🇷🇺🇧🇭
3 марта 2024 года Министр по делам муниципалитетов и сельского хозяйства Бахрейна Ваэль бен Насер Аль-Мубарак встретился с первым заместителем Министра сельского хозяйства Российской Федерации Оксаной Лут, посетившей Королевство с визитом. В ходе встречи стороны обсудили российско-бахрейнские отношения и подтвердили настрой на укрепление всеобъемлющего взаимовыгодного сотрудничества.

🤝🏻 Они также рассмотрели способы наращивания объёмов торговли продукцией АПК, улучшения коммуникации между органами ветеринарного и фитосанитарного контроля, подготовки кадров и интенсификации обмена опытом и наилучшими практиками.

📄 На консультациях со стороны Манамы присутствовали замминистра по сельскому хозяйству и морским ресурсам Халед Ахмед Хасан и помощник замминистра по сельскому хозяйству Мухаммед Аль-Урейби, с российской стороны – замминистра сельского хозяйства Марина Афонина и Посол Алексей Скосырев.

🇷🇺🇧🇭
في ٥ مارس ٢٠٢٤م استقبل معالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة وزير الديوان الملكي بمملكة البحرين سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة. وشهد اللقاء بينهما استعراض العلاقات الثنائية بين البلديْن الصديقيْن والنظر في سبل الارتقاء بالتعاون البحريني الروسي.

🇷🇺🇧🇭
5 марта 2024 года Министр Королевского двора Бахрейна Халед бен Ахмед Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева. В ходе встречи были обсуждены состояние и перспективы отношений между двумя дружественными государствами, а также пути наращивания масштабов российско-бахрейнского сотрудничества.

🇷🇺🇧🇭
9 марта 2024 года на площадке больницы «Shifa Al Jazeera» состоялся бесплатный медосмотр для русскоговорящей диаспоры Бахрейна. С 9 до 12 часов соотечественники имели возможность сдать анализы и проконсультироваться с русскоговорящими врачами. На открытии мероприятия с приветственной речью выступил Посол России в Манаме Алексей Скосырев. В своём обращении он выразил благодарность и признательность руководству госпиталя за радушный приём и за реализацию этого проекта.

🇷🇺🇧🇭🌙 طاقم السفرة الروسية بمملكة البحرين يتمنى لكم رمضان كريم!

وننتهز هذه الفرصة لنذكر المواطنين الروس في مملكة البحرين بأن الأعمال الجهرية غير المتطابقة مع تقاليد شهر رمضان (بمثابة الجهر بالإفطار أو التدخين) قد تشكّل انتهاكًا للقوانين البحرينية وتؤدّي إلى المحاسبة القانونية. تذكروا الالتزام بالتقاليد المحلية واحترام المشاعر الدينية للمسلمين!

🇷🇺🇧🇭🌙 Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн поздравляет вас с наступлением Священного месяца Рамадан!

Пользуемся случаем, чтобы напомнить соотечественникам, что публичное совершение действий, противоречащих требованиям, которые предъявляются в ходе поста во время Рамадана (приём пищи в светлое время суток, курение и т.д.), может быть воспринято как правонарушение и повлечь юридическую ответственность.

Не забывайте о необходимости придерживаться местных обычаев и уважать религиозные чувства мусульман!

🇷🇺🇧🇭🌙 سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف يشارك في مأدبة الإفطار التي اقامها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة

في 12 مارس شارك سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف في مأدبة الإفطار التي اقامها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة لممثلي السلك الدبلوماسي في مملكة البحرين. وجرت محادثة قصيرة بين السفير وجلالة الملك حول العلاقات الودية التقليدية بين روسيا والبحرين.

🇷🇺🇧🇭🌙 Участие Посла России Алексея Скосырева
в праздничном ифтаре от имени Короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы

12 марта Посол России в Манаме Алексей Скосырев принял участие в ифтаре (вечерней трапезе мусульман в месяц Рамадан), организуемом для представителей дипкорпуса от имени Короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы. В ходе праздничного мероприятия состоялась краткая беседа Посла с Монархом о традиционно дружественных российско-бахрейнских отношениях.