🇧🇭🇷🇺 اقرأ مقابلة سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف لصحيفة الأيام البحرينية على الرابط:
https://www.alayam.com/alayam/first/1051174/News.html

🇷🇺🇧🇭 Читайте интервью Посла России в Манаме Алексея Владимировича Скосырева (с аннотированным переводом на русский язык) бахрейнской газете «Аль-Айям» по ссылке:

https://telegra.ph/Ukreplenie-torgovo-ehkonomicheskogo-i-finansovogo-sotrudnichestva-s-Bahrejnom-04-09

🇷🇺🇧🇭🌙

التهنئة من سعادة السفير د.أليكسي سكوسيريف بمناسبة عيد الفطر:


أود أن أتقدم بأصدق تحياتي والتهاني إلى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين وصاحب السمو الملكي ولي العهد ورئيس الوزراء سلمان بن حمد آل خليفة وكل المسلمين المقيمين في مملكة البحرين بمناسبة عيد الفطر المبارك! أتمنى أن تجلب هذه العطلة السعادة والنعمة إلى منازلكم. كل عام وأنتم بخير!

🇷🇺🇧🇭🌙

Поздравления Посла Российской Федерации в Королевстве Бахрейн А.В.Скосырева по случаю праздника Ид аль-Фитр:

"Я бы хотел передать свои самые искренние поздравления Королю Бахрейна Хамаду бин Исе Аль Халифе, Наследному принцу, Премьер-министру Салману бен Хамаду Аль Халифе и всем мусульманам, проживающим в Королевстве, в связи с благословенным праздником Ид аль-Фитр! Пусть он принесет в ваши дома счастье и гармонию! Желаю вам всего наилучшего!"

في ٥ أبريل ٢٠٢٤م نشرت مجلّة "Bahrain This Month" نص حوارها مع سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين. يمكن الاطلاع عليه عبر الموقع الرسمي للمجلّة:
https://www.bahrainthismonth.com/magazine/interviews/representing-russia

5 апреля 2024 года журнал «Bahrain This Month» опубликовал интервью с Послом России в Бахрейне Алексеем Скосыревым. С его переводом на русский язык можно ознакомиться по следующей ссылке: https://telegra.ph/Interview-of-Ambassador-Skosyrev-with-Bahrain-This-Month---Russian-April-5-2024-04-11

🇷🇺🇧🇭 لقاء سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف مع القائد العام لقوة دفاع البحرين

في 17 ابريل عقد اللقاء بين سعادة السيد أليكسي سكوسيريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين وصاحب المعالي المشير الركن الشيخ خليفة بن أحمد آل خليفة القائد العام لقوة دفاع البحرين، وذلك بحضور سعادة الفريق الركن عبدالله بن حسن النعيمي وزير شؤون الدفاع. وجرت خلال اللقاء مناقشة تعزيز التعاون الثنائي.
المصدر: https://www.bna.bh

🇧🇭🇷🇺 Встреча Посла России Алексея Скосырева с главнокомандующим Силами обороны Бахрейна

17 апреля Посол России в Манаме Алексей Скосырев встретился с Главнокомандующим Силами обороны Бахрейна фельдмаршалом шейхом Халифой бен Ахмедом Аль Халифой и Министром обороны генерал-лейтенантом Абдаллой бен Хасаном Ан-Нуэйми. В ходе беседы обсуждались пути укрепления двусторонних отношений.

أصدقائنا الأعزاء!

يسعدنا أن نعلن أن فرقة جاز “Igor Butman Quintet” الروسية والمغنية فانتين ستؤديان حفلاً في مهرجان البحرين السابع لموسيقى الجاز الذي سيقام في النادي الملكي للغولف يوم الجمعة 26 أبريل 2024.

تعد فرقة “Igor Butman Quintet” أول فرقة روسية تقدم عروضها في هذا الحدث. وسيخصص المهرجان هذا العام للغة الجاز العالمية التي توحد البلدان رغم اختلاف الثقافات والأجيال.

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить, что Квинтет Игоря Бутмана и певица Фантине выступят на седьмом фестивале Bahrain Jazz Fest!

Фестиваль пройдет на полях культового Королевского гольф-клуба 26 апреля.
Квинтет Игоря Бутмана - первый российский коллектив, который выступит на этом событии. В 2024 году Фестиваль будет посвящён универсальному языку джаза, который объединяет страны, несмотря на разность культур и поколений.

🇷🇺🇧🇭 القائد العام لقوة دفاع البحرين يستقبل سفير روسيا والملحق العسكري الروسي

في 22 ابريل استقبل صاحب المعالي المشير الركن الشيخ خليفة بن أحمد آل خليفة القائد العام لقوة دفاع البحرين سعادة السيد أليكسي سكوسيريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين، والعقيد الركن أليكسي لوبوف الملحق العسكري بسفارة روسيا الاتحادية المعتمد لدى المملكة والمقيم في الرياض.

وخلال اللقاء، رحب صاحب المعالي القائد العام لقوة دفاع البحرين بسعادة سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين والملحق العسكري الروسي، مشيدًا معاليه بعمق العلاقات القائمة بين البلدين والشعبين الصديقين، والتي تشهد على الدوام تطورًا وتقدمًا في مختلف المجالات.

المصدر: https://www.bna.bh

🇧🇭🇷🇺 Главнокомандующий Силами обороны Бахрейна провел встречу с послом России в Манаме и военным атташе

22 апреля Главнокомандующий Силами обороны Бахрейна фельдмаршал шейх Халифа бен Ахмед Аль Халифа провел встречу с послом Российской Федерации в Бахрейне Алексеем Скосыревым, а также военным атташе Российской Федерации в Саудовской Аравии и Бахрейне (по совместительству) полковником Алексеем Лобовым.

В ходе встречи Главнокомандующий дал высокую оценку отношениям между российской и бахрейнской сторонами, указал на важность их развития и укрепления в различных областях.

🇧🇭🇷🇺📖 Лекция Е.А.Резвана в Культурном центре Шейха Ибрагима бен Мухаммеда Аль Халифы

23 апреля выдающийся российский исследователь Корана, знаток арабских рукописей, директор Музея исламской культуры в Санкт-Петербурге, руководитель Международного центра исламских исследований при Кунсткамере, доктор исторических наук, профессор Ефим Резван выступил с лекцией «Коран в России: история, рукописи и исследовательские проекты» на английском языке в Культурном центре Шейха Ибрагима бен Мухаммеда Аль Халифы. Богатый материал лекции, собранный во время экспедиций автора в страны Ближнего Востока и Центральной Азии, вызвал большой интерес у слушателей.

🇷🇺🇧🇭 Открытие российского офтальмологического отделения в Специализированном госпитале Бахрейна

29 апреля Посол России в Манаме Алексей Скосырев принял участие в торжественном открытии в Специализированном госпитале Бахрейна офтальмологического отделения «Crystal Vision», созданного в партнерстве с сетью российских клиник «Ясный взгляд» и укомплектованного российскими специалистами и частично российским оборудованием. На базе этого медицинского учреждения планируется проведение сложных операций на глаза для детей и взрослых, которые ранее не были доступны жителям Бахрейна.

🇷🇺🎉 أيها الأصدقاء والمواطنون الروس الأعزاء!

تدعوكم السفارة الروسية في المنامة لحضور الاحتفال بيوم النصر الذي سيقام في نادي الخريجين يوم 9 مايو من الساعة 16.00 إلى الساعة 19.30.
وسيتم تقديم المشروبات والوجبات الخفيفة للحاضرين.

🎉🇷🇺 Дорогие друзья и соотечественники!

Посольство Российской Федерации в Манаме приглашает вас на празднование Дня Победы, которое состоится в Alumni club 9 мая с 16.00 до 19.30.

Присутствующим будут предложены прохладительные напитки и легкие закуски.