العربية / Русский
...
في ١٧ مايو ٢٠٢٢ أجرى سعادة السفير إيغور كريمنوف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين الاجتماع مع أصحاب السعادة من بين أعضاء مجلس إدارة غرفة البحرين برئاسة سعادة السيد سمير عبدالله الناس. نودّ أن نلفت اهتمامكم إلى بعض النقاط التي دار الحديث حولها خلال الجلسة.
…
17 мая с.г. Посол Российской Федерации в Бахрейне Игорь Кремнёв провёл встречу с членами Совета директоров Торгово-промышленной палаты Королевства во главе с Председателем Совета ТПП Самиром Нассом. Обращаем ваше внимание на некоторые вопросы, затронутые в ходе встречи.
...
في ١٧ مايو ٢٠٢٢ أجرى سعادة السفير إيغور كريمنوف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين الاجتماع مع أصحاب السعادة من بين أعضاء مجلس إدارة غرفة البحرين برئاسة سعادة السيد سمير عبدالله الناس. نودّ أن نلفت اهتمامكم إلى بعض النقاط التي دار الحديث حولها خلال الجلسة.
…
17 мая с.г. Посол Российской Федерации в Бахрейне Игорь Кремнёв провёл встречу с членами Совета директоров Торгово-промышленной палаты Королевства во главе с Председателем Совета ТПП Самиром Нассом. Обращаем ваше внимание на некоторые вопросы, затронутые в ходе встречи.
👍10👏2
العربية / Русский
...
شارك وفد الجهاز الاتحادي للمراقبة المالية (وحدة الاستخبارات المالية الروسية) في الاجتماع الموسع لمجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (مينافاتف) الذي تم عقده في ٢٤-٢٥ مايو ٢٠٢٢ في البحرين، وذلك للمرة الأولى بعد اكتساب الجانب الروسي صفة مراقب لدى هذه المنظمة. علاوة على ذلك، أجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع ممثلي أجهزة الاستخبارات المالية لبعض الدول العربية على هامش الاجتماع المذكور.
…
24-25 мая с.г. делегация Росфинмониторинга впервые после получения статуса наблюдателя при Группе разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке (МЕНАФАТФ) принимала участие в пленарном заседании данной структуры в Манаме. Кроме того, на полях мероприятия ею была проведена серия встреч с представителями финансовых разведок ряда арабских государств.
...
شارك وفد الجهاز الاتحادي للمراقبة المالية (وحدة الاستخبارات المالية الروسية) في الاجتماع الموسع لمجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (مينافاتف) الذي تم عقده في ٢٤-٢٥ مايو ٢٠٢٢ في البحرين، وذلك للمرة الأولى بعد اكتساب الجانب الروسي صفة مراقب لدى هذه المنظمة. علاوة على ذلك، أجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع ممثلي أجهزة الاستخبارات المالية لبعض الدول العربية على هامش الاجتماع المذكور.
…
24-25 мая с.г. делегация Росфинмониторинга впервые после получения статуса наблюдателя при Группе разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке (МЕНАФАТФ) принимала участие в пленарном заседании данной структуры в Манаме. Кроме того, на полях мероприятия ею была проведена серия встреч с представителями финансовых разведок ряда арабских государств.
👍11👏2
العربية / Русский
...
في ١٩-٢٠ مايو ٢٠٢٢ استضافت مدينة قازان في روسيا المنتدى الاقتصادي الدولي "قمة قازان: روسيا والعالم الإسلامي"، وكانت هذه الدورة مكرّسة للذكرى الـ١١٠٠ لاعتناق بلغار الفولغا الإسلام. ومن جانب البحرين حضر معالي الشيخ عبدالرحمن بن محمد بن راشد آل خليفة رئيس المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية فعاليات المنتدى التي التقى على هوامشها بفخامة الرئيس رستم مينيخانوف رئيس جمهورية تتارستان الروسية.
…
19-20 мая с.г. в Казани проходил Международный экономический форум «KazanSummit: Россия – Исламский мир», который в этом году был приурочен к 1100-й годовщине принятия ислама Волжской Булгарией. Бахрейн на мероприятиях форума представлял шейх Абд-ар-Рахман бен Мухаммад бен Рашед Аль Халифа, Председатель Верховного совета по исламским делам. В ходе пребывания в России он также провёл встречу с Президентом Татарстана Р.Н.Миннихановым.
...
في ١٩-٢٠ مايو ٢٠٢٢ استضافت مدينة قازان في روسيا المنتدى الاقتصادي الدولي "قمة قازان: روسيا والعالم الإسلامي"، وكانت هذه الدورة مكرّسة للذكرى الـ١١٠٠ لاعتناق بلغار الفولغا الإسلام. ومن جانب البحرين حضر معالي الشيخ عبدالرحمن بن محمد بن راشد آل خليفة رئيس المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية فعاليات المنتدى التي التقى على هوامشها بفخامة الرئيس رستم مينيخانوف رئيس جمهورية تتارستان الروسية.
…
19-20 мая с.г. в Казани проходил Международный экономический форум «KazanSummit: Россия – Исламский мир», который в этом году был приурочен к 1100-й годовщине принятия ислама Волжской Булгарией. Бахрейн на мероприятиях форума представлял шейх Абд-ар-Рахман бен Мухаммад бен Рашед Аль Халифа, Председатель Верховного совета по исламским делам. В ходе пребывания в России он также провёл встречу с Президентом Татарстана Р.Н.Миннихановым.
👍12👏1
العربية / Русский
...
صارت البحرين وروسيا الاتحادية أقرب بعضهما من البعض: ارتفع عدد الرحلات التي تنفذها شركة طيران الخليج بين المملكة وموسكو، إلى 5 رحلات أسبوعيًا.
…
Россия и Бахрейн стали ближе друг к другу: количество связывающих их рейсов «Gulf Air» увеличено до 5 в неделю.
...
صارت البحرين وروسيا الاتحادية أقرب بعضهما من البعض: ارتفع عدد الرحلات التي تنفذها شركة طيران الخليج بين المملكة وموسكو، إلى 5 رحلات أسبوعيًا.
…
Россия и Бахрейн стали ближе друг к другу: количество связывающих их рейсов «Gulf Air» увеличено до 5 в неделю.
👍9🔥5👏1
العربية / Русский
...
في ٢٠ يونيو ٢٠٢٢ تلقى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين المعظم الرسالة الخطية التي بعثها فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية. وأكدت الرسالة المذكورة على حرص الجانب الروسي على تعزيز التعاون بين البلدين الصديقين في مختلف المجالات وأشادت بعمق العلاقات الثنائية، كما تناولت بعض المواضيع ذات الاهتمام المشترك.
…
20 июня с.г. Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа получил послание Президента Российской Федерации Владимира Путина, в котором подтверждается стремление России к укреплению сотрудничества в различных сферах между двумя дружественными странами и выражается удовлетворение высоким уровнем двусторонних отношений, а также затрагивается ряд тем, представляющих общий интерес.
...
في ٢٠ يونيو ٢٠٢٢ تلقى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين المعظم الرسالة الخطية التي بعثها فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية. وأكدت الرسالة المذكورة على حرص الجانب الروسي على تعزيز التعاون بين البلدين الصديقين في مختلف المجالات وأشادت بعمق العلاقات الثنائية، كما تناولت بعض المواضيع ذات الاهتمام المشترك.
…
20 июня с.г. Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа получил послание Президента Российской Федерации Владимира Путина, в котором подтверждается стремление России к укреплению сотрудничества в различных сферах между двумя дружественными странами и выражается удовлетворение высоким уровнем двусторонних отношений, а также затрагивается ряд тем, представляющих общий интерес.
👍15👏1
العربية / Русский
...
يصادف تاريخ ٢٢ يونيو كل عام يون الذكرى والحزن في روسيا الاتحادية، وذلك في ذكرى عدوان ألمانيا النازية ضد الاتحاد السوفييتي وبداية الحرب الوطنية العظمى. في هذا الصدد، نعتبر مهمًا للغاية أن نلفت اهتمامكم لما قاله فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية في برقيته لشعوب الجمهوريات السوفييتية السابقة: "للأسف الشديد، اليوم تنهض النازية من جديد وتحاول فرض نظامها الوحشي والمناهض للإنسانية، وواجبنا المقدس هو منع هذا النهوض للأحفاد الفكريين لمن تم تهزيمه خلال الحرب الوطنية العظمى".
...
يصادف تاريخ ٢٢ يونيو كل عام يون الذكرى والحزن في روسيا الاتحادية، وذلك في ذكرى عدوان ألمانيا النازية ضد الاتحاد السوفييتي وبداية الحرب الوطنية العظمى. في هذا الصدد، نعتبر مهمًا للغاية أن نلفت اهتمامكم لما قاله فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية في برقيته لشعوب الجمهوريات السوفييتية السابقة: "للأسف الشديد، اليوم تنهض النازية من جديد وتحاول فرض نظامها الوحشي والمناهض للإنسانية، وواجبنا المقدس هو منع هذا النهوض للأحفاد الفكريين لمن تم تهزيمه خلال الحرب الوطنية العظمى".
👍10👏2
Rus Emb Bahrain
العربية / Русский ... يصادف تاريخ ٢٢ يونيو كل عام يون الذكرى والحزن في روسيا الاتحادية، وذلك في ذكرى عدوان ألمانيا النازية ضد الاتحاد السوفييتي وبداية الحرب الوطنية العظمى. في هذا الصدد، نعتبر مهمًا للغاية أن نلفت اهتمامكم لما قاله فلاديمير بوتين رئيس روسيا…
22 июня отмечается в Российской Федерации как День Памяти и Скорби в связи с годовщиной нападения нацистской Германии на Советский Союз и начала Великой Отечественной войны. В этом отношении нам кажется важным напомнить следующие строки телеграммы Президента России В.В.Путина, адресованной народам бывших союзных республик: «К сожалению, сегодня нацизм вновь поднимает голову и пытается насаждать свои варварские, бесчеловечные порядки. Наш священный долг – не допустить реванша идейных наследников тех, кто был повержен в Великой Отечественной войне».
👍9👏2
العربية / Русский
...
في ٢٣ يونيو ٢٠٢٢ أجرى سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني وزير الخارجية بمملكة البحرين المقابلة مع سعادة السفير إيغور كريمنوف سفير روسيا الاتحادية في المنامة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله بالمملكة.
…
23 июня с.г. Министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф бен Рашед Аз-Заяни принял Посла Российской Федерации в Манаме Игоря Кремнёва в связи с окончанием его миссии в Королевстве.
...
في ٢٣ يونيو ٢٠٢٢ أجرى سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني وزير الخارجية بمملكة البحرين المقابلة مع سعادة السفير إيغور كريمنوف سفير روسيا الاتحادية في المنامة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله بالمملكة.
…
23 июня с.г. Министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф бен Рашед Аз-Заяни принял Посла Российской Федерации в Манаме Игоря Кремнёва в связи с окончанием его миссии в Королевстве.
👍9
العربية / Русский
...
في ١٨-٢٥ يونيو ٢٠٢٢ استضافت مملكة البحرين مجموعة الصداقة البرلمانية الروسية الخليجية برئاسة سعادة السيد فلاديمير غوتينوف عضو مجلس الدوما الروسي. خلال هذه الزيارة تم استقبال الوفد من قبل معالي السيدة فوزية بنت عبدالله زينل رئيسة مجلس النواب بمملكة البحرين وسعادة السيد محمد عبدالجبار الكوهجي النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة البحرين. وتناولت اللقاءات المذكورة سبل تعزيز التعاون الثنائي، لا سيما في المجال الإقتصادي، والمواضيع ذات الاهتمام المشترك.
...
في ١٨-٢٥ يونيو ٢٠٢٢ استضافت مملكة البحرين مجموعة الصداقة البرلمانية الروسية الخليجية برئاسة سعادة السيد فلاديمير غوتينوف عضو مجلس الدوما الروسي. خلال هذه الزيارة تم استقبال الوفد من قبل معالي السيدة فوزية بنت عبدالله زينل رئيسة مجلس النواب بمملكة البحرين وسعادة السيد محمد عبدالجبار الكوهجي النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة البحرين. وتناولت اللقاءات المذكورة سبل تعزيز التعاون الثنائي، لا سيما في المجال الإقتصادي، والمواضيع ذات الاهتمام المشترك.
👍6
Rus Emb Bahrain
العربية / Русский ... في ١٨-٢٥ يونيو ٢٠٢٢ استضافت مملكة البحرين مجموعة الصداقة البرلمانية الروسية الخليجية برئاسة سعادة السيد فلاديمير غوتينوف عضو مجلس الدوما الروسي. خلال هذه الزيارة تم استقبال الوفد من قبل معالي السيدة فوزية بنت عبدالله زينل رئيسة مجلس النواب…
18-25 июня с.г. в Бахрейне с визитом находилась делегация группы парламентской дружбы со странами Залива во главе с депутатом Госдумы Владимиром Гутенёвым. В ходе визита делегация была принята Председателем Совета представителей Королевства Фаузией бинт Абдаллой Зейнал и вторым заместителем Председателя Торгово-промышленной палаты Бахрейна Мухаммадом Абдель-Джаббаром Аль-Кухеджи. На упомянутых встречах рассматривались пути укрепления двустороннего сотрудничества, особенно в сфере экономики, а также другие вопросы, представляющие общий интерес.
👍12
العربية / Русский
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ يتواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي يقوم بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين في المملكة التي تناولت مسائل تعزيز التعاون الثنائي في المجالات كافة، لا سيما في التجارة والسياحة والاستثمارات.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами страны, на которых обсуждались пути укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях, прежде всего, в торговле, туризме и инвестициях.
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ يتواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي يقوم بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين في المملكة التي تناولت مسائل تعزيز التعاون الثنائي في المجالات كافة، لا سيما في التجارة والسياحة والاستثمارات.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами страны, на которых обсуждались пути укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях, прежде всего, в торговле, туризме и инвестициях.
👍13
العربية / Русский
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ تواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي قام بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين وأصحاب الأعمال في المملكة.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами и представителями деловых кругов страны.
...
من ٢٥ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ تواجد وفد سيدات الأعمال من روسيا الاتحادية في البحرين في إطار الزيارة التي قام بها بناءًا على الدعوة من جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وأجرى الوفد سلسلة من اللقاءات مع كبار المسؤولين وأصحاب الأعمال في المملكة.
…
25-30 июня с.г. в Королевстве по приглашению Бахрейнской ассоциации деловых женщин пребывала делегация российских предпринимательниц. В ходе визита ими была проведена серия встреч с высокопоставленными должностными лицами и представителями деловых кругов страны.
👍9
العربية / Русский
...
في ١٤ يونيو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة البحرينية الروسية برئاسة الدكتور نبيل عبدالرحمن العسومي رئيس الجمعية مقر كلية البحرين الجامعية حيث أجرى اللقاء مع البروفيسور الشيخ خالد بن محمد آل خليفة رئيس الكلية. وتناول اللقاء مسائل التعاون الثنائي التعليمي بين البلادين الصديقين مثل المنح الدراسية وتنظيم زيارات الأطفال البحرينيين للمعسكرات الصيفية الدولية في روسيا، كما تم منح رئيس الكلية العضوية الشرفية في الجمعية. التقرير الأصلي بهذا الشأن وارد على موقع صحيفة البلاد (https://albiladpress.com/news/2022/4992/bahrain/762585.html).
...
في ١٤ يونيو ٢٠٢٢ زار وفد جمعية الصداقة البحرينية الروسية برئاسة الدكتور نبيل عبدالرحمن العسومي رئيس الجمعية مقر كلية البحرين الجامعية حيث أجرى اللقاء مع البروفيسور الشيخ خالد بن محمد آل خليفة رئيس الكلية. وتناول اللقاء مسائل التعاون الثنائي التعليمي بين البلادين الصديقين مثل المنح الدراسية وتنظيم زيارات الأطفال البحرينيين للمعسكرات الصيفية الدولية في روسيا، كما تم منح رئيس الكلية العضوية الشرفية في الجمعية. التقرير الأصلي بهذا الشأن وارد على موقع صحيفة البلاد (https://albiladpress.com/news/2022/4992/bahrain/762585.html).
👍11