Forwarded from Генконсульство России на Шпицбергене
🎹 Мероприятие завершилось мини-концертом пианистки, композитора, певицы и продюсера из ЮАР Matinino, покорившим присутствующих проникновенностью и мастерством исполнения.
#Победа81 #МыПомним #ДеньПобеды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Forwarded from Russian Consulate General in Kirkenes
9 мая 2026 г. состоялась церемония в честь 81-летия Дня Победы в Великой Отечественной войне. Генеральный консул России в Киркенесе Н.А.Коныгин выступил перед собравшимися и возложил венок к Памятнику советскому солдату.
9. mai 2026 ble det avholdt en seremoni i Kirkenes i forbindelse med 81-årsdagen for Seieren i den Store Fedrelandskrigen. Generalkonsul N.Konygin holdt tale og la ned blomster til Frigjøringsmonumentet.
9. mai 2026 ble det avholdt en seremoni i Kirkenes i forbindelse med 81-årsdagen for Seieren i den Store Fedrelandskrigen. Generalkonsul N.Konygin holdt tale og la ned blomster til Frigjøringsmonumentet.
❤2
Праздничные мероприятия по случаю 81-летия Победы в Великой Отечественной войне прошли в г.Ставангер на западе Норвегии.
Соотечественники и представители норвежской общественности приняли участие в акции «Бессмертный полк» и возложили цветы к мемориалу на городском кладбище Эйганес Гравлюнд, где захоронено 74 советских военнопленных, после чего там состоялась панихида.
По завершении официальных мероприятий русскоязычное общество «Тройка» организовало для желающих исторический экскурс по местам захоронения советских военнопленных в регионе и культурную программу на открытом воздухе для семей с детьми.
#Победа81 #МыПомним #Seiersdagen81
Соотечественники и представители норвежской общественности приняли участие в акции «Бессмертный полк» и возложили цветы к мемориалу на городском кладбище Эйганес Гравлюнд, где захоронено 74 советских военнопленных, после чего там состоялась панихида.
По завершении официальных мероприятий русскоязычное общество «Тройка» организовало для желающих исторический экскурс по местам захоронения советских военнопленных в регионе и культурную программу на открытом воздухе для семей с детьми.
#Победа81 #МыПомним #Seiersdagen81
❤3
🎙️ Excerpts from the interview of the Ambassador of Russia to Norway Nikolay Korchunov to the Norwegian broadcasting channel TV2 (May 9, 2026)
• Commenting on the statement published by the Russian Ministry of Defence on 4 May, we would like to draw attention to its key message. The statement explicitly says: «Should provocations and attempts to strike the territory of the Russian Federation, including Moscow during the Victory Day celebrations, continue, the Russian side will deliver an adequate response».
• We hope that this signal will be taken with full seriousness and will help common sense prevail so that the celebration of Victory Day, which is sacred for Russia, can proceed without complications or dangerous incidents.
• At the same time, we are witnessing further escalation of the security situation. This is evidenced, among other things, by incidents involving violations of airspace and Ukrainian UAVs crashing down on the territories of Latvia, Estonia and Finland. One cannot exclude even a deliberate effort to provoke a Russia-NATO conflict as a goal.
• For our part, we intend to commemorate Victory Day here in Norway by laying flowers at memorials dedicated to Soviet soldiers who fell in the battles for the liberation of Norway from Nazism. This concerns the memory of more than 14,000 Soviet soldiers who lost their lives on Norwegian soil during the Second World War.
• Taking this opportunity, I would also like to address the Norwegian public directly. The best guarantee of peace and stability lies in investing in good-neighbourly relations, maintaining channels of dialogue and implementing confidence-building measures, rather than building fences and anti-tank ditches. The path of further military escalation currently demonstrated by NATO leads only to growing risks and the increasing likelihood of unpredictable incidents.
Read in full
• Commenting on the statement published by the Russian Ministry of Defence on 4 May, we would like to draw attention to its key message. The statement explicitly says: «Should provocations and attempts to strike the territory of the Russian Federation, including Moscow during the Victory Day celebrations, continue, the Russian side will deliver an adequate response».
• We hope that this signal will be taken with full seriousness and will help common sense prevail so that the celebration of Victory Day, which is sacred for Russia, can proceed without complications or dangerous incidents.
• At the same time, we are witnessing further escalation of the security situation. This is evidenced, among other things, by incidents involving violations of airspace and Ukrainian UAVs crashing down on the territories of Latvia, Estonia and Finland. One cannot exclude even a deliberate effort to provoke a Russia-NATO conflict as a goal.
• For our part, we intend to commemorate Victory Day here in Norway by laying flowers at memorials dedicated to Soviet soldiers who fell in the battles for the liberation of Norway from Nazism. This concerns the memory of more than 14,000 Soviet soldiers who lost their lives on Norwegian soil during the Second World War.
• Taking this opportunity, I would also like to address the Norwegian public directly. The best guarantee of peace and stability lies in investing in good-neighbourly relations, maintaining channels of dialogue and implementing confidence-building measures, rather than building fences and anti-tank ditches. The path of further military escalation currently demonstrated by NATO leads only to growing risks and the increasing likelihood of unpredictable incidents.
Read in full
👏2
📰 Статья Посла России в Норвегии Н.В.Корчунова для газеты «Klassekampen» (10 мая 2026 г.)
В опубликованной в газете «Klassekampen» статье от 29 апреля 2026 г. журналиста У.М.Раппа была использована формулировка, согласно которой задачи ведомства Губернатора Шпицбергена простираются «от ремонта охраняемых исторических зданий до того, чтобы следить за тем, что делают русские».
Эта фраза вызывает серьезную озабоченность, поскольку выделяет русских как особую группу административного внимания, хотя официальное описание полномочий Губернатора говорит о функциях начальника полиции, госадминистратора, органа общественной безопасности и экологического надзора, но не о наблюдении за представителями какой-либо национальности.
Такой пассаж выглядит тем более странно, что Шпицберген является многонациональным архипелагом. По данным Центрального статистического бюро Норвегии, на рубеже 2026 года на Шпицбергене проживали граждане 66 государств.
Российское присутствие на Шпицбергене имеет законный, исторический и хозяйственный характер. Норвегия обладает суверенитетом над архипелагом, но Договор о Шпицбергене 1920 г. закрепляет особый международно-правовой режим, включая равные права граждан и компаний государств-участников в хозяйственной деятельности. Российские поселки Баренцбург и Пирамида развивались именно как хозяйственные и гражданские поселения.
Нельзя игнорировать и вклад российских поселков в освоение архипелага.
Баренцбург и Пирамида являются важной частью истории Шпицбергена и туристического образа архипелага. Трест «Арктикуголь» регулярно платит налоги и сборы в бюджет Шпицбергена, из которого финансируются поисково-спасательные службы, больница Лонгиербюена, аэропорт и другая инфраструктура, которой пользуется население архипелага.
Важно подчеркнуть, что российские поселки поддерживаются и развиваются без перечислений и субсидий со стороны норвежского государства. На этом фоне особенно некорректно представлять российское присутствие как проблему, за которой нужно специально «следить».
Отдельного внимания заслуживает историческая память. Советский Союз внес решающий вклад в разгром нацизма в Европе, а Красная армия сыграла важную роль в освобождении Восточного Финнмарка в 1944 году; король Норвегии Харальд V в 2019 году говорил о важности уважения памяти всех, кто участвовал в освобождении Восточного Финнмарка.
В связи с этим российская сторона вправе ожидать от редакции «Классекампен» разъяснений. Является ли выражение «следить за тем, что делают русские» журналистской вольностью, неточной метафорой или отражением реальных административных установок? Существуют ли письменные или устные инструкции, в которых российские граждане и российские организации выделяются как особый объект наблюдения? Если таких инструкций нет, это следует прямо подтвердить. Если же такие установки существуют, они должны быть раскрыты и оценены с точки зрения принципов недискриминации и правового режима Шпицбергена.
Задачи обеспечения законности, безопасности и охраны окружающей среды на архипелаге должны осуществляться на универсальной основе, а не через выделение одной национальной группы. Формула «следить за русскими» не укрепляет доверие, а подрывает его.
Сосуществование и сотрудничество на Шпицбергене требует не языка подозрения, а языка права, равенства и ответственности. Поэтому российская сторона неоднократно предлагала норвежским властям конструктивно обсудить вопросы, касающиеся хозяйственной и научной деятельности на Шпицбергене, в формате двусторонних и/или многосторонних экспертных консультаций государств-участников Договора 1920 г. и других заинтересованных стран.
Ссылка на публикацию
Полный текст
В опубликованной в газете «Klassekampen» статье от 29 апреля 2026 г. журналиста У.М.Раппа была использована формулировка, согласно которой задачи ведомства Губернатора Шпицбергена простираются «от ремонта охраняемых исторических зданий до того, чтобы следить за тем, что делают русские».
Эта фраза вызывает серьезную озабоченность, поскольку выделяет русских как особую группу административного внимания, хотя официальное описание полномочий Губернатора говорит о функциях начальника полиции, госадминистратора, органа общественной безопасности и экологического надзора, но не о наблюдении за представителями какой-либо национальности.
Такой пассаж выглядит тем более странно, что Шпицберген является многонациональным архипелагом. По данным Центрального статистического бюро Норвегии, на рубеже 2026 года на Шпицбергене проживали граждане 66 государств.
Российское присутствие на Шпицбергене имеет законный, исторический и хозяйственный характер. Норвегия обладает суверенитетом над архипелагом, но Договор о Шпицбергене 1920 г. закрепляет особый международно-правовой режим, включая равные права граждан и компаний государств-участников в хозяйственной деятельности. Российские поселки Баренцбург и Пирамида развивались именно как хозяйственные и гражданские поселения.
Нельзя игнорировать и вклад российских поселков в освоение архипелага.
Баренцбург и Пирамида являются важной частью истории Шпицбергена и туристического образа архипелага. Трест «Арктикуголь» регулярно платит налоги и сборы в бюджет Шпицбергена, из которого финансируются поисково-спасательные службы, больница Лонгиербюена, аэропорт и другая инфраструктура, которой пользуется население архипелага.
Важно подчеркнуть, что российские поселки поддерживаются и развиваются без перечислений и субсидий со стороны норвежского государства. На этом фоне особенно некорректно представлять российское присутствие как проблему, за которой нужно специально «следить».
Отдельного внимания заслуживает историческая память. Советский Союз внес решающий вклад в разгром нацизма в Европе, а Красная армия сыграла важную роль в освобождении Восточного Финнмарка в 1944 году; король Норвегии Харальд V в 2019 году говорил о важности уважения памяти всех, кто участвовал в освобождении Восточного Финнмарка.
В связи с этим российская сторона вправе ожидать от редакции «Классекампен» разъяснений. Является ли выражение «следить за тем, что делают русские» журналистской вольностью, неточной метафорой или отражением реальных административных установок? Существуют ли письменные или устные инструкции, в которых российские граждане и российские организации выделяются как особый объект наблюдения? Если таких инструкций нет, это следует прямо подтвердить. Если же такие установки существуют, они должны быть раскрыты и оценены с точки зрения принципов недискриминации и правового режима Шпицбергена.
Задачи обеспечения законности, безопасности и охраны окружающей среды на архипелаге должны осуществляться на универсальной основе, а не через выделение одной национальной группы. Формула «следить за русскими» не укрепляет доверие, а подрывает его.
Сосуществование и сотрудничество на Шпицбергене требует не языка подозрения, а языка права, равенства и ответственности. Поэтому российская сторона неоднократно предлагала норвежским властям конструктивно обсудить вопросы, касающиеся хозяйственной и научной деятельности на Шпицбергене, в формате двусторонних и/или многосторонних экспертных консультаций государств-участников Договора 1920 г. и других заинтересованных стран.
Ссылка на публикацию
Полный текст
👍1