💔🙏🏼سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني، وزير الخارجية يقدم تعازي مملكة البحرين في ضحايا الهجوم الإرهابي على مركز تجاري "كروكوس سيتي حول" بالقرب من موسكو

💔🙏🏼 Министр иностранных дел
Бахрейна Абдуллатиф бен Рашед Аз-Зайяни выразил соболезнования в связи с гибелью людей в результате теракта в «Крокус Сити Холл»

‎في 28 مارس تشرف سعادة السفير 🇷🇺🇧🇭
الروسي د. أليكسي سكوسيريف بحضور المجلس الرمضاني في ضيافة سعادة النائب احمد صباح السلوم المحترم
‎حيث التقى بسعادة المهندس وائل بن ناصر المبارك وزير شؤون البلديات والزراعة واجرى معه مناقشة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجلات.

🇷🇺🇧🇭 28 марта Посол России в Манаме Алексей Владимирович Скосырев принял участие в вечернем торжественном мероприятии («маджлисе»), организованном от имени депутата Парламента Бахрейна Ахмеда Сабаха Ас-Салюма, где встретился с Министром по делам муниципалитетов и сельского хозяйства В. Бен Насером Аль-Мубараком. В ходе беседы обсуждались различные вопросы двустороннего сотрудничества.

🇧🇭🇷🇺في 31مارس تشرف سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف بحضور مجلس جريدة «الأيام» الرمضاني ‎حيث التقى بسعادة السيد نبيل بن يعقوب الحمر، مستشار جلالة الملك لشؤون الإعلام واجرى معه مناقشة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجلات.

🇷🇺🇧🇭 31 марта Посол России в Манаме Алексей Владимирович Скосырев принял участие в вечернем торжественном мероприятии («маджлисе»), организованном от имени бахрейнской газеты «Аль-Айям», где встретился с советником Короля по информационным вопросам Набилем Аль-Хамером. В ходе беседы обсуждались различные вопросы двустороннего сотрудничества.

1 апреля состоялась встреча российских соотечественников, русскоговорящих бахрейнцев и членов Общества бахрейнско-российской дружбы под руководством Д-ра Набиля Абдельрахмана Аль-Ассуми со вторым секретарем Посольства России в Манаме Т.В.Спириной. В ходе мероприятия обсуждались вопросы развития русскоговорящей диаспоры, а также подготовка к проведению различных культурных мероприятий, в частности, Дня Победы и Дня России.

🇧🇭🇷🇺 اقرأ مقابلة سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف لصحيفة الأيام البحرينية على الرابط:
https://www.alayam.com/alayam/first/1051174/News.html

🇷🇺🇧🇭 Читайте интервью Посла России в Манаме Алексея Владимировича Скосырева (с аннотированным переводом на русский язык) бахрейнской газете «Аль-Айям» по ссылке:

https://telegra.ph/Ukreplenie-torgovo-ehkonomicheskogo-i-finansovogo-sotrudnichestva-s-Bahrejnom-04-09

🇷🇺🇧🇭🌙

التهنئة من سعادة السفير د.أليكسي سكوسيريف بمناسبة عيد الفطر:


أود أن أتقدم بأصدق تحياتي والتهاني إلى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين وصاحب السمو الملكي ولي العهد ورئيس الوزراء سلمان بن حمد آل خليفة وكل المسلمين المقيمين في مملكة البحرين بمناسبة عيد الفطر المبارك! أتمنى أن تجلب هذه العطلة السعادة والنعمة إلى منازلكم. كل عام وأنتم بخير!

🇷🇺🇧🇭🌙

Поздравления Посла Российской Федерации в Королевстве Бахрейн А.В.Скосырева по случаю праздника Ид аль-Фитр:

"Я бы хотел передать свои самые искренние поздравления Королю Бахрейна Хамаду бин Исе Аль Халифе, Наследному принцу, Премьер-министру Салману бен Хамаду Аль Халифе и всем мусульманам, проживающим в Королевстве, в связи с благословенным праздником Ид аль-Фитр! Пусть он принесет в ваши дома счастье и гармонию! Желаю вам всего наилучшего!"

في ٥ أبريل ٢٠٢٤م نشرت مجلّة "Bahrain This Month" نص حوارها مع سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين. يمكن الاطلاع عليه عبر الموقع الرسمي للمجلّة:
https://www.bahrainthismonth.com/magazine/interviews/representing-russia

5 апреля 2024 года журнал «Bahrain This Month» опубликовал интервью с Послом России в Бахрейне Алексеем Скосыревым. С его переводом на русский язык можно ознакомиться по следующей ссылке: https://telegra.ph/Interview-of-Ambassador-Skosyrev-with-Bahrain-This-Month---Russian-April-5-2024-04-11

🇷🇺🇧🇭 لقاء سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف مع القائد العام لقوة دفاع البحرين

في 17 ابريل عقد اللقاء بين سعادة السيد أليكسي سكوسيريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين وصاحب المعالي المشير الركن الشيخ خليفة بن أحمد آل خليفة القائد العام لقوة دفاع البحرين، وذلك بحضور سعادة الفريق الركن عبدالله بن حسن النعيمي وزير شؤون الدفاع. وجرت خلال اللقاء مناقشة تعزيز التعاون الثنائي.
المصدر: https://www.bna.bh

🇧🇭🇷🇺 Встреча Посла России Алексея Скосырева с главнокомандующим Силами обороны Бахрейна

17 апреля Посол России в Манаме Алексей Скосырев встретился с Главнокомандующим Силами обороны Бахрейна фельдмаршалом шейхом Халифой бен Ахмедом Аль Халифой и Министром обороны генерал-лейтенантом Абдаллой бен Хасаном Ан-Нуэйми. В ходе беседы обсуждались пути укрепления двусторонних отношений.

أصدقائنا الأعزاء!

يسعدنا أن نعلن أن فرقة جاز “Igor Butman Quintet” الروسية والمغنية فانتين ستؤديان حفلاً في مهرجان البحرين السابع لموسيقى الجاز الذي سيقام في النادي الملكي للغولف يوم الجمعة 26 أبريل 2024.

تعد فرقة “Igor Butman Quintet” أول فرقة روسية تقدم عروضها في هذا الحدث. وسيخصص المهرجان هذا العام للغة الجاز العالمية التي توحد البلدان رغم اختلاف الثقافات والأجيال.

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить, что Квинтет Игоря Бутмана и певица Фантине выступят на седьмом фестивале Bahrain Jazz Fest!

Фестиваль пройдет на полях культового Королевского гольф-клуба 26 апреля.
Квинтет Игоря Бутмана - первый российский коллектив, который выступит на этом событии. В 2024 году Фестиваль будет посвящён универсальному языку джаза, который объединяет страны, несмотря на разность культур и поколений.