Комментарий Посольства информагентству «AFP» об учениях «Cold Response 2022»

Предстоящие крупномасштабные учения НАТО и стран-партнёров «Cold Response 2022» отражают общее стремление альянса к усилению своего присутствия на Севере Европы. Исходим из того, что любое наращивание натовского военного потенциала вблизи российских границ не способствует укреплению безопасности в регионе.
Официальная информация о приглашении российских наблюдателей на вышеупомянутые учения в Посольство не поступала.

The comment from the embassy to AFP on Cold Response 2022

The forthcoming large-scale exercise by NATO and partner countries, Cold Response 2022, reflects the alliance's general desire to strengthen its presence in northern Europe. We assume that any build-up of NATO military capabilities near Russia's borders does not help to strengthen security in the region.
The embassy has not received any official information on the invitation of Russian observers to the exercise.

Ambassadekommentar til AFP om Cold Response 2022-øvelsen

Den kommende storskala øvelsen av NATO og partnerland Cold Response 2022 gjenspeiler alliansens generelle ønske til å styrke sitt nærvær i Nord-Europa. Vi går ut på at økningen av NATOs militære potensial nær russiske grenser bidrar ikke til styrkning av sikkerhet i regionen..
Den offisielle informasjonen om invitasjon av russiske observatører til øvelsen har ikke kommet til Ambassaden.

🎙 Заявление МИД России в связи с обстрелом Донецка украинской стороной

Читать полностью

💬 14 марта около 11.30 украинская сторона выпустила по жилому кварталу Донецка тактическую ракету «Точка-У» с кассетным зарядом, запрещенным международным правом.

Ракета была сбита средствами ПВО, что позволило избежать катастрофического масштаба последствий. Однако даже само падение ее частей на мирный город привело к тяжелейшим жертвам – гибели 20 и серьезным ранениям 28 людей, включая детей, женщин и стариков.

@MID_Russia от лица народа и руководства нашей страны выражает глубокие соболезнования родным и близким погибших и правительству ДНР, желает скорейшего выздоровления раненным. Уверены, что это преступление против человечности не останется безнаказанным.

🎙 Foreign Ministry statement on Ukraine’s strike on Donetsk

Read in full

💬 At 11:30 am on March 14, Ukrainian forces hit a residential neighbourhood in Donetsk with a Tochka-U tactical missile with a cluster munition warhead prohibited under international law.

Although intercepted by air defence, preventing catastrophic losses, the downed missile still landed on the peaceful city and killed 20 and seriously wounded 28 people, including children, women and seniors.

On behalf of the people and leadership of our country, the Foreign Ministry conveys its deep condolences to the families and friends of the dead, as well as to the government of the Donetsk People’s Republic, and wishes a speedy recovery to the wounded. We are confident that this crime against humanity will not go unpunished.

(English below) ☝️🇷🇺 #Россия выполнит свои обязательства по обслуживанию и погашению государственных ценных бумаг вовремя и в полном объеме.

Для исполнения государственных долговых обязательств по еврооблигациям #Минфин будет давать платежные поручения банкам-агентам для осуществления выплат в валюте и сроки, предусмотренные соответствующей эмиссионной документацией. Возможность перечисления средств будет зависеть от санкционных ограничений в отношении правительства и Банка России.

Если иностранный банк-корреспондент не исполнит платежное поручение, оно будет отозвано. Исполнение обязательств в таком случае осуществляется в следующем порядке:

✅ Оплата по еврооблигациям будет проводиться в рублях по курсу #ЦБ на день платежа.

✅ В зависимости от того, где хранится сертификат выпуска еврооблигаций, Национальный кредитный депозитарий будет самостоятельно рассчитываться с кредиторами, либо переводить средства на обычные счета лиц и счета иностранных кредитных организаций.

«У нас есть необходимый объем средств для обслуживания наших обязательств», — подчеркнул министр финансов Антон #Силуанов.

❔Об исполнении своих обязательств банками-агентами по условиям эмиссий еврооблигаций Минфин будет информировать дополнительно.

Минфин России

***************

☝️🇷🇺 #Russia will honour all its obligations to service and redeem government securities in a timely manner.

In order to repay its Eurobonds, the #FinanceMinistry will issue payment orders to agent banks instructing them to execute payments in foreign currency in keeping with the timeline set forth in the corresponding emission documents. Whether the funds can be transferred will depend on the restrictions resulting from sanctions imposed on the Government and the Bank of Russia.

If a foreign correspondent bank is unable to execute the payment order, it will be recalled. In that event, the following procedure will be used to fulfil the payment obligations:

✅ The Eurobonds will be repaid in roubles as per the exchange rate set by the #CentralBank as of the payment date.

✅ Depending on where the Eurobond certificate is kept, the National Settlement Depository will either proceed to settlements with the creditors on its own, or transfer funds to the accounts of individuals and foreign lending institutions.

“We have the required funds for servicing our debt,” Finance Minister Anton #Siluanov said.

❔ The Finance Ministry will keep the agent banks updated on its efforts to service and repay its Eurobonds as per the terms of issuance.

Россияне, обучающиеся за рубежом и столкнувшиеся с ущемлением прав, смогут продолжить учебу в России

Подробнее по ссылке: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/?ELEMENT_ID=47872

Ответ на сообщение мининдел Норвегии в «Твиттере»
об «атаке на театр в Мариуполе»

Категорически отвергаем эти обвинения.
Как заявило Минобороны России, днём 16 марта никаких задач, связанных с нанесением ударов по наземным целям в Мариуполе, российская авиация не выполняла.
По имеющимся достоверным данным, боевики нацбатальона «Азов» совершили новую провокацию, взорвав заминированное ими здание театра.
Призываем норвежские власти и СМИ к объективному освещению событий на Украине.

Reply to Tweet by Norwegian Minister of Foreign Affairs Anniken Huifeldt regarding “Bombing of Theater in Mariupol”
We resolutely deny these accusations. As stated by the Russian Ministry of Defense, in the daytime 16 March Russian air force had no tasks related to airstrikes against ground targets in Mariupol.
According to reliable data, “Azov” fighters committed a new bloody provocation having blown up the mined theater building.
We urge the Norwegian authorities and media to cover the developments in Ukraine impartially.

❗️Уважаемые соотечественники,

▪️ В соответствии со статьей 69 Конституции Российской Федерации, а также в целях оказания поддержки соотечественникам, проживающим за рубежом, Посольство обращается к Вам с просьбой информировать диппредставительство и местные правоохранительные органы о любых фактах нарушения Ваших прав и законных интересов на территории Норвегии.

▪️ О правонарушениях просим сообщать на электронный адрес: rusconsoslo@yandex.ru.

👉 Read the comment by Russian Ambassador to Denmark Mr. Vladimir Barbin

🔹On March 3, Denmark, together with other Arctic states, announced that it would not send its representatives to Russia for official events of the Arctic Council and suspend participation in its activities. Faith in the ability of the Arctic states to prevent the outside tension and conflict potential to the region being transferred to the region, has been undermined. A powerful blow has been dealt to the principles and spirit of the Ilulissat Declaration of 2008, which provides for the resolution of disputes in the Arctic through interaction.

🔹The politicization of international cooperation will have negative consequences. The ability of the Arctic states to provide an effective response to the challenges common to the region has been significantly weakened. International cooperation in the Arctic without Russia's participation is meaningless.

🔹The suspension by Denmark and other Arctic states of the activities within the Arctic Council directly contradicts the interests of the indigenous peoples of the Arctic, whose organizations take part in the work of the Council as its permanent members. Being the representative of Russia in the Arctic Council for 4 years, I realized that the indigenous peoples of the Arctic see each other as brothers and sisters. The decision to split the Arctic was made without taking this factor into account and is doomed to failure.

🔹Russia, for its part, will do everything possible to prevent destabilization of the situation in the Arctic and preserve the conditions for sustainable development of the region.
______

*On March 18 the comment was published in the Sermitsiaq newspaper.
________

🇷🇺 На русском читайте на нашем сайте: https://cutt.ly/AShQ776

Об осквернении памятника советским воинам на кладбище «Эрмелен» в коммуне Вердал

Решительно осуждаем этот глубоко аморальный акт вандализма и рассчитываем на оперативные меры со стороны правоохранительных органов в поиске и наказании виновных.
Благодарим мэра коммуны Вердал П.С.Фикcе и руководителя Службы по вопросам культуры коммуны И.Осен за незамедлительную реакцию на это возмутительное действие.
Что бы ни происходило в наших отношениях, мы остаёмся соседями и признательны норвежскому народу и властям за бережное отношение к памятникам советским воинам.

Om skjendingen av et minnesmerke for sovjetiske soldater på Ørmelen krigskirkegård i Verdal

Vi fordømmer resolutt dette dypt umoralske hærverket og regner med operative tiltak fra politimyndighetene for å finne og straffe de skyldige.
Vi takker ordføreren i Verdal Pål Sverre Fikse og virksomhetsleder i kommunens kulturtjeneste Ingvild Aasen for umiddelbar reaksjon på denne forargelige handlingen.
Uansett hva som skjer i våre forhold, forblir vi naboer og vi er takknemlige for norske folk og myndigheter for forsvarlig forhold til minnesmerker for sovjetiske soldater.

🎤Участники Международного семинара по сохранению и популяризации языков коренных малочисленных народов Арктики обсудили проект «Креативная Арктика».

🎬Представителей коренных народов обучат основам развития креативных индустрий в области:
• народных промыслов,
• кино,
• анимации,
• IT,
• национальной одежды,
• косторезного искусства.

🎨Авторы проекта предлагают развивать местную экономику на основе креативных индустрий и туризма, а также привлекать молодёжь к сохранению традиционных знаний коренных народов Арктики.

#ArcticON #ARCTIC4YOU #Russia4Arctic #Arcticcouncil #Arcticcouncil_Russia #AC_Russia #АрктическийСовет_Россия #АрктическийСовет #АС_Россия

✔️Рассказываем о председателе Комитета старших должностных лиц Арктического совета, после по особым поручениям МИД России Николае Корчунове.
 
🇷🇺Дипломатическую карьеру Николай Корчунов начал больше 30 лет назад. Он занимал различные должности в центральном аппарате МИД России и за рубежом, работал в посольствах России в Финляндии и Швеции, был заместителем постоянного представителя России при НАТО в Брюсселе.
 
✍🏻Имеет большой профессиональный опыт и владеет тремя языками: английским, шведским и испанским.
 
#ArcticON #ARCTIC4YOU #Russia4Arctic #Arcticcouncil #Arcticcouncil_Russia #AC_Russia #АрктическийСовет_Россия #АрктическийСовет #АС_Россия 

🎤Рассказываем о предстоящем Международном семинаре по сохранению и популяризации языков коренных малочисленных народов Арктики.

В программе:
✔️тематические сессии «Методическое обеспечение преподавания языков коренных малочисленных народов» и «Продвижение языков коренных малочисленных народов Арктики: новые медиа»;
✔️секционные заседания;
✔️мастер-классы в области педагогических технологий, литературного творчества и IT,
✔️обсуждение проекта Арктического совета «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики».

👉🏻Семинар станет частью деловой программы председательства России в Арктическом совете в 2021–2023 годах.

👉🏻Подробнее об участниках и программе семинара читайте на сайте организатора — Федерального агентства по делам национальностей.

#ArcticON #ARCTIC4YOU #Russia4Arctic #Arcticcouncil #Arcticcouncil_Russia #AC_Russia #АрктическийСовет_Россия #АрктическийСовет #АС_Россия

Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи по мотивам голосования ГА ООН по проекту резолюции по гуманитарной ситуации на Украине
Г-н Председатель,
Я не буду сегодня обращаться к войнам, которые развязали те страны, требующие сегодня прекращения боевых действии, выдавая себя за миротворцев. Это страны, которые 8 лет молчали о преступлениях киевского режима в отношении своих собственных граждан на Донбассе, а также и на территории всей Украины. Но я хотел бы обратиться к одной дате. Сегодня упоминалось 24 марта как месяц с начала СВО. Есть еще одна годовщина. 24 марта 1999 года США и их союзники по НАТО начали вооруженную агрессию против Союзной Республики Югославии, которая продолжалась 78 дней и ночей. Силы альянса осуществили более 35 тысяч боевых вылетов, выпустили около 3 тысяч крылатых ракет, сбросили более 10 тысяч тонн взрывчатки. В тротиловом эквиваленте это в 5 раз превышает мощность атомной бомбы, сброшенной американскими военными на Хиросиму в 1945 году. В результате бомбардировок погибли свыше 2 тысяч сербов, в том числе дети, женщины и люди преклонного возраста. Позже их цинично назовут «сопутствующим ущербом». Оказались разрушены тысячи гражданских объектов в десятках городов, а автономный край Косово был силой отторгнут от страны. Агрессия НАТО 1999 года против Югославии стала первым вооруженным нападением в Европе на суверенное государство после 1945 года. Такой вот трагический вклад в европейскую историю внес, как они себя называют, «сугубо оборонительный» блок НАТО. Я мог привести и другие примеры, сегодня о них говорили выступавшие в этом зале. 
Г-н Председатель,
Я думаю, не стоит долго вдаваться в причины того, почему Россия проголосовала против представленного западными странами и Украиной проекта псевдогуманитарной резолюции. Почему «псевдо»? Потому, что она была нужна ее авторам исключительно для того, чтобы еще раз осудить Россию и навесить на нас различные «ярлыки», провести своего рода «перекличку» тех, кто готов подписаться под однобокой трактовкой ситуации. Признательны всем тем, кто нашел в себе мужество независимо взглянуть на происходящее.
Псевдогуманитарным этот проект можно считать еще и потому, что если бы наши западные коллеги «пеклись» о гуманитарных вопросах, они поддержали бы принятие вчера в Совбезе ООН российского действительно гуманитарного проекта. Однако политические соображения взяли верх. В итогах гуманитарщики «на земле» оказались без важных для них решений, и принятый Генассамблеей проект этого компенсировать никак не сможет.
Кроме того, нельзя не отметить, что под беспрецедентным давлением стран Запада Генассамблея снова вышла за пределы своих полномочий, пытаясь давать предписания по вопросам поддержания международного мира и безопасности в нарушение положений п.2 ст.11 Устава ООН.
Подобные предписания, принятые ultra vires, ничтожны и ab initio не создают никаких правовых последствий.
Сожалеем о недостойной площадки ООН процедурной возне, которую западные страны устроили для недопущения голосования по проекту резолюции, представленному нашими коллегами из ЮАР. Слишком велики были опасения наших западных коллег столкнуться с ситуацией, когда присвоенная ими монополия на выдвижение в Генассамблее проекта решений по ситуации на Украине, причем выдержанных исключительно в антироссийском духе, оказалась бы подорвана. Поступив таким образом, инициаторы этой возни сами себя разоблачили. Благодарим коллег из ЮАР за их инициативу и решительность, а также те страны, которые были готовы поддержать их проект. 
Полагаю, что члены ООН запомнят преподанный нашими западными коллегами урок манипулирования их гуманитарными принципами.
Благодарю за внимание.
https://russiaun.ru/ru/news/240322_ga

🇷🇺🇺🇦Statement of the Joint Coordination Headquarters for Humanitarian Response in Ukraine

▫️The Russian Federation, guided solely by the principles of international humanitarian law, continues large-scale measures to provide comprehensive assistance to the population in the controlled areas of Ukraine and the Donetsk and Lugansk People's Republics.

▫️To this end, humanitarian corridors continue to open daily since 10 a.m. in the directions of Kiev, Chernigov, Sumy, Kharkov and Mariupol, one to Russia and one more through Kiev-controlled territories towards Ukraine's western borders.

▫️Of the routes proposed by us, the Ukrainian authorities have agreed on only three, but not a single humanitarian corridor to the Russian Federation has again been confirmed by official Kiev, which once again proves the indifference of the current government to its own people.

▫️At the same time, as of this day, the Ukrainian side announced 12 additional corridors in the directions of Kiev, Zhytomyr, Zaporozhye and Donetsk, of which none in the direction of the Russian Federation.
The Russian Armed Forces strictly observe the ceasefire on all routes, including those declared by the Ukrainian side.

▫️At the same time, the objective control data confirmed once again that the Ukrainian side continues to cynically use the ceasefire to regroup its units to more advantageous positions. In addition, the militants of the territorial defence continue to prevent civilians from leaving populated areas in every possible way.

▫️For example, in Chernigov, by order of the head of the city and the head of the regional military administration, in order to prevent any attempts by the local population to leave the city, a road bridge across the Desna river on the Kiev direction was blown up.

▫️In the same city, an initiative group of local residents in connection with the serious humanitarian situation (of the remaining 120 thousand people, more than half are sick, medical care is not available to them, medical facilities are filled with fighters of the AFU and territorial defenсe) appealed to the administration with a request to go to the safe areas. As a result, the activists were detained by SSU officers, and several people were subsequently shot.

▫️A significant part of the population forcibly held by radicals in Ukrainian cities is still looking for any opportunities to evacuate to Russia, as evidenced by numerous appeals of citizens through various channels to the official structures of the Russian Federation.

▫️Over the past day, another 2,329 such appeals have been received, and in total there are already 2,724,332 of them in the database from 2,095 settlements in Ukraine.

▫️Despite all the difficulties and obstacles created by Kiev, over the past day, without the participation of official authorities, 17,105 people were evacuated to Russia from dangerous areas of Ukraine, Donetsk and Lugansk People's Republics, 4,095 of them children, and in total, since the beginning of the special military operation, 401,216 people have already been evacuated, of which 84,865 - children.

▫️47,551 units of personal vehicles crossed the state border of the Russian Federation, of which 1,881 units per day.

▫️On March 24, 2022, 4,453 people were evacuated from Mariupol, also without any participation of the Ukrainian side, a total of 86,718 people have already been rescued from the lawlessness organized by neo-Nazis.

▫️Despite the humanitarian corridors opening daily, Ukrainian nationalists continue to hold hostage as a "human shield" more than 4.5 million civilians in Kiev, Kharkov, Chernigov, Sumy, Mariupol and more than two dozen other large settlements, as well as 6,837 citizens from 26 foreign countries who, by the will of fate, found themselves on the territories of Ukraine.

Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Премьер-министром Королевства Норвегия Йонасом Гаром Стёре.

Владимир Путин подробно разъяснил причины проведения специальной военной операции по защите Донбасса, её цели и задачи. Особое внимание было уделено гуманитарным вопросам, прежде всего принимаемым мерам по обеспечению безопасности гражданского населения и организации гуманитарных коридоров в целях эвакуации мирных жителей из районов боестолкновений, включая Мариуполь.

Президент России также информировал о переговорах российских и украинских представителей, очередной раунд которых состоялся на днях в Стамбуле.

Условлено о поддержании контактов.