:
— Многочисленные научные исследования ЮНЕСКО, а также ещё целый ряд других специальных исследований учёных в области педагогики показали, как важно, чтобы дети получали образование на их родном языке. [..] Дети должны учиться на своём языке настолько долго, насколько это возможно, [..] благодаря этому они получают хорошую основу для того, чтобы заниматься изучением других предметов, в том числе иностранных языков. [..] С точки зрения педагогики это является оптимальным выбором, а для того, чтобы знать государственный язык, необходимо всего несколько часов еженедельно, так как в случае существования языковой среды язык усваивается успешно и люди со временем владеют им отлично.
Именно этого добиваются русские в Латвии для своих детей.
В конце господин Фернанн да Варенн, с сожалением добавил:
— Даже мнение ООН не является важным для правительства той или иной страны. Некоторые правительства предпочитают не обращать внимания на то, что не совпадает с их точкой зрения. Но я уверен, что даже в этих условиях нельзя останавливаться. [..] Когда мы говорим о правах меньшинств, мы имеем в виду права человека, это важно помнить.
Тут полная версия беседы: https://www.facebook.com/rusojuz/videos/vb.545693602214498/1731265226990657/
На конгрессе FUEN в Нидерландах лидер «Русского союза Латвии» Татьяна Жданок пообщалась с проф. Фернаном де Варенн, который занимает пост спец. докладчика ООН по правам национальных меньшинств, и вот суть его ответа:
— Многочисленные научные исследования ЮНЕСКО, а также ещё целый ряд других специальных исследований учёных в области педагогики показали, как важно, чтобы дети получали образование на их родном языке. [..] Дети должны учиться на своём языке настолько долго, насколько это возможно, [..] благодаря этому они получают хорошую основу для того, чтобы заниматься изучением других предметов, в том числе иностранных языков. [..] С точки зрения педагогики это является оптимальным выбором, а для того, чтобы знать государственный язык, необходимо всего несколько часов еженедельно, так как в случае существования языковой среды язык усваивается успешно и люди со временем владеют им отлично.
Именно этого добиваются русские в Латвии для своих детей.
В конце господин Фернанн да Варенн, с сожалением добавил:
— Даже мнение ООН не является важным для правительства той или иной страны. Некоторые правительства предпочитают не обращать внимания на то, что не совпадает с их точкой зрения. Но я уверен, что даже в этих условиях нельзя останавливаться. [..] Когда мы говорим о правах меньшинств, мы имеем в виду права человека, это важно помнить.
Тут полная версия беседы: https://www.facebook.com/rusojuz/videos/vb.545693602214498/1731265226990657/
Facebook
Русский союз Латвии
Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык беседы Татьяны Жданок с профессором Фернаном де Варенном во время конгресса FUEN в городе Леуварден (Нидерланды). ТАТЬЯНА ЖДАНОК: Господин Фернанн...
🪆 Русский европеец
12 #Немцы В бывшей ГДР беженцев мало, т.к. там беднее, поэтому и мечетей мало. 40 лет коммунизма дали о себе знать. В тоже время партия «Альтернатива для Германии» набрала там хороший процент.
13 #Немцы
Участники «Автопробега за мир — 2018. Балтийский маршрут» из Германии прибывают в РФ. Их цель — развитие и укрепление дружеских связей между русскими и немцами, а также расширение сотрудничества в культурной и гуманитарной сфере.
Их символ: белый голубь на фоне флагов РФ и Германии как олицетворение дружбы.
Участники возложат цветы к стеле «Город воинской славы», потом их ждут в Северной столице. Далее — Карелия, Тихвин и Вологда. Не знаю к чему приведёт этот «автопробег», но цель хорошая.
Перед РФ они уже были в Швеции, в правлении «Шведско-русского общества дружбы» поделились впечатлениями о пути и обсудили вопросы народной дипломатии.
Участники «Автопробега за мир — 2018. Балтийский маршрут» из Германии прибывают в РФ. Их цель — развитие и укрепление дружеских связей между русскими и немцами, а также расширение сотрудничества в культурной и гуманитарной сфере.
Их символ: белый голубь на фоне флагов РФ и Германии как олицетворение дружбы.
Участники возложат цветы к стеле «Город воинской славы», потом их ждут в Северной столице. Далее — Карелия, Тихвин и Вологда. Не знаю к чему приведёт этот «автопробег», но цель хорошая.
Перед РФ они уже были в Швеции, в правлении «Шведско-русского общества дружбы» поделились впечатлениями о пути и обсудили вопросы народной дипломатии.
🪆 Русский европеец
14 #Американцы Футбольный фанат из США получил массу положительных эмоций: — Я впервые приехал в вашу страну и остался очень доволен организацией мундиаля и отношением между русскими, [..] всё намного позитивнее, чем ожидал увидеть. [..] хочу посмотреть местные…
15 #Американцы
После 1945 года русские в США основали поселение у Чикаго, но дома опустели, а идеи — забылись. В 2018 году замыслы возрождаются, и село оживает. http://tass.ru/obschestvo/5320957
После 1945 года русские в США основали поселение у Чикаго, но дома опустели, а идеи — забылись. В 2018 году замыслы возрождаются, и село оживает. http://tass.ru/obschestvo/5320957
🪆 Русский европеец
33 #Женщины Эскиз к былине о Василии Буслаеве, 1898 год. «девушка-чернавушка бросала ведро кленовое, брала коромысло кипарисово; Коромыслом тем стала она помахивати по тем мужикам новгородским.»
34 #Женщины
Пропаганда сексуальной революции в СССР 1920-х г., пожалуй эти плакаты были с подачи Александры Коллонтай — Нарком гос. призрения и первая женщина-министр в истории, из дворянской семьи.
Пропаганда сексуальной революции в СССР 1920-х г., пожалуй эти плакаты были с подачи Александры Коллонтай — Нарком гос. призрения и первая женщина-министр в истории, из дворянской семьи.
🪆 Русский европеец
34 #Женщины Пропаганда сексуальной революции в СССР 1920-х г., пожалуй эти плакаты были с подачи Александры Коллонтай — Нарком гос. призрения и первая женщина-министр в истории, из дворянской семьи.
35 #Женщины
Коллонтай первая известная феминистка в СССР, главные причины гендерного неравенства и угнетения женщины для неё — институты частной собственности и капитализм. Только через десятки лет феминизм решил, что во всём виноваты мужчины и патриархат.
В 1913 году Коллонтай в статье «Новая женщина» описала женщину передового общества с 7 принципами:
— Победа над эмоциями, выработка самодисциплины.
— Отказ от ревности, уважение свободы мужчины.
— Требует от мужчины не материального обеспечения, а бережного отношения к своей личности.
— Новая женщина — самостоятельная личность, её интересы не сводятся к дому, семье и любви.
— Подчинение разуму любовных переживаний.
— Отказ от фетиша «двойной морали» в любовных отношениях.
— Новая женщина не скрывает своей сексуальности.
Кстати, слово «феминизм» она употребляла исключительно в уничижительном контексте, считая что борьба за права женщин — это часть пролетарской революции, что позволит преодолеть неравенство между мужчинами и женщинами, а создание отдельного женского движения — это происки капиталистов которые создают буржуазный феминизм и демонизируют мужчин, что походу и произошло. Кек.
Коллонтай первая известная феминистка в СССР, главные причины гендерного неравенства и угнетения женщины для неё — институты частной собственности и капитализм. Только через десятки лет феминизм решил, что во всём виноваты мужчины и патриархат.
В 1913 году Коллонтай в статье «Новая женщина» описала женщину передового общества с 7 принципами:
— Победа над эмоциями, выработка самодисциплины.
— Отказ от ревности, уважение свободы мужчины.
— Требует от мужчины не материального обеспечения, а бережного отношения к своей личности.
— Новая женщина — самостоятельная личность, её интересы не сводятся к дому, семье и любви.
— Подчинение разуму любовных переживаний.
— Отказ от фетиша «двойной морали» в любовных отношениях.
— Новая женщина не скрывает своей сексуальности.
Кстати, слово «феминизм» она употребляла исключительно в уничижительном контексте, считая что борьба за права женщин — это часть пролетарской революции, что позволит преодолеть неравенство между мужчинами и женщинами, а создание отдельного женского движения — это происки капиталистов которые создают буржуазный феминизм и демонизируют мужчин, что походу и произошло. Кек.
🪆 Русский европеец
18 #Евреи Единственное место, которое действительно объединяет часть оппозиции (к примеру Макаревич - музыкант-оппозиционер) и провластных (Якубович - доверенное лицо Путина) - это еврейский конгресс
19 #Евреи
На фестиваль «В дружбе народов — единство России!» собрались евреи разных национальностей, а про русских как обычно забыли, что ещё для многонационального счастья нужно?
На фестиваль «В дружбе народов — единство России!» собрались евреи разных национальностей, а про русских как обычно забыли, что ещё для многонационального счастья нужно?
🪆 Русский европеец
5 #рф Вчера госдума рассмотрела в первом чтении поправки в закон «Об образовании» в части изучения языков народов РФ и гос. языков республик, находящихся в составе РФ. Законопроектом предлагается дать родителям возможность выбирать, какой родной язык, включая…
6 #рф
В РФ чувашские, фино-угорские, якутские, марийские, татарские, башкирские, буддийские праздники — национальные, а русские праздники — многонациональные. Потому что им — можно, а нам — нет.
В РФ чувашские, фино-угорские, якутские, марийские, татарские, башкирские, буддийские праздники — национальные, а русские праздники — многонациональные. Потому что им — можно, а нам — нет.