🇷🇺📣✅ تجري الآن في القسم القنصلي بالسفارة الروسية في البحرين انتخابات رئيس الاتحاد الروسي.

وقد صوت سعادة السفير د.أليكسي سكوسيريف وزوجته تاتيانا سكوسيريفا. سارعوا بالتصويت أيضًا، حيث ستجرى الانتخابات حتى الساعة 20:00 بالتوقيت المحلي.
نشكر كل من قد تمكن من الحضور إلى هذا الحدث المهم لبلدنا!
معًا نحن أقوياء – نصوّت من أجل روسيا!

🇷🇺☦️ 🕊️ Литургия для русской православной общины (15 марта 2024 г.)

День выборов Президента Российской Федерации совпал с последней пятницей перед Великим постом у православных верующих. В этой связи настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в католическом храме в столице Королевства Бахрейн - городе Манаме.

В этом году православные верующие будут держать пост практически одновременно с мусульманами. Великий пост православных начнется 18 марта и закончится 4 мая.

🕊️☦️🇷🇺القداس للطائفة الأرثوذكسية الروسية (15 مارس 2024)

تزامن يوم انتخاب رئيس الاتحاد الروسي مع يوم الجمعة الأخير قبل الصوم الكبير لدى المؤمنين الأرثوذكس. وفي هذا الصدد، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في الكنيسة الكاثوليكية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.

وتجدر الإشارة إلى أن المؤمنين الأرثوذكس سيصومون هذا العام في نفس الوقت تقريبًا الذي يصومون فيه المسلمون فيبدأ الصوم الأرثوذكسي في 18 مارس وينتهي في 4 مايو.

🇧🇭🇷🇺 عاجل


حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة يهنئ فخامة
الرئيس الروسي بمناسبة فوزه بفترة
رئاسية جديدة
@russia_ar

🇷🇺🇧🇭 СРОЧНО

Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа поздравил Президента России Владимира Путина с победой на выборах и переизбранием на новый срок
@MID_Russia

🇷🇺🇧🇭 عاجل

سمو ولي العهد رئيس مجلس الوزراء يهنئ فخامة الرئيس الروسي بمناسبة فوزه بفترة رئاسية جديدة
@russia_ar

🇷🇺🇧🇭 СРОЧНО

Наследный принц, Премьер-министр Бахрейна Сальман Бен Хамад Аль Халифа поздравил Президента России Владимира Путина с победой на выборах и переизбранием на новый срок
@MID_Russia

🇧🇭🇷🇺🎉 شارك في الفترة ما بين1 و 7 مارس الجاري وفد من عشرين بحرينيا (ومن بينهم نشطاء جمعية البحرين للعمل التطوعي) برئاسة عضو مجلس النواب البحريني السيد حسن عيد بو خماس في مهرجان الشباب العالمي الذي أقيم في مدينة سوتشي على ساحل البحر الأسود. وفي البوستات التالية سنشارككم انطباعاتهم عن هذا الحدث المذهل
#ВФМ2024 #WYF2024

🇷🇺🇧🇭🎉
1-7 марта в городе Сочи на побережье Черного моря состоялся Всемирный фестиваль молодежи, в котором приняла участие делегация из двадцати бахрейнцев во главе с депутатом Парламента Бахрейна Хассаном Бу Хамасом. Часть ребят являются членами Бахрейнской волонтерской ассоциации. В следующих постах мы поделимся с вами их впечатлениями от этого грандиозного события.
#ВФМ2024 #WYF2024

🇧🇭🇷🇺 الممثل البحريني شارك في المؤتمر الثاني للحركة "محبو روسيا" ومنتدى التعددية القطبية
انعقد في الفترة ما بين 26 و27 فبراير في موسكو المؤتمر الثاني للحركة "محبو روسيا" ومنتدى التعددية القطبية.

وشارك في هذا الحدث ممثلو 130 دولة، بما فيهم ممثل البحرين. وأتاح المنتدى فرصة لتبادل وجهات النظر بين الأشخاص الذين يشاركون القيم الثقافية والروحية والأخلاقية لروسيا.

وقد شارك فيه كضيف شرف رئيس الجمعية البحرينية للمتحدثين باللغة العربية الدكتور يوسف زينل.

🇷🇺🇧🇭 Представитель Бахрейна принял участие во Втором конгрессе Международного движения русофилов и Форуме многополярности

26–27 февраля в Москве состоялся Второй конгресс Международного движения русофилов и Форум многополярности, в которых приняли участие представители 130 стран, в том числе из Бахрейна.

Форум дал возможность для обмена мнениями людей, разделяющих культурные и духовно-нравственные ценности России.

Председатель Бахрейнской ассоциации русскоговорящих Доктор Юсуф Зейналь принял участие в Конгрессе и в Форуме в качестве почетного гостя.

🇧🇭🇷🇺🌙 سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف يشارك في غبقة رمضانية
التي اقامتها جمعية سيدات الأعمال البحرينية

في 19 مارس شارك سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف وزوجته تاتيانا سكوسيريفا في غبقة رمضانية أقامتها جمعية سيدات الأعمال البحرينية

🇧🇭🇷🇺🌙 Участие Посла России Алексея Скосырева в праздничном мероприятии от имени Ассоциации бахрейнских женщин-предпринимательниц

19 марта Посол России в Манаме Алексей Владимирович Скосырев и его супруга Татьяна Николаевна Скосырева приняли участие в «габке» (вечернем торжественном мероприятии в месяц Рамадан), организованной Ассоциацией бахрейнских женщин-предпринимательниц

🇧🇭🇷🇺 لقاء السفير الروسي أليكسي سكوسيريف مع سعادة السيد عبد الله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة البحريني

في إطار غبقة رمضانية أقامتها جمعية سيدات الأعمال البحرينية في 19 مارس التقى السفير الروسي أليكسي سكوسيريف مع وزير الصناعة والتجارة البحريني والرئيس للجنة الروسية البحرينية الحكومية للتجارة والتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني سعادة السيد عبد الله بن عادل فخرو واجري معه مناقشة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات

🇷🇺🇧🇭 Посол России Алексей Скосырев встретился с Министром промышленности и торговли Бахрейна А.Бен Аделем Фахро

19 марта в рамках вечернего торжественного мероприятия, организованного Ассоциацией бахрейнских женщин-предпринимательниц, Посол России Алексей Владимирович Скосырев встретился с Министром промышленности и торговли, сопредседателем Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству А.Бен Аделем Фахро. В ходе беседы обсуждались вопросы укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях.

🇷🇺🇧🇭 هنأ جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين خلال اتصال هاتفي فخامة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على إعادة انتخابه رئيسا لروسيا

Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа связался по телефону с Президентом России Владимиром Путиным и поздравил его с переизбранием на новый срок

سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف يتشرف بحضور المجلس الرمضاني الذي اقامته المنظمة العربية الافريقية للعمل الانساني

في 21 مارس تشرف سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف بحضور المجلس الرمضاني في ضيافة رئيس مجلس أمناء المنظمة العربية الافريقية للعمل الإنساني عضو مجلس النواب سابقا الدكتور الشيخ جاسم بن احمد السعيدي.

🇷🇺🇧🇭🌙 Участие Посла России Алексея Скосырева в праздничном мероприятии от имени Арабо-африканской гуманитарной ассоциации

21 марта Посол России в Манаме Алексей Владимирович Скосырев принял участие в вечернем торжественном мероприятии («маджлисе»), организованном от имени Главы попечительского совета Арабо-африканской гуманитарной ассоциации, бывшего депутата Парламента Бахрейна Шейха Джасема Бен Ахмада Ас-Саиди.

تعرب سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين عن خالص التعازي والمواساة لأسر وأقارب ضحايا الهجوم الإرهابي الوحشي بضواحي العاصمة موسكو، وتتمنى لهم الصبر والسلوان والشفاء العاجل لجميع المصابين.
 
نعرب عن امتناننا لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين وسمو ولي العهد رئيس مجلس الوزراء لمملكة البحرين سلمان بن حمد آل خليفة، ووزارة الخارجية للمملكة، وسفراء الدول الأجنبية، ومواطني البحرين والمقيمين في المملكة على تعازيهم ودعمهم خلال هذا الوقت العصيب بالنسبة لنا.

Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн выражает глубокие соболезнования родным и близким жертв чудовищного теракта в «Крокус Сити Холле». Скорбим вместе с ними. Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Признательны Королю Бахрейна Хамаду бен Исе Аль Халифе, Наследному принцу, Премьер-министру Бахрейна Сальману Бен Хамаду Аль Халифе, Министерству иностранных дел Королевства, послам иностранных государств и всем жителям Королевства за их соболезнования и поддержку в это непростое для нас время.