Rus Emb Bahrain
العربية / Русский ... يصادف تاريخ ٢٢ يونيو كل عام يون الذكرى والحزن في روسيا الاتحادية، وذلك في ذكرى عدوان ألمانيا النازية ضد الاتحاد السوفييتي وبداية الحرب الوطنية العظمى. في هذا الصدد، نعتبر مهمًا للغاية أن نلفت اهتمامكم لما قاله فلاديمير بوتين رئيس روسيا…
22 июня отмечается в Российской Федерации как День Памяти и Скорби в связи с годовщиной нападения нацистской Германии на Советский Союз и начала Великой Отечественной войны. В этом отношении нам кажется важным напомнить следующие строки телеграммы Президента России В.В.Путина, адресованной народам бывших союзных республик: «К сожалению, сегодня нацизм вновь поднимает голову и пытается насаждать свои варварские, бесчеловечные порядки. Наш священный долг – не допустить реванша идейных наследников тех, кто был повержен в Великой Отечественной войне».
👍9👏2
العربية / Русский
...
في ٢٣ يونيو ٢٠٢٢ أجرى سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني وزير الخارجية بمملكة البحرين المقابلة مع سعادة السفير إيغور كريمنوف سفير روسيا الاتحادية في المنامة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله بالمملكة.
…
23 июня с.г. Министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф бен Рашед Аз-Заяни принял Посла Российской Федерации в Манаме Игоря Кремнёва в связи с окончанием его миссии в Королевстве.
...
في ٢٣ يونيو ٢٠٢٢ أجرى سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني وزير الخارجية بمملكة البحرين المقابلة مع سعادة السفير إيغور كريمنوف سفير روسيا الاتحادية في المنامة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله بالمملكة.
…
23 июня с.г. Министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф бен Рашед Аз-Заяни принял Посла Российской Федерации в Манаме Игоря Кремнёва в связи с окончанием его миссии в Королевстве.
👍9
العربية / Русский
...
في ١٨-٢٥ يونيو ٢٠٢٢ استضافت مملكة البحرين مجموعة الصداقة البرلمانية الروسية الخليجية برئاسة سعادة السيد فلاديمير غوتينوف عضو مجلس الدوما الروسي. خلال هذه الزيارة تم استقبال الوفد من قبل معالي السيدة فوزية بنت عبدالله زينل رئيسة مجلس النواب بمملكة البحرين وسعادة السيد محمد عبدالجبار الكوهجي النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة البحرين. وتناولت اللقاءات المذكورة سبل تعزيز التعاون الثنائي، لا سيما في المجال الإقتصادي، والمواضيع ذات الاهتمام المشترك.
...
في ١٨-٢٥ يونيو ٢٠٢٢ استضافت مملكة البحرين مجموعة الصداقة البرلمانية الروسية الخليجية برئاسة سعادة السيد فلاديمير غوتينوف عضو مجلس الدوما الروسي. خلال هذه الزيارة تم استقبال الوفد من قبل معالي السيدة فوزية بنت عبدالله زينل رئيسة مجلس النواب بمملكة البحرين وسعادة السيد محمد عبدالجبار الكوهجي النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة البحرين. وتناولت اللقاءات المذكورة سبل تعزيز التعاون الثنائي، لا سيما في المجال الإقتصادي، والمواضيع ذات الاهتمام المشترك.
👍6
Rus Emb Bahrain
العربية / Русский ... في ١٨-٢٥ يونيو ٢٠٢٢ استضافت مملكة البحرين مجموعة الصداقة البرلمانية الروسية الخليجية برئاسة سعادة السيد فلاديمير غوتينوف عضو مجلس الدوما الروسي. خلال هذه الزيارة تم استقبال الوفد من قبل معالي السيدة فوزية بنت عبدالله زينل رئيسة مجلس النواب…
18-25 июня с.г. в Бахрейне с визитом находилась делегация группы парламентской дружбы со странами Залива во главе с депутатом Госдумы Владимиром Гутенёвым. В ходе визита делегация была принята Председателем Совета представителей Королевства Фаузией бинт Абдаллой Зейнал и вторым заместителем Председателя Торгово-промышленной палаты Бахрейна Мухаммадом Абдель-Джаббаром Аль-Кухеджи. На упомянутых встречах рассматривались пути укрепления двустороннего сотрудничества, особенно в сфере экономики, а также другие вопросы, представляющие общий интерес.
👍12
العربية / Русский
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ يتواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي يقوم بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين في المملكة التي تناولت مسائل تعزيز التعاون الثنائي في المجالات كافة، لا سيما في التجارة والسياحة والاستثمارات.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами страны, на которых обсуждались пути укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях, прежде всего, в торговле, туризме и инвестициях.
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ يتواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي يقوم بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين في المملكة التي تناولت مسائل تعزيز التعاون الثنائي في المجالات كافة، لا سيما في التجارة والسياحة والاستثمارات.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами страны, на которых обсуждались пути укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях, прежде всего, в торговле, туризме и инвестициях.
👍13
العربية / Русский
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ تواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي قام بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين وأصحاب الأعمال في المملكة.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами и представителями деловых кругов страны.
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ تواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي قام بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين وأصحاب الأعمال في المملكة.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами и представителями деловых кругов страны.
👍9
العربية / Русский
...
في ١٤ يونيو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة البحرينية الروسية برئاسة الدكتور نبيل عبدالرحمن العسومي رئيس الجمعية مقر كلية البحرين الجامعية حيث أجرى اللقاء مع البروفيسور الشيخ خالد بن محمد آل خليفة رئيس الكلية. وتناول اللقاء مسائل التعاون الثنائي التعليمي بين البلادين الصديقين مثل المنح الدراسية وتنظيم زيارات الأطفال البحرينيين للمعسكرات الصيفية الدولية في روسيا، كما تم منح رئيس الكلية العضوية الشرفية في الجمعية. التقرير الأصلي بهذا الشأن وارد على موقع صحيفة البلاد (https://albiladpress.com/news/2022/4992/bahrain/762585.html).
...
في ١٤ يونيو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة البحرينية الروسية برئاسة الدكتور نبيل عبدالرحمن العسومي رئيس الجمعية مقر كلية البحرين الجامعية حيث أجرى اللقاء مع البروفيسور الشيخ خالد بن محمد آل خليفة رئيس الكلية. وتناول اللقاء مسائل التعاون الثنائي التعليمي بين البلادين الصديقين مثل المنح الدراسية وتنظيم زيارات الأطفال البحرينيين للمعسكرات الصيفية الدولية في روسيا، كما تم منح رئيس الكلية العضوية الشرفية في الجمعية. التقرير الأصلي بهذا الشأن وارد على موقع صحيفة البلاد (https://albiladpress.com/news/2022/4992/bahrain/762585.html).
👍11
Rus Emb Bahrain
العربية / Русский ... في ١٤ يونيو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة البحرينية الروسية برئاسة الدكتور نبيل عبدالرحمن العسومي رئيس الجمعية مقر كلية البحرين الجامعية حيث أجرى اللقاء مع البروفيسور الشيخ خالد بن محمد آل خليفة رئيس الكلية. وتناول اللقاء مسائل التعاون الثنائي…
14 июня с.г. делегация Бахрейнско-Российского Общества Дружбы (БРОД) во главе с Председателем Набилем Аль-Асуми посетила Университетский колледж Бахрейна, где её принял глава данного учебного заведения Халед бен Мухаммад Аль Халифа. В ходе встречи обсуждались различные аспекты сотрудничества между двумя дружественными странами в сфере образования, в т.ч. стипендии на учёбу и организация поездок бахрейнских школьников в международные школьные лагеря в России. Президенту Колледжа было также вручено свидетельство о почётном членстве в БРОД. Оригинал новостного репортажа опубликован газетой «Аль-Биляд» (https://albiladpress.com/news/2022/4992/bahrain/762585.html).
جريدة البلاد
بالصورة: منح دراسية في كلية البحرين الجامعية
استقبل البروفيسور الشيخ خالد بن محمد آل خليفة رئيس كلية البحرين الجامعية في مكتبه بالكلية الدكتور نبيل عبدالرحمن العسومي رئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية وآنا يقورجنكوفا رئيس العلاقات الدولية والتسويق بالجمعية اللذين قدما العضوية الشرفية في جمعية الصداقة…
👍12
العربية / Русский
...
تهنئ روسيا كلها أشقاءنا من جمهورية لوغانسك الشعبية وأبطال القوات المسلحة المشتركة بمناسبة تحرير كامل أراضي البلاد الشقيقة من ظلم الميليشيات القومجية المتطرفة، كما تتمنى للحلفاء التوفيق والسداد في استكمال تحرير جمهورية دونيتسك الشعبية وكذلك في تنفيذ مهام العملية العسكرية الخاصة في المناطق التي تبقى في الحين تحت سيطرة النظام في كييف.
…
Вся Россия поздравляет братьев и сестёр из Луганской Народной Республики, а также героев союзных сил с освобождением территории страны от ультраправых экстремистов и желает союзникам успехов в завершении освобождения Донецкой Народной Республики и выполнении задач специальной военной операции в районах, пока остающихся под контролем киевского режима.
...
تهنئ روسيا كلها أشقاءنا من جمهورية لوغانسك الشعبية وأبطال القوات المسلحة المشتركة بمناسبة تحرير كامل أراضي البلاد الشقيقة من ظلم الميليشيات القومجية المتطرفة، كما تتمنى للحلفاء التوفيق والسداد في استكمال تحرير جمهورية دونيتسك الشعبية وكذلك في تنفيذ مهام العملية العسكرية الخاصة في المناطق التي تبقى في الحين تحت سيطرة النظام في كييف.
…
Вся Россия поздравляет братьев и сестёр из Луганской Народной Республики, а также героев союзных сил с освобождением территории страны от ультраправых экстремистов и желает союзникам успехов в завершении освобождения Донецкой Народной Республики и выполнении задач специальной военной операции в районах, пока остающихся под контролем киевского режима.
👍10🔥2
العربية / Русский
...
يستمرّ مستوى الترابط بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية في الارتفاع انعكاسًا للعلاقات الوثيقة بين البلدين الصديقين: أعلنت شركة طيران الخليج رفع عدد الرحلات بين البحرين وموسكو إلى رحلة واحدة يوميًا بدءًا من ١٢ يوليو ٢٠٢٢.
…
Уровень связности России и Бахрейна продолжает расти, отражая тем самым близость двух дружественных стран: перевозчик «Gulf Air» объявил, что с 12 июля с.г. рейсы по маршруту Бахрейн-Москва-Бахрейн будут осуществляться на ежедневной основе.
...
يستمرّ مستوى الترابط بين مملكة البحرين وروسيا الاتحادية في الارتفاع انعكاسًا للعلاقات الوثيقة بين البلدين الصديقين: أعلنت شركة طيران الخليج رفع عدد الرحلات بين البحرين وموسكو إلى رحلة واحدة يوميًا بدءًا من ١٢ يوليو ٢٠٢٢.
…
Уровень связности России и Бахрейна продолжает расти, отражая тем самым близость двух дружественных стран: перевозчик «Gulf Air» объявил, что с 12 июля с.г. рейсы по маршруту Бахрейн-Москва-Бахрейн будут осуществляться на ежедневной основе.
👍11
العربية / Русский
...
تهنئ سفارة روسيا الاتحادية بمملكة البحرين جميع المسلمين بمناسبة عيد الأضحى المبارك. كل عام وأنتم بخير!
…
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн поздравляет мусульман с праздником Ид-аль-Адха (Курбан-байрам) и желает всего наилучшего этой связи!
...
تهنئ سفارة روسيا الاتحادية بمملكة البحرين جميع المسلمين بمناسبة عيد الأضحى المبارك. كل عام وأنتم بخير!
…
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн поздравляет мусульман с праздником Ид-аль-Адха (Курбан-байрам) и желает всего наилучшего этой связи!
👍9
العربية / Русский
...
في ٣ يوليو ٢٠٢٢ استقبلت سعادة الشيخة هلا بنت محمد آل خليفة المدير العام للفنون والثقافة بهيئة البحرين للثقافة والآثار الفنان الروسي السيد فاسيلي نيستيرينكو، وتناول اللقاء مسائل تعزيز التواصل والتعاون بين البلدين الصديقين في المجال الثقافي.
…
3 июля с.г. Директор по культуре и искусствам Управления по делам культуры и древностей Бахрейна Хала бинт Мухаммад Аль Халифа приняла российского художника Василия Нестеренко. В ходе встречи обсуждались вопросы укрепления связей и сотрудничества в культурной сфере между двумя дружественными странами.
...
في ٣ يوليو ٢٠٢٢ استقبلت سعادة الشيخة هلا بنت محمد آل خليفة المدير العام للفنون والثقافة بهيئة البحرين للثقافة والآثار الفنان الروسي السيد فاسيلي نيستيرينكو، وتناول اللقاء مسائل تعزيز التواصل والتعاون بين البلدين الصديقين في المجال الثقافي.
…
3 июля с.г. Директор по культуре и искусствам Управления по делам культуры и древностей Бахрейна Хала бинт Мухаммад Аль Халифа приняла российского художника Василия Нестеренко. В ходе встречи обсуждались вопросы укрепления связей и сотрудничества в культурной сфере между двумя дружественными странами.
👍15
العربية / English / Русский
...
في ٧-٨ يوليو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة والأعمال البحرينية الأورآسيوية الذي كان يضم كل من السيد جورج الزريقات رئيس الجمعية والسيد أناتولي ميتروشين نائبه مملكة البحرين، حيث جرت السلسلة من اللقاءات بين أعضاء الوفد وممثلي القيادة البحرينية، بما فيها المقابلة مع صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين المعظم. وتناولت هذه اللقاءات المسائل المتعلقة بتدعيم التعاون الاقتصادي البحريني الروسي.
…
7-8 июля с.г. в Бахрейне пребывала с визитом делегация Бахрейнско-евразийской ассоциации дружбы и бизнеса в составе её председателя Джорджа Аз-Зрейката и зампредседателя Анатолия Митрошина. В ходе визита ими была проведена серия встреч с бахрейнским руководством, включая аудиенцию у Короля Бахрейна Хамада. На состоявшихся переговорах рассматривались вопросы наращивания двустороннего экономического сотрудничества.
...
في ٧-٨ يوليو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة والأعمال البحرينية الأورآسيوية الذي كان يضم كل من السيد جورج الزريقات رئيس الجمعية والسيد أناتولي ميتروشين نائبه مملكة البحرين، حيث جرت السلسلة من اللقاءات بين أعضاء الوفد وممثلي القيادة البحرينية، بما فيها المقابلة مع صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين المعظم. وتناولت هذه اللقاءات المسائل المتعلقة بتدعيم التعاون الاقتصادي البحريني الروسي.
…
7-8 июля с.г. в Бахрейне пребывала с визитом делегация Бахрейнско-евразийской ассоциации дружбы и бизнеса в составе её председателя Джорджа Аз-Зрейката и зампредседателя Анатолия Митрошина. В ходе визита ими была проведена серия встреч с бахрейнским руководством, включая аудиенцию у Короля Бахрейна Хамада. На состоявшихся переговорах рассматривались вопросы наращивания двустороннего экономического сотрудничества.
👍10👏6