🕊️В ПАМЯТЬ А.И.МАЦЕГОРЫ
아. 이. 마쩨고라동지를 추억하며
30 мая на территории посольства состоялась церемония открытия памятной доски с барельефом скончавшегося в декабре прошлого года посла А.И.Мацегоры, установленной в соответствии с единодушным пожеланием сотрудников российских загранучреждений в КНДР.
По нашему замыслу, согласованному с семьей покойного, мемориал в память об А.И.Мацегоре должен стать зеркальной копией барельефа его друга - Героя России А.Г.Карлова, размещенного на фасаде посольства по личной инициативе самого Александра Ивановича. Эту идею удалось реализовать благодаря помощи корейских товарищей. Как и в прошлый раз автором памятника выступил заслуженный художник КНДР Ли Сун Мён. Портрет выполнен с удивительной точностью – при взгляде на него не возникает никаких сомнений, что перед нами сам Александр Иванович с той самой озорной искрой в глазах и неиссякаемой энергией.
В качестве главного гостя от корейской стороны выступил Председатель Президиума Верховного народного собрания КНДР товарищ Чо Ён Вон. Его сопровождали Министр иностранных дел Цой Сон Хи, замминистры обороны, внешнеэкономических дел и культуры, а также заместитель заведующего Международным отделом ЦК Трудовой партии Кореи. Также присутствовали представители дипломатических миссий, аккредитованных в Пхеньяне.
На мероприятии с речами выступили Временный поверенный в делах России в КНДР В.В.Топеха, Министр иностранных дел КНДР Цой Сон Хи, дуайен дипкорпуса, Посол Китая в КНДР Ван Яцзюнь и прибывшие из Москвы дети А.И.Мацегоры – Сергей и Анна.
В своей речи В.В.Топеха, в частности, сказал:
После минуты молчания в память Александра Ивановича В.В.Топеха и С.А.Мацегора открыли барельеф. Прозвучали гимны двух стран в исполнении оркестра роты почетного караула Корейской народной армии. Присутствующие возложили цветы к мемориальной доске.
5월 30일 대사관에서는 지난해 12월에 서거한 대사 아. 이. 마쩨고라동지의 기념부각상제막식이 진행되였습니다. 이 부각상은 주조로씨야해외대표부들의 성원들의 한결같은 소망에 의하여 건립되였습니다.
고인의 가족과 합의를 본 우리의 구상에 따라 대사관정면에 알렉싼드르 이와노비치자신의 발기에 따라 세운 그의 벗인 로씨야영웅 아. 게. 까를로브부각상과 꼭같게 아. 이. 마쩨고라동지의 기념부각상을 건립하여야 하였습니다. 이 구상은 조선동지들의 도움에 의하여 실현되게 되였습니다. 이전과 마찬가지로 부각상을 조선민주주의인민공화국 공훈예술가 리순명동지가 제작하였습니다. 그의 초상화도 매우 정확하게 형상되였습니다. 그의 눈길에서 우리앞에 알렉싼드르 이와노비치가 장난어린 눈빛과 지칠줄 모르는 힘을 안고 서있는듯한 감을 의심할바없이 느낄수 있었습니다.
조선측의 주빈으로 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원장 조용원동지가 참석하였습니다. 또한 외무상 최선희동지, 외무성, 국방성, 대외경제성, 문화성 부상동지들, 조선로동당중앙위원회 국제부 부부장동지가 동행하였습니다.
행사에서 조선민주주의인민공화국주재 로씨야림시대리대사 웨. 웨. 또뻬하동지, 조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지, 외교단 단장인 주조 중국대사 왕아군동지, 모스크바에서 온 아. 이. 마쩨고라동지의 자식들인 쎄르게이와 안나가 연설하였습니다.
웨. 웨. 또뻬하동지는 연설에서 다음과 같이 발언하였습니다.
알렉싼드르 이와노비치 마쩨고라를 추모하여 묵상한 후 웨. 웨. 또뻬하동지와 에스. 아. 마쩨고라동지가 부각상을 제막하였습니다. 조선인민군 명예위병대 군악단이 두 나라국가를 주악하였습니다. 기념부각상에 참가자들이 꽃들을 진정하였습니다.
아. 이. 마쩨고라동지를 추억하며
30 мая на территории посольства состоялась церемония открытия памятной доски с барельефом скончавшегося в декабре прошлого года посла А.И.Мацегоры, установленной в соответствии с единодушным пожеланием сотрудников российских загранучреждений в КНДР.
По нашему замыслу, согласованному с семьей покойного, мемориал в память об А.И.Мацегоре должен стать зеркальной копией барельефа его друга - Героя России А.Г.Карлова, размещенного на фасаде посольства по личной инициативе самого Александра Ивановича. Эту идею удалось реализовать благодаря помощи корейских товарищей. Как и в прошлый раз автором памятника выступил заслуженный художник КНДР Ли Сун Мён. Портрет выполнен с удивительной точностью – при взгляде на него не возникает никаких сомнений, что перед нами сам Александр Иванович с той самой озорной искрой в глазах и неиссякаемой энергией.
В качестве главного гостя от корейской стороны выступил Председатель Президиума Верховного народного собрания КНДР товарищ Чо Ён Вон. Его сопровождали Министр иностранных дел Цой Сон Хи, замминистры обороны, внешнеэкономических дел и культуры, а также заместитель заведующего Международным отделом ЦК Трудовой партии Кореи. Также присутствовали представители дипломатических миссий, аккредитованных в Пхеньяне.
На мероприятии с речами выступили Временный поверенный в делах России в КНДР В.В.Топеха, Министр иностранных дел КНДР Цой Сон Хи, дуайен дипкорпуса, Посол Китая в КНДР Ван Яцзюнь и прибывшие из Москвы дети А.И.Мацегоры – Сергей и Анна.
В своей речи В.В.Топеха, в частности, сказал:
«Сегодняшняя церемония – это событие со слезами на глазах для тех, кто хорошо знал, уважал, ценил и любил Александра Ивановича Мацегору. И эта мемориальная доска – пример беззаветного служения Отчизне для тех, кто войдет в эти стены после нас. Я верю, что с этим барельефом Александр Иванович вернулся в Пхеньян, в город, который был ему близок, полон добрых и дорогих сердцу воспоминаний. Он вернулся в родное посольство, долгие годы служившее для него домом. Добро пожаловать домой, товарищ Посол».
После минуты молчания в память Александра Ивановича В.В.Топеха и С.А.Мацегора открыли барельеф. Прозвучали гимны двух стран в исполнении оркестра роты почетного караула Корейской народной армии. Присутствующие возложили цветы к мемориальной доске.
5월 30일 대사관에서는 지난해 12월에 서거한 대사 아. 이. 마쩨고라동지의 기념부각상제막식이 진행되였습니다. 이 부각상은 주조로씨야해외대표부들의 성원들의 한결같은 소망에 의하여 건립되였습니다.
고인의 가족과 합의를 본 우리의 구상에 따라 대사관정면에 알렉싼드르 이와노비치자신의 발기에 따라 세운 그의 벗인 로씨야영웅 아. 게. 까를로브부각상과 꼭같게 아. 이. 마쩨고라동지의 기념부각상을 건립하여야 하였습니다. 이 구상은 조선동지들의 도움에 의하여 실현되게 되였습니다. 이전과 마찬가지로 부각상을 조선민주주의인민공화국 공훈예술가 리순명동지가 제작하였습니다. 그의 초상화도 매우 정확하게 형상되였습니다. 그의 눈길에서 우리앞에 알렉싼드르 이와노비치가 장난어린 눈빛과 지칠줄 모르는 힘을 안고 서있는듯한 감을 의심할바없이 느낄수 있었습니다.
조선측의 주빈으로 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원장 조용원동지가 참석하였습니다. 또한 외무상 최선희동지, 외무성, 국방성, 대외경제성, 문화성 부상동지들, 조선로동당중앙위원회 국제부 부부장동지가 동행하였습니다.
행사에서 조선민주주의인민공화국주재 로씨야림시대리대사 웨. 웨. 또뻬하동지, 조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지, 외교단 단장인 주조 중국대사 왕아군동지, 모스크바에서 온 아. 이. 마쩨고라동지의 자식들인 쎄르게이와 안나가 연설하였습니다.
웨. 웨. 또뻬하동지는 연설에서 다음과 같이 발언하였습니다.
“오늘의 이 행사는 알렉싼드르 이와노비치 마쩨고라동지를 잘 알고 존경하며
높이 평가하고 사랑한 모든 사람들이 눈물로 맞이하는 사변입니다.
그리고 이 부각상은 우리를 따라 이 길을 걷게 될 사람들에게 있어서
조국에 대한 헌신적인 복무의 귀감으로 됩니다
. 나는 이 부각상과 더불어
알렉싼드르 이와노비치가
가까우면서도 귀중하고 아름다운 추억들로 가득찬 도시인
평양으로 돌아왔다고 확신합니다.
그는 오랜 세월 그의 집이나 같았던 사랑하는 대사관으로 돌아왔습니다.
자기 집으로 돌아온 대사동지를 환영합니다
.”
알렉싼드르 이와노비치 마쩨고라를 추모하여 묵상한 후 웨. 웨. 또뻬하동지와 에스. 아. 마쩨고라동지가 부각상을 제막하였습니다. 조선인민군 명예위병대 군악단이 두 나라국가를 주악하였습니다. 기념부각상에 참가자들이 꽃들을 진정하였습니다.
Forwarded from ТАСС
КНДР и Россия разделяют общее мнение по всем стратегическим вопросам.
Расширение и развитие отношений с РФ на основе товарищества и доверия — неизменная политическая позиция КНДР, заявила министр иностранных дел народной республики Цой Сон Хи на церемонии открытия в посольстве РФ мемориальной доски бывшему послу Александру Мацегоре.
Расширение и развитие отношений с РФ на основе товарищества и доверия — неизменная политическая позиция КНДР, заявила министр иностранных дел народной республики Цой Сон Хи на церемонии открытия в посольстве РФ мемориальной доски бывшему послу Александру Мацегоре.
Forwarded from Школа им. А.И.Мацегоры при Посольстве России в КНДР
30 мая в общеобразовательной школе имени А.И.Мацегоры при Посольстве России в КНДР торжественно открыли памятную табличку.
С приветственным словом к собравшимся обратился Временный поверенный в делах России в КНДР В.В.Топеха, отметивший неизменное внимание Александра Ивановича к подрастающему поколению.
Особым, очень личным и волнующим моментом стало выступление детей Александра Ивановича, которые когда-то учились в нашей школе.
Также со словами глубокой признательности и теплыми воспоминаниями к участникам торжественной линейки обратилась директор школы И.А.Шапошникова, подчеркнувшая, какая это большая гордость и ответственность для всего педагогического коллектива и учеников — носить имя такого выдающегося человека.
Александр Иванович всегда был для школы больше, чем просто руководителем дипломатической миссии. Он был нашим добрым другом, мудрым наставником и частым гостем на школьных праздниках. Человеком, который искренне радовался успехам каждого ребёнка, поддерживал наши творческие задумки и делал всё, чтобы вдали от Родины школа оставалась для нас настоящим, теплым домом.
Открытие этой таблички — наша глубокая благодарность за его чуткость, заботу и то огромное сердце, которое он всегда отдавал людям.
Теперь, пересекая порог школы, каждый из нас будет чувствовать эту невидимую поддержку и особую ответственность. Мы будем учиться, творить и побеждать в школе имени нашего дорогого Александра Ивановича!
Низкий поклон и бесконечная благодарность за всё. Наша школа начинает новую, светлую главу своей истории.
С приветственным словом к собравшимся обратился Временный поверенный в делах России в КНДР В.В.Топеха, отметивший неизменное внимание Александра Ивановича к подрастающему поколению.
Особым, очень личным и волнующим моментом стало выступление детей Александра Ивановича, которые когда-то учились в нашей школе.
Также со словами глубокой признательности и теплыми воспоминаниями к участникам торжественной линейки обратилась директор школы И.А.Шапошникова, подчеркнувшая, какая это большая гордость и ответственность для всего педагогического коллектива и учеников — носить имя такого выдающегося человека.
Александр Иванович всегда был для школы больше, чем просто руководителем дипломатической миссии. Он был нашим добрым другом, мудрым наставником и частым гостем на школьных праздниках. Человеком, который искренне радовался успехам каждого ребёнка, поддерживал наши творческие задумки и делал всё, чтобы вдали от Родины школа оставалась для нас настоящим, теплым домом.
Открытие этой таблички — наша глубокая благодарность за его чуткость, заботу и то огромное сердце, которое он всегда отдавал людям.
Теперь, пересекая порог школы, каждый из нас будет чувствовать эту невидимую поддержку и особую ответственность. Мы будем учиться, творить и побеждать в школе имени нашего дорогого Александра Ивановича!
Низкий поклон и бесконечная благодарность за всё. Наша школа начинает новую, светлую главу своей истории.
🇷🇺🇰🇵31 мая на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Церемония открытия мемориального барельефа состоялась в Посольстве Российской Федерации».
5월 31일 조선중앙통신싸이트에 «로씨야련방대사관에서 기념판제막식 진행» 기사가 게재되였다.
5월 31일 조선중앙통신싸이트에 «로씨야련방대사관에서 기념판제막식 진행» 기사가 게재되였다.
🇷🇺🇰🇵31 мая на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Делегация Государственной службы разведки Корейской Народно-Демократической Республики приняла участие в Первом международном форуме по безопасности, состоявшемся в России».
5월 31일 조선중앙통신싸이트에 «조선민주주의인민공화국 국가정보국대표단 로씨야에서 진행된 제1차 국제안전연단에 참가» 기사가 게재되였다.
5월 31일 조선중앙통신싸이트에 «조선민주주의인민공화국 국가정보국대표단 로씨야에서 진행된 제1차 국제안전연단에 참가» 기사가 게재되였다.