تعرب سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين عن خالص التعازي والمواساة لأسر وأقارب ضحايا الهجوم الإرهابي الوحشي بضواحي العاصمة موسكو، وتتمنى لهم الصبر والسلوان والشفاء العاجل لجميع المصابين.
 
نعرب عن امتناننا لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين وسمو ولي العهد رئيس مجلس الوزراء لمملكة البحرين سلمان بن حمد آل خليفة، ووزارة الخارجية للمملكة، وسفراء الدول الأجنبية، ومواطني البحرين والمقيمين في المملكة على تعازيهم ودعمهم خلال هذا الوقت العصيب بالنسبة لنا.

Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн выражает глубокие соболезнования родным и близким жертв чудовищного теракта в «Крокус Сити Холле». Скорбим вместе с ними. Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Признательны Королю Бахрейна Хамаду бен Исе Аль Халифе, Наследному принцу, Премьер-министру Бахрейна Сальману Бен Хамаду Аль Халифе, Министерству иностранных дел Королевства, послам иностранных государств и всем жителям Королевства за их соболезнования и поддержку в это непростое для нас время.

أحضر الناس الزهور إلى مبنى السفارة الروسية دعما لروسيا وتخليدا لذكرى ضحايا الهجوم الإرهابي الوحشي في ضواحي موسكو

نحن ممتنون بصدق لكل من يشاركنا هذا الألم.

В знак скорби и поддержки люди начали приносить цветы к зданию Посольства России в Бахрейне.

Искренне благодарны всем, кто не остался равнодушным и разделяет с нами эту боль

السفارة الروسية في البحرين الان

Посольство России в Бахрейне прямо сейчас

وفي حال عدم تمكنكم من الحضور يمكنكم تقديم التعازي بإرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني الخاص بالسفارة bahrain@mid.ru
خلال الفترة من 23 إلى 26 مارس

Если у вас нет возможности прийти, то вы можете выразить соболезнования, отправив сообщение на электронную почту Посольства bahrain@mid.ru в период с 23 по 26 марта

💔🙏🏼سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني، وزير الخارجية يقدم تعازي مملكة البحرين في ضحايا الهجوم الإرهابي على مركز تجاري "كروكوس سيتي حول" بالقرب من موسكو

💔🙏🏼 Министр иностранных дел
Бахрейна Абдуллатиф бен Рашед Аз-Зайяни выразил соболезнования в связи с гибелью людей в результате теракта в «Крокус Сити Холл»

‎في 28 مارس تشرف سعادة السفير 🇷🇺🇧🇭
الروسي د. أليكسي سكوسيريف بحضور المجلس الرمضاني في ضيافة سعادة النائب احمد صباح السلوم المحترم
‎حيث التقى بسعادة المهندس وائل بن ناصر المبارك وزير شؤون البلديات والزراعة واجرى معه مناقشة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجلات.

🇷🇺🇧🇭 28 марта Посол России в Манаме Алексей Владимирович Скосырев принял участие в вечернем торжественном мероприятии («маджлисе»), организованном от имени депутата Парламента Бахрейна Ахмеда Сабаха Ас-Салюма, где встретился с Министром по делам муниципалитетов и сельского хозяйства В. Бен Насером Аль-Мубараком. В ходе беседы обсуждались различные вопросы двустороннего сотрудничества.

🇧🇭🇷🇺في 31مارس تشرف سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف بحضور مجلس جريدة «الأيام» الرمضاني ‎حيث التقى بسعادة السيد نبيل بن يعقوب الحمر، مستشار جلالة الملك لشؤون الإعلام واجرى معه مناقشة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجلات.

🇷🇺🇧🇭 31 марта Посол России в Манаме Алексей Владимирович Скосырев принял участие в вечернем торжественном мероприятии («маджлисе»), организованном от имени бахрейнской газеты «Аль-Айям», где встретился с советником Короля по информационным вопросам Набилем Аль-Хамером. В ходе беседы обсуждались различные вопросы двустороннего сотрудничества.