ДО ВСТРЕЧИ В МОСКВЕ!

📆 2 октября Посол России в КНДР А.Л.Подъёлышев проводил в Пхеньянском аэропорту делегацию Глав УпДК при МИД России во главе с начальником В.Н.Фатиным, завершившую свой пятидневный визит в корейскую столицу.

✔️ В ходе своего пребывания в гостях у партнёров из Управления по обслуживанию дипломатического корпуса КНДР В.Н.Фатин и его коллеги смогли не только познакомиться с объектами обслуживания аккредитованных в Пхеньяне дипломатов, но и посетить знаковые места, ставшие символами российско-корейской дружбы.

👉 По итогам поездки В.Н.Фатин пригласил руководство УпДК КНДР посетить Москву с ответным визитом.

모스크바에서 다시 만납시다!

📆 10월 2일 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사 아. 엘. 뽀드욜리쉐브동지는 조선의 수도에서의 5일간출장을 마친 로씨야외무성산하 외교단복무총국장 웨. 엔. 파찐동지를 단장으로 하는 대표단을 평양국제비행장에서 전송하였습니다.

✔️ 조선민주주의인민공화국 외교단사업국의 동료들의 손님으로 체류하는 기간 웨. 엔. 파찐동지와 그의 동료들은 평양주재 외교관들을 위한 봉사단위들을 료해하였을뿐 아니라 로조친선의 상징으로 된 의의깊은 곳들도 방문하였습니다.

👉 방문을 마치며 웨. 엔. 파찐동지는 조선민주주의인민공화국 외교단사업국 지도부에게 모스크바에 대한 답례방문을 진행할것을 제의하였습니다.

🇷🇺🇰🇵Живой символ дружбы: Россия и КНДР развивают сотрудничество между зоопарками

Отношения между Россией и КНДР охватывают множество направлений. Но есть среди них особое — взаимодействие зоопарков наших стран. 🐾

За последние годы Пхеньянский центральный зоопарк получил от московских коллег самых разных животных: крупных хищников, яков, белых какаду, фазанов, уток-мандаринок, а также других редких птиц и рептилий. Эта работа ведётся в рамках Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Новые обитатели пхеньянского зоопарка, переданные в дар Президентом Российской Федерации В.В.Путиным, стали живым символом дружбы между нашими народами. 🤝

✔️ Дипломаты российского посольства регулярно навещают животных. Недавно мы снова побывали в гостях у корейских друзей: они любезно провели экскурсию по территории, показали вольеры и поделились историями о своих подопечных. Было очень приятно видеть, что звери и птицы здоровы, ухожены, хорошо себя чувствуют и охотно идут на контакт как с персоналом, так и с посетителями. За каждым из них закреплены опытные специалисты, досконально знающие привычки и характер питомцев.

🦁 Но, конечно же, главное внимание по-прежнему приковано ко льву Тумангану, которого в июле 2025 г. первым прямым авиарейсом из Москвы привёз в Пхеньян Министр природных ресурсов и экологии России, сопредседатель Межправительственной комиссии Александр Козлов.

👉 За прошедший год лев заметно подрос, возмужал и обзавёлся роскошной гривой. По словам сотрудников, Туманган отличается общительным и добродушным нравом. Он сильно привязан к своей смотрительнице, часто с ней играет и всегда искренне радуется её появлению.

Кроме того, нам рассказали, что Туманган и переданная российской стороной в 2024 г. львица, которую сотрудники зоопарка ласково называют Химан (по-русски — «Надежда»), стали настоящими любимцами местных жителей. Мы и сами застали здесь настоящий ажиотаж: у вольеров Тумангана и Химан собирается множество людей, корейцы увлечённо наблюдают за животными, подолгу задерживаются у стекла, чтобы сделать красивые снимки на память. 📸

✔️ Партнёры заверили нас, что и впредь будут окружать питомцев вниманием и заботой. Мы, в свою очередь, продолжим регулярно навещать животных и поддерживать связь с зоопарком, чтобы и дальше быть в курсе их жизни и самочувствия, пернатых и усатых дел. 🐾

🇷🇺🇰🇵살아있는 친선의 상징: 로씨야와 조선민주주의인민공화국은 동물원들간의 협조를 발전시켜나가고있다

로조관계는 많은 분야를 포괄하고있습니다. 그러나 그 분야들중 특별한것이있습니다. 그것은 우리 두 나라 동물원들사이의 협조입니다. 🐾

최근 평양중앙동물원은 모스크바동료들로부터 큰 맹수, 들털소, 흰 큰앵무새, 꿩, 원앙새, 등 희귀한 새들과 파충류들을 받았습니다. 이 사업은 무역경제 및 과학기술협조 정부간위원회의 테두리안에서 진행되고있습니다. 로씨야련방대통령 웨. 웨. 뿌찐동지가 기증한 평양동물원의 새 식구들은 우리 두 인민들의 친선의 살아있는 상징물로 되였습니다. 🤝

✔️ 로씨야대사관외교관들은 정기적으로 이 동물들을 보러 가군합니다. 얼마전 우리는 또다시 조선의 벗들에게 손님으로 갔습니다. 그들은 동물원구내에서 친절하게 참관을 조직하여주면서 동물들의 우리들을 보여주고 동물들에 대한 이야기를 해주었습니다. 동물들과 새들이 다 건강하고 잘 관리되였으며 관리공들뿐 아니라 방문자들과의 교감에도 기꺼이 응하는것이 매우 기뻤습니다. 매 동물마다 동물들의 습관과 성격에 대한 상세한 지식을 가지고있는 경험있는 전문가들이 돌보고있습니다.

🦁 하지만 2025년 7월 로씨야자연부원생태학상이며 정부간위원회 공동위원장 알렉싼드르 꼬즐로브가 첫 모스크바직항로로 평양에 데리고 온 사자 두만강에 가장 큰 관심이 갔습니다.

👉 지난 한해동안 사자는 눈에 뜨이게 자라났으며 매우 성숙하고 멋진 갈기가 생긴것을 볼수 있었습니다. 동물원직원들의 말에 의하면 두만강은 사교성있고 선량한 성질을 지니고있다고 합니다. 이 사자는 자기 관리공에게 정이 푹 들었으며 자주 자기 주인과 놀고 그가 나타나면 매우 기뻐합니다.

또한 두만강과 2024년 로씨야측이 기증하여 동물원에서 친근하게 희망(로어로 "надежда”)으로 불리우는 암사자는 시내주민들의 진정한 사랑을 받고있습니다. 우리도 진짜 사람들이 많은것을 목격하였습니다. 두만강과 희망의 우리앞에 많은 사람들이 모여왔으며 조선사람들이 흥미를 가지고 동물들을 지켜보면서 추억에 남는 아름다운 사진을 남기기 위하여 유리곁을 오래동안 떠나지 않고있었습니다. 📸

✔️ 동료들은 앞으로도 이 동물들에게 관심을 돌리고 잘 돌봐주겠다는것을 확언하였습니다. 우리도 앞으로 동물들의 상태와 새와 동물사업을 잘 알기 위하여 자주 동물들을 찾아와 보면서 동물원과의 련계를 유지해나갈것입니다.🐾

🇰🇵 Делегация кинематографистов из КНДР посетила Госфильмофонд России и Музей победы

🇷🇺 РОСКИНО организует насыщенную деловую и культурную программу для корейской делегации, в состав которой входят представители учреждений при Государственном главном управлении по делам кинематографии КНДР:

🌺 Ли Чхор – глава делегации, начальник управления внешнего содействия при Государственном главном управлении по делам кинематографии КНДР;

🌺 Ким Кван Хун – начальник Корейской киностудии художественных фильмов «25 апреля»;

🌺 Ким Кен Ир – генеральный директор внешнеторгового кинообщества «Нэгохян»;

🌺 Син Кван Сон – артист Корейской киностудии художественных фильмов «25 апреля»;

🌺 Ким Чин Хын – директор внешнеторгового кинообщества «Нэгохян».

«Одна из наших миссий в рамках «Корейской кинонедели», которую мы впервые проводим в России, – как можно ближе познакомить партнеров из Корейской Народно-Демократической Республики с культурой России и богатством ее киноиндустрии. Уверена, что деловая и культурная программа для наших почетных гостей укрепит профессиональные и кинематографические связи между нашими странами», – отметила генеральный директор РОСКИНО Эльза Антонова.

🎞️ Коллеги посетили Госфильмофонд России, генеральный директор Денис Аксенов отметил:

«Мы рады принимать коллег из КНДР в стенах главного киноархива страны. Госфильмофонд России активно сотрудничает с Национальным киноархивом КНДР с 2025 года, регулярно реализуя совместные проекты в сфере реставрации. Сегодня мы обсудили новые перспективы партнерства и обменные кинопоказы, которые позволят укрепить наш профессиональный диалог и обеспечить сохранность общего кинематографического наследия».

🏛 В рамках культурной программы гости также посетили Музей Победы, где познакомились с выставкой «Плечом к плечу», посвященной истории отношений России и КНДР с 1945 года до наших дней.

✅ Экспозиция объединяет более 250 уникальных предметов — документы, награды, дипломатические подарки, образцы военной формы и другие исторические материалы.

💙 РОСКИНО в «MAX» | РОСКИНО в «VK»