НОВЫЙ ОБИТАТЕЛЬ ПХЕНЬЯНСКОГО ЗООПАРКА ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ХОРОШО

평양동물원의 새 식구가 건강하다

Напомним, что совсем недавно 28 и 29 июля состоялся первый за многие годы прямой авиарейс по маршруту Москва-Пхеньян-Москва. Прибывшая на нем делегация отраслевых экспертов во главе с Министром природных ресурсов и экологии А.А.Козловым провела ряд полезных переговоров по реализуемым на сегодняшний день важным двусторонним проектам.

Однако востребованность этого рейса определяется не только возможностью осуществлять деловое взаимодействие между нашими странами. Уверены, что подписчики нашего канала не забыли, что на этом борту прибыл один необычный пассажир – молодой лев! 🦁

На днях мы постарались выяснить в Центральном Пхеньянском зоопарке, как чувствует себя новый его обитатель. Как нам рассказали ответственные за содержание крупных хищников сотрудники, акклиматизация льва проходит в соответствии со всеми нормами. Сейчас он, как и положено всем вновь прибывающим в зоопарки новым животным, находится на карантине. Жара, от которой изнывают в летние месяцы многие гости КНДР, нового жителя столичного зоосада естественно не смущает.

Он, подчеркнем, является подарком жителям Пхеньяна от имени российско-корейской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В память о начале строительства трансграничного моста (апрель 2025 г.) молодому льву решили дать имя «Туманган», это корейское название реки Туманная, по которой проходит государственная граница между Россией и КНДР. Именно над ней будет возведен красавец-мост.

Допускаем, что вас, дорогие подписчики, может несколько насторожить чересчур задумчивый, может быть даже грустный, взгляд Тумангана на опубликованном здесь фото. Так вот, спешим вас заверить, он чувствует себя просто замечательно. Молодой растущий организм получает все необходимое на данном этапе питание, аппетит у него отменный, «жилищные условия» нового дома позволяют ему свободно двигаться, он активно перемещается по просторному вольеру.

Надеемся, что в сентябре, после отведенного на акклиматизацию срока, мы сможем навестить нашего нового замечательного друга. Уверены, что к тому времени он подрастет ещё больше, наберется сил и солидности, так как, наконец, обзаведется главным атрибутом любого льва – пышной гривой.

Мы обязательно об этом сообщим на наших информационных ресурсах!

얼마전인 7월 28일과 29일 수년간 처음으로 되는 모스크바-평양-모스크바직항로가 개통되였다는것을 상기합시다. 그 항로를 타고 온 자연부원생태학상 아. 아. 꼬즐로브동지를 단장으로 하는 부문별전문가대표단은 오늘날 실현되고있는 중요쌍무계획들에 대한 일련의 유익한 회담을 진행하였습니다.

그러나 이 항로의 중요성은 우리 두 나라사이의 실무협조를 실현하는 가능성을 주는데만 있지 않습니다. 확신하건대 우리 가입자들은 이 비행기에 특별한 려객인 어린 사자가 타고있었다는것을 잊지 않았을것입니다! 🦁

최근 우리는 동물원의 새 식구의 몸상태가 어떤지 평양의 중앙동물원에 알아보기 위하여 노력하였습니다. 큰 맹수사양을 책임진 성원들이 우리에게 사자의 환경순응이 모두 정상으로 진행된다고 말해주었습니다. 동물원들에 도착하는 새 동물들과 꼭같이 지금 사자는 격리상태에 있습니다. 여름철 조선민주주의인민공화국을 방문하는 많은 손님들을 힘들게 하는 더위는 수도동물원의 새 식구에게는 문제로 되지 않습니다.

강조하건대 그 사자는 로조정부간 무역경제 및 과학기술협조위원회의 명의로 평양시민들에게 기증하는 선물입니다. 국경다리건설착공(2025년 4월)을 기념하여 어린 사자에게 «두만강»이라는 이름을 달아주었습니다. 두만강은 조선식으로 부르는 강이름으로서 로씨야와 조선민주주의인민공화국의 국경이 지나가는 곳입니다. 바로 그 강우에 아름다운 다리가 일떠서게 됩니다.

친근한 가입자동지들이 여기에 게시된 사진에서 두만강의 매우 사색적이고 지어 구슬픈 모습을 보고 조금 긴장할수있다고 봅니다. 하여 서둘러 확신하건대 사자의 몸상태는 매우 좋습니다. 계속 성장하고있는 어린 생명체는 현재 필요한 모든 먹이들을 다 먹고있으며 (그의 식성은 좋습니다) 새 집의 «생활조건»에서 자유롭게 거닐고있습니다. 사자는 넓은 우리에서 활발히 움직이고있습니다.

9월에 환경순응기한이 지난 후 우리가 이 훌륭한 새 친구를 만날수 있을것이라고 기대합니다. 확신하건대 그때까지 사자가 몸도 더 나고 튼튼해지고 힘도 세지며 사자의 기본특징인 북실북실한 갈기도 생겨날것입니다.

우리는 우리의 정보원천을 통하여 반드시 그에 대하여 전할것입니다!

🇷🇺Интервью Посла России в Японии Н.С.Ноздрева информагентствам МИА «Россия сегодня» и ТАСС (9 августа 2025 года):

❓Не могли бы еще раз, по случаю поездки в Нагасаки, рассказать о том, почему было принято решение посетить церемонию в этом городе?

💬Как известно, начиная с 2022 г. Россию не приглашали на памятные церемонии в Хиросиме и Нагасаки под лицемерными предлогами «сложной международной обстановки» и «соображений безопасности». Знаем, что это было сделано не без подсказки со стороны правительства Японии, известного своими антироссийскими подходами, в том числе в контексте ситуации на Украине.

👉В этом году, в отличие от коллег из Хиросимы, власти Нагасаки предпочли отказаться от политизации ключевого для города мероприятия. Представители администрации лично посетили российское Посольство, передав письмо за подписью мэра города с приглашением принять участие в панихиде и сопроводив его исчерпывающими разъяснениями относительно прежних шагов. Принимая во внимание эти обстоятельства, а также тот факт, что в текущем году отмечается 80-летняя годовщина трагических событий, было принято решение о посещении поминального мероприятия.
 
❓Не могли бы Вы рассказать подробнее о поездке в Нагасаки? Запланированы ли какие-либо мероприятия/выступления/лекции или посещение памятных мест, музеев помимо непосредственно участия в церемонии, о которых Вы могли бы рассказать?

💬Программа пребывания делегации Посольства в Нагасаки достаточно лаконичная. Приняли участие в «Мемориальной церемонии мира» и непосредственно панихиде в память о жертвах американской атомной бомбардировки японского города. Кроме того, посетили расположенное при буддийском храме Госиндзи Русское кладбище, на котором покоятся останки более 500 наших соотечественников, включая моряков и военнослужащих.

В этой связи, пользуясь случаем, хотел бы выразить искреннюю благодарность всем, кому небезразлична судьба Русского кладбища, за организацию и проведение благородных гуманитарных акций.

❓Были ли у Вас какие-то встречи и контакты «на полях» или запланированы встречи с послами других стран (каких?), представителями администрации Нагасаки, общественности, японскими политиками (в том числе и неформальные)? Если были высказаны слова поддержки Вашего участия в церемонии и визита в Нагасаки, поделитесь, пожалуйста.

💬С учётом формата мероприятий каких-либо рабочих контактов мы не планировали. Вместе с тем пообщались с местными журналистами. Они, конечно, прежде всего, интересовались нашими оценками прошедшего мероприятия, а также российскими подходами к ядерному разоружению и нераспространению. По-прежнему убеждены, что реальное движение в сторону безъядерного мира возможно, однако лишь в рамках создания широких инклюзивных форматов на основе принципа равной и неделимой безопасности, открытых для всех стран и способствующих упрочению международных мира и стабильности.

☝️В этой связи обратили внимание прессы на то, что японские власти целенаправленно отходят от закреплённых в Конституции пацифистских установок. Опасность в том, что в Японии вопреки заветам «Хибакуся» – японцев, переживших бомбардировки – усиливаются призывы к «расширенному сдерживанию», пересмотру «трёх неядерных принципов» и запуску «совместных ядерных миссий» с США по примеру НАТО.

❗️Такая риторика не способствует формированию атмосферы доверия, без которого невозможно продвинуться по пути ядерного разоружения. Не способствует оздоровлению ситуации в сфере безопасности укрепление различных эксклюзивных блоковых структур. Я имею в виду, прежде всего, североатлантический альянс, который Токио активно зазывает в АТР, и другие механизмы – разнообразные «треугольники» с участием Японии и США, «КВАД», «СКВАД».