🇷🇺🇧🇭
14 февраля 2024 года Посол России в Манаме Алексей Скосырев встретился с членом Палаты депутатов Бахрейна Хасаном Бухамасом, Председателем «Бахрейнской волонтёрской ассоциации» Абдель-Азизом Ас-Синди и представителями бахрейнской делегации, которая примет участие во «Всемирном фестивале молодёжи – 2024» (1 – 7 марта 2024 года, Сочи).

✅ В своём приветственном слове посол Скосырев подтвердил, что граждане Бахрейна всегда являются желанными гостями в России и что участие Королевства в упомянутом Фестивале поспособствует укреплению уз дружбы между двумя странами и расширению сети горизонтальных связей между бахрейнцами и их сверстниками со всего мира. Он также воспользовался возможностью, чтобы пожелать делегатам успехов в ходе их предстоящего визита в Российскую Федерацию и плодотворной работы на мероприятиях, включённых в программу данного молодёжного слёта.

💬 Далее выступал депутат Хасан Бухамас. Он подчеркнул продвинутый уровень отношений между Бахрейном и Россией, указал на тесное двустороннее сотрудничество во всех областях, а также поблагодарил руководителя диппредставительства за организацию встречи. В заключение её официальной части председатель волонтёрской ассоциации Абдель-Азиз Ас-Синди также дал высокую оценку поддержке, оказываемой российскими властями и организаторами Фестиваля бахрейнской делегации, а равно и усилиям российской стороны по обеспечению успеха мероприятия. Он особо подчеркнул: «Россия – страна мира и любви».

🤝🏻 После этого начался неформальный открытый диалог в дружеской атмосфере, в ходе которого бахрейнские делегаты выразили искреннюю признательность Президенту Владимиру Путину за его внимание к молодёжной политике на общемировом уровне.

🇷🇺🇧🇭🏒
9 – 10 февраля 2024 года хоккеистки-любительницы из России приняли участие в «Женском первенстве Бахрейнского хоккейного клуба – 2024». Участницы команды воспользовались этой возможностью не только для проверки своих способностей и развития навыков в ходе матчей с представительницами других государств, но и для знакомства с Бахрейном, а также народом и культурой этой страны.

🇷🇺🇧🇭
في ١٥ فبراير ٢٠٢٤م استقبل سعادة الدكتور محمد بن مبارك بن دينة وزير النفط والبيئة بمملكة البحرين المبعوث الخاصّ لشؤون المناخ سعادة السيد رسلان إيدلغيرييف مبعوث رئيس روسيا الاتحادية الخاصّ بقضايا المناخ وسعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة.

🤝🏻 وشهد اللقاء مناقشة سبل تعزيز التعاون الثنائي لما فيه من الخير والمنفعة المشتركة، علاوةً على المسائل ذات الصلة بالمشاريع الطاقوية والمبادرات الرامية إلى تقليل الانبعاثات الكربونية وتخفيض وتائر التغيرات المناخية.

🇷🇺🇧🇭
15 февраля 2024 года Министр нефти и окружающей среды Бахрейна, специальный посланник по климату Мухаммед бен Мубарак бен Дейна принял советника Президента Российской Федерации, специального представителя по вопросам климата Руслана Эдельгериева и Посла России в Манаме Алексея Скосырева.

🤝🏻 В ходе встречи обсуждались пути укрепления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в различных областях, а также энергетические проекты и инициативы, направленными на сокращение выбросов углекислого газа и замедление темпов климатических изменений.

🇷🇺🇧🇭
في ١٥ فبراير ٢٠٢٤م نشرت صحيفة "الوطن" البحرينية تصريحات سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة بخصوص جاذبية روسيا الاتحادية كمقصد سياحي للزوار العرب. بعض المقتطفات من حديثه:

💬 في العام المنصرم زار ١٠٦ آلاف شخص من الأقطار العربية المختلفة بلادنا. يدلّ ذلك بوضوح على فعالية جهودنا الرامية إلى استقطاب السيّاح العرب، حيث ازداد حجم التدفّق السياحي من العالم العربي أثناء السنة الماضية بنسبة ١٤٧% تقريبًا بالمقارنة مع عام ٢٠٢٢م وبنسبة ٣% بالمقارنة مع عام ٢٠١٩م [...]؛

💬 إن روسيا الاتحادية بلد عملاق وعريق يتميّز بالفسيفسائية الجميلة والغنية من الوجهات السياحية المتنوّعة في مختلف أقاليم البلاد التي تمكّن شركاتنا من تلبية كلّ أنواع احتياجات ضيوفنا. [...] لدينا كلّ ما نحتاج إليه لإثارة الانطباع الإيجابي عند زائر [...]؛

💬 نبذل قصارى جهودنا بغية استكمال الاتفاقيات من هذا القبيل [بشأن إلغاء التأشيرات] مع البلدان العربية الأخرى [...]؛

💬 نرتقب في المستقبل إطلاق الرحلات بين البحرين والمقاصد الجديدة في روسيا مثل سوتشي وسان بطرسبورغ.

يمكن الاطلاع على النص الكامل لتصريحات سعادته هنا.

🇷🇺🇧🇭
15 февраля 2024 года бахрейнское издание «Al Watan» опубликовало комментарий Посла Российской Федерации в Манаме Алексея Скосырева относительно привлекательности России для туристов из арабских стран. Некоторые выдержки из интервью:

💬 За прошедший год Российскую Федерацию посетило 106 тыс. туристов из арабских стран. Это отчётливо свидетельствует об эффективности усилий, прилагаемых нами в этом сегменте туристического рынка. Турпоток из ближневосточного региона за последний год вырос почти на 147% по сравнению с 2022 г. и на 3% по сравнению с 2019 г. […];

💬 Российская Федерация – огромная страна с потрясающей историей, отличающаяся прекрасной и богатой мозаикой разнообразных туристических направлений, разбросанных по всем её регионам. Это позволяет отечественным операторам удовлетворять любые запросы наших гостей. […] [У нас] в наличии все ингредиенты для формирования у туриста неизгладимых положительных впечатлений […];

💬 Прилагаются усилия для заключения аналогичных договоров [о безвизовом режиме] с рядом других стран, представители которых с недавних пор имеют возможность получить электронную визу, что касается в том числе и бахрейнцев […];

💬 Мы с нетерпением ожидаем запуска в обозримом будущем прямого сообщения между Бахрейном и рядом новых направлений в России, среди которых значатся Сочи и Санкт-Петербург.

Полный текст опубликован по ссылке.

❗️تفيد سفارة روسيا الاتحادية في المنامة بأن القسم القنصلي التابع لها سيظلّ مغلقًا أمام المراجعين في ٢٥ فبراير ٢٠٢٤م، وذلك بسبب العطلة الرسمية بمناسبة عيد يوم المدافع عن الوطن. ويستأنف القسم الدوام الرسمي واستقبال الزوّار بشكل عادي بدءًا من ٢٧ فبراير ٢٠٢٤م. يتمّ التسجيل للحصول على المواعيد من خلال الموقع الإلكتروني الخاصّ.

❗️Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что в связи с Днём защитника Отечества 25 февраля 2024 года консульский приём осуществляться не будет. Работа с заявителями возобновится в обычном режиме 27 февраля 2024 года. Запись посетителей осуществляется через специальный электронный сервис.

📣 المقتطفات من تصريح سعادة السيدة ماريا زاخاروفا المتحدّثة الرسمية باسم وزارة خارجية روسيا الاتحادية بشأن الأزمة الأوكرانية (الترجمة غير الرسمية، ٢١ فبراير ٢٠٢٤م):

💬 في هذه الأيام نحيي الذكرى العاشرة للانقلاب المسلّح غير الدستوري في كييف. آنذاك، في فبراير عام ٢٠١٤م، زجّ المحرّضون المحترفون الموجّهون من قبل المدرّبين الأمريكيين والأوروبيين الناس في التظاهرات تحت الشعارات الجاذبة مثل تأمين "المستوى المعيشي الأوروبي" وحماية الديمقراطية وحقوق الإنسان ومكافحة الفساد. ولكنْ في واقع الحال لم تكن تلك الاحتجاجات إلّا عمليات الشغب والاضطرابات العنيفة المدبّرة من طرف المأجورين بغية إطاحة الحكومة الشرعية.

💬 لم يفتح "الميدان الأوروبي" الباب إلى الديمقراطية والتقدّم أمام أوكرانيا. عكس ذلك، أدّى الانقلابيون من بين المتطرّفين اليمينيين والقوى السياسية المتحالفة معهم الأوضاع إلى الطريق المسدود بشكل نهائي. بسبب أعمالهم، يقف البلد ومواطنوه حاليًا على حافة الهاوية.

💬 اليوم، لا تزال التنظيمات الإرهابية النازية الأوكرانية تستهدف المدنيين في الأقاليم الروسية المختلفة بواسطة الأسلحة الغربية. بعد تكبّد خسارة بعد خسارة على أرض المعركة، وتحرير مدينة أفدييفكا من قبل القوات الروسية من آخر الأمثلة لذلك، يأخذ الإرهابيون الثأر من الأبرياء [...].

💬 تثبت الوقائع المشار إليها سابقًا أهمّيّة تحقيق أغراض العملية العسكرية الخاصّة مثل تجريد أوكرانيا من الأسلحة وتطهيرها من الجماعات النازية وتحييد التهديدات المنبثقة من أراضيها. ولا شكّ أنّنا سنحقّق هذه الأهداف.

المزيد من التفاصيل هنا.

⚡️Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой об украинском кризисе

💬 В эти дни исполняется десятая годовщина антиконституционного вооружённого государственного переворота в Киеве. Тогда, в феврале 2014 года, умелые провокаторы, руководимые американскими и европейскими инструкторами, под привлекательными лозунгами лучшей «европейской» жизни, демократии, прав человека и борьбы с коррупцией вывели толпы людей на уличные протесты.

☝️ В реальности это были хорошо срежиссированные и проплаченные извне массовые беспорядки с целью свержения законной власти.

🔻«Евромайдан» привёл к глубокому расколу в обществе, репрессиям и борьбе с инакомыслием, разгулу национализма и неонацизма, правовому беспределу и нигилизму, борьбе с русским языком и историей, полной деградации социально-экономической ситуации в стране.

🔻Совершив госпереворот, националисты и те политические силы, которые их поддерживали, окончательно завели ситуацию в тупик, поставив страну и её граждан на край пропасти.

❌ Сегодня украинские неонацисты не прекращают бить из западного оружия по мирным жителям российских регионов.

На прошлой неделе Зеленский, традиционно гастролируя по европейским столицам с протянутой рукой, подписал «соглашения о сотрудничестве в сфере безопасности» с Германией и Францией, аналогичные подписанному в январе между Киевом и Лондоном.

Цена западных «гарантий» в отношении Украины хорошо известна.

- В феврале 2014 года Берлин, Париж и Варшава «гарантировали» выполнение соглашения В.Януковича и оппозиции, но ничего не сделали для его реализации.

- В феврале 2015 года Германия и Франция брали на себя роль «гарантов» минского «Комплекса мер», который сами же и похоронили вместе с Киевом, обманув всё мировое сообщество.

Сегодня, вновь протягивая «пряник» киевскому режиму, западники преследуют одну цель – превратить Украину в бесправную колонию и использовать её как инструмент против России. Их «гарантии» не стоят ровным счётом ничего.

Читайте полностью

❗️ Вышеперечисленные факты подтверждают актуальность задач специальной военной операции по денацификации и демилитаризации Украины, устранению угроз, исходящих с её территории. Все они обязательно будут выполнены.

🇷🇺🇧🇭
21 февраля 2024 года в Казани состоялось открытие Международного мультиспортивного турнира "Игры Будущего", который продлится до 3 марта 2024 года. На церемонии присутствовал Президент Российской Федерации Владимир Путин, а также главы ряда государств и высокопоставленные должностные лица из других стран.

✅ Эти соревнования отличаются своим инновационным форматом «фиджитал», который объединяет традиционный спорт и цифровое измерение. Их миссия – содействие гармоничному развитию человека и продвижению физической культуры среди молодёжи. Турнир является наглядным подтверждением статуса России как ведущей мировой державы, развивающей международное спортивное сотрудничество на деполитизированной основе, в духе истинных ценностей олимпизма.

🏆 Бахрейн также участвует в этом мероприятии: представители Королевства будут состязаться с соперниками из иностранных команд в смешанных боевых искусствах и скейтбординге.

📷 Источники изображений: «Россия сегодня» и «Первый».

📣 في ٢٣ فبراير كان المواطنون الروس في كافّة أنحاء البلاد يحتفلون بيوم المدافع عن الوطن. في هذا الصدد، تهدي السفارة الروسية في المنامة أطيب تبريكاتها وصادق تهانيها وأحرّ تمنّياتها إلى هؤلاء الذين يؤدّون مهامهم على جبهات القتال من أجل المستقبل المشرق والآمن لإخوتهم وأخواتهم ولشعب روسيا الاتحادية بشكل عامّ وكذلك إلى هؤلاء الذين يساهمون في تحقيق الانتصارات وصون الأمن الوطني من خلال عملهم الدؤوب بعيدًا عن أرض المعركة.

⭐️ إنكم مصدر الإلهام والاعتزاز لنا! كلّ عام وأنتم بخير!

مصدر الصورة: قناة "ريبار" في تطبيق "تلغرام" (t.me/Rybar).

📣 23 февраля по всей России отмечался День защитника Отечества. В этой связи Посольство Российской Федерации в Манаме передаёт самые искренние поздравления и наилучшие пожелания всем тем, кто исполняет свой долг на фронте, сражаясь за светлое и мирное будущее для своих братьев и сестер и для всех россиян в целом. Мы также горячо поздравляем тех, кто вносит свой вклад в достижение побед и обеспечение национальной безопасности усердным трудом вдали от передовой.

⭐️ Все вы являетесь источником вдохновения и гордости для нас! С праздником!