🇷🇺🇰🇵21 июля на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Министр иностранных дел КНДР возложила венок к Могиле Неизвестного Солдата».

7월 21일 조선중앙통신싸이트에 «조선민주주의인민공화국 외무상 무명전사묘에 화환 진정» 기사가 게재되였다.

🇷🇺🇰🇵21 июля на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Опубликовано сообщение для СМИ о переговорах Министров иностранных дел КНДР и Российской Федерации».

7월 21일 조선중앙통신싸이트에 «조선민주주의인민공화국 외무상과 로씨야련방 외무상사이의 제3차 전략대화에 관한 공보문 발표» 기사가 게재되였다.

🇷🇺🇰🇵21 июля на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Министр иностранных дел КНДР Цой Сон Хи была принята Президентом Российской Федерации В.В.Путиным».

7월 21일 조선중앙통신싸이트에 «조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지가 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지와 상봉» 기사가 게재되였다.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПХЕНЬЯН
평양으로 귀국

📆 21 июля встретили в аэропорту Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи, возвратившуюся в Пхеньян после завершения официального визита в столицу нашей страны, в ходе которого состоялась встреча с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным, а также прошли консультации с С.В.Лавровым в рамках третьего раунда российско-корейского стратегического диалога на уровне министров.

Временный поверенный в делах России в КНДР В.В.Топеха тепло приветствовал главу корейского внешнеполитического ведомства и поздравил ее с успешной поездкой, ставшей еще одним подтверждением поступательного развития всеобъемлющего стратегического партнерства между Москвой и Пхеньяном.  

📆 7월 21 일 우리 나라의 수도를 공식방문하고 평양으로 돌아온 조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지를 비행장에서 맞이하였습니다. 방문기간 로씨야련방대통령 웨. 웨.뿌찐동지와의 상봉이 있었으며 제 3 차 로조상급전략대화의 테두리안에서의 에스. 웨. 라브로브동지와의 협의회가 진행되였습니다.

조선민주주의인민공화국주재 로씨야림시대리대사 웨. 웨. 또뻬하동지는 조선외무상을 따뜻이 맞이하고 모스크바와 평양사이의 포괄적인 전략적동반자관계의 점진적발전을 또다시 확증한 이번 방문을 성과적으로 진행한것을 축하하였습니다.

🇷🇺🇰🇵 #РоссияКНДР

🇷🇺🇰🇵22 июля на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Министр иностранных дел КНДР Цой Сон Хи вернулась на Родину после визита в Россию».

7월 22일 조선중앙통신싸이트에 «조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지 로씨야련방을 방문하고 귀국» 기사가 게재되였다.

🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам Министерского совещания #РоссияАСЕАН (Манила, 22 июля 2026 года)

💬 Сегодня провели традиционную ежегодную министерскую встречу в формате Россия-АСЕАН на уровне министров иностранных дел.

В этом году она была особенной, потому что состоялась чуть больше, чем через месяц после очередного саммита Россия-АСЕАН, который прошел в Казани в середине июня этого года.

🤝 Всё это происходит в период, когда мы отмечаем 35-летие отношений стратегического партнерства между Российской Федерацией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии. За три с половиной десятилетия была создана солидная договорно-правовая база, выстроена эффективная система совместных механизмов сотрудничества.

Партнёрство с АСЕАН стало и всеобъемлющим, и стратегическим, как это зафиксировано в главных документах, принятых в настоящий момент.

🌐 У нас общая оценка нынешней ситуации в мировых делах. Если коротко, она сводится к тому, что Россия и АСЕАН испытывают на себе как позитивные, так и негативные последствия процессов, которые сейчас происходят в мире. Основополагающий процесс — это становление устойчивого, справедливого, многополярного мироустройства. <...>

Россия и АСЕАН подтвердили свою солидарность в необходимости укрепления архитектуры безопасности в #АТР на основе принципа центральной роли АСЕАН. <...>

Отмечалась и позитивная роль, которую в процессе развития сотрудничества в этом регионе могут сыграть #АСЕАН, #ЕАЭС, #ШОС путем сопряжения потенциалов в интересах продвижения интеграционных процессов на пространстве Евразии.

Из ответов на вопросы СМИ:

• Особо важно, есть понимание нашей позиции о том, что в отношении всех конфликтов необходимо руководствоваться принципом выявления и устранения их первопричин. Напомнили о наших подходах и о ситуации на сегодняшний момент, сложившейся вокруг Украины. Ощущаем, что большинство стран с пониманием её воспринимают.

• Встреча [с Госсекретарём США] М.Рубио уже согласована. Что касается Анкориджа <...>, Президент России В.В.Путин выразил надежду, что договорённости (на 15 августа 2025 года) станут опорной точкой для решения украинской проблемы и в целом для развития российско-американских отношений.

• Сразу по итогам Анкориджа и Президент России В.В.Путин и Президент США Д.Трамп чётко высказались относительно того, что там было достигнуто согласие по ключевым вопросам.

❗️ Исходим из того, что, по крайней мере пока, американские коллеги не ответили нам отказом от своих же предложений.

• В ходе визита в Российскую Федерацию Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи российская сторона чётко подтвердила, что полностью поддерживает курс Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына на укрепление суверенитета и обороноспособности [страны]. Россия больше не присоединяется к призывам осуществить денуклеаризацию Корейского полуострова.

• Наши северокорейские друзья и союзники не видят другого способа защитить свой суверенитет, и Российская Федерация с полным пониманием относится к этой позиции. <...> Термин «денуклеаризация» в своё время был согласован как цель, к которой нужно стремиться в отношении всего Корейского полуострова. А теперь Сеул, Токио и некоторые американские политики говорят о денуклеаризации КНДР.

• «Индо-тихоокеанские» стратегии — это изобретение, нацеленное на то, чтобы прежде всего попытаться дополнительно сдерживать КНР и оставить в стороне Россию. Это никоим образом не соответствует, а прямо противоречит принципам, на которых выстроен сама АСЕАН и вся архитектура вокруг него. Под флагом «индо-тихоокеанских» стратегий продвигаются узкие, закрытые, блоковые форматы, <...> «заряженные» на противостояние, сдерживание и конфронтацию.

• Предпринимаются попытки расколоть АСЕАН посредством втягивания отдельных членов Ассоциации в сооружаемые в регионе блоковые конструкции <...>. АСЕАН останется верен тем принципам, которые заключены в Балийском договоре. 24 июля здесь будет отмечаться 70-летие принятия этого важного документа.

Читать полностью

🎙️ Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам Министерского совещания Россия-АСЕАН (Манила, 22 июля 2026 года)

❓Вопрос: В субботу Министр обороны Японии заявил, что дискуссии о ядерном оружии в стране должны проводиться без каких-либо табу. Как Вы оцениваете вероятность появления ядерного оружия на территории Японии и какое возможное влияние может оказать его появление в Японии даже само начало этой дискуссии на ситуацию на Корейском полуострове? Обсуждался ли этот вопрос в ходе прошедшего визита Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи в Москву?

💬 С.В.Лавров: Не слышал, что сказал Министр обороны Японии. Я слышал, что сказала Премьер-министр С.Такаити, заявившая (не ручаюсь за дословность), что пора пересмотреть три принципа, которые закреплены в Конституции Японии: не производить, не обладать и не размещать ядерное оружие на территории страны. Это открытое заявление главы правительства. Конечно, это серьезный сигнал, перекликающийся с процессами, происходящими по соседству (имею в виду Республику Корея и Соединенные Штаты, которые регулярно проводят всё более интенсивные военные учения, постепенно внедряя туда ядерный компонент). Японцы подумывают о том, чтобы присоединиться к этим упражнениям, так что ситуация серьёзная.

Поэтому в ходе визита в Российскую Федерацию Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи российская сторона чётко подтвердила, что полностью поддерживает курс Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына на укрепление суверенитета и обороноспособности Корейской Народно-Демократической Республики. Подтвердили сделанное ещё два года назад официальное заявление о том, что в условиях, когда вокруг КНДР разворачиваются достаточно агрессивные игры с откровенным уклоном на то, чтобы сдерживать, а то и спровоцировать КНДР на какие-то военные действия, Россия больше не присоединяется к призывам осуществить денуклеаризацию Корейского полуострова. КНДР приняла соответствующие изменения в свою Конституцию.

В условиях, которые долгие годы складывались вокруг этого государства, включая игнорирование положения резолюций Совета Безопасности ООН о необходимости ослабления санкций, наши корейские друзья и союзники не видят другого способа защитить свой суверенитет, и Российская Федерация с полным пониманием относится к этой позиции.

Но мы очень надеемся на то, что здравый смысл всё-таки должен возобладать, потому что нагнетание напряжённости и отказ от всех тех пониманий, которые были достигнуты в шестистороннем формате по Корейскому полуострову, ведут к достаточно серьёзным обострениям. Характерно, что термин «денуклеаризация» в своё время (в середине 2010-х гг.) был согласован и одобрен как цель, к которой нужно стремиться в отношении всего Корейского полуострова. А теперь Сеул, Токио и некоторые американские политики говорят о денуклеаризации КНДР, но не всего Корейского полуострова. Как говорится, есть нюанс. Так что ещё раз надеюсь, благоразумие возобладает.

#РоссияКНДР

ПОЕЗДКА В МОСКВУ
모스크바에로의 려행

📆Сегодня из Пхеньяна в Москву отправились победители Олимпиады по русскому языку среди студентов Пхеньянского института иностранных языков.

☝️Эта поездка стала возможной благодаря поддержке Министерства природных ресурсов и экологии и Министерства культуры Российской Федерации, оказавшим всестороннюю поддержку в организации визита.

Призеров ожидает по-настоящему насыщенная и интересная культурная программа, в рамках которой запланированы посещения знаковых исторических мест, музеев и архитектурных ансамблей Москвы.

👉Уверены, знакомство с достопримечательностями столицы позволит ребятам еще больше погрузиться в традиции и современную жизнь нашей страны, что послужит мощным стимулом для дальнейшего совершенствования уровня владения русским языком.

В аэропорту с напутственным словом к студентам обратился Временный поверенный в делах Российской Федерации в КНДР В.В.Топеха, пожелав им приятной поездки и ярких впечатлений.

🤝В добрый путь!

📆 오늘 평양외국어대학대학생들의 로어올림픽우승자들이 평양에서 모스크바로 출발하였습니다.

☝️이 려행은 방문조직을 전적으로 협조해준 로씨야련방 자연부원생태성과 문화성에 의하여 이루어지게 되였습니다.

모스크바의 의의있는 력사적인 곳들과 박물관, 건축건물들의 방문을 계획하고있는 풍부하고 흥미있는 문화일정이 우승자들을 기다리고있습니다.

👉확신하건대 수도의 명승지들의 참관이 학생들에게 로어소유수준을 더욱 높일수 있는 강력한 동력으로 될 우리 나라의 전통과 현생활을 더 잘 알수있게 해줄것입니다.

비행장에서 조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방림시대리대사 웨. 웨. 또뻬하동지는 대학생들을 환송하면서 그들이 즐겁게 려행하고 감명깊은 인상을 받게 되기를 바란다고 하였습니다.

🤝려행을 잘 다녀오길 바랍니다!