🇷🇺🇧🇭
في ٦ فبراير ٢٠٢٤م استضافت المنامة الاجتماع الثالث للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي الذي ترأسه معالي السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية وسعادة السيد عبدالله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة بمملكة البحرين.

وتطرّق الجانبان أثناء المحادثات الثنائية إلى العديد من المواضيع المختلفة ذات الاهتمام المشترك، بما فيها:

✅ الثقافة. في عام ٢٠٢٥م ستحتفل روسيا والبحرين بالذكرى الـ٣٥ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين، ومن المقرّر الاحتفاء بهذه المناسبة السعيدة من خلال إجراء سلسلةٍ من الفعاليات المتعدّدة والمتنوّعة في إطار البرنامج الثقافي الخاصّ.

✅ الصناعة. أكّد الطرفان ضرورة تضافر الجهود من أجل تعزيز التعاون الصناعي، كما أولى الوزيران الاهتمام الكبير لمناقشة سبل تحفيز التعامل في مجال انتاج الأدوية والأدوات الطبّية، حيث تلتزم المنامة وموسكو باستكمال العمل على مشروع مذكّرة التفاهم بهذا الخصوص في المستقبل القريب.

✅ التكنولوجيات الرقمية. اتفق الطرفان على النظر في إمكانية إنشاء المركز المشترك لريادة الأعمال وتبادل المعلومات في مجال التقنيات المتقدّمة.

✅ الطاقة. أعربت الشركات الروسية عن تطلّعها إلى إطلاق مشاريع استخراج النفط والغاز وتوليد الكهرباء في البحرين.
الزراعة. تعتبر روسيا الاتحادية هذا القطاع اتجاهًا استراتيجيًا. في عام ٢٠٢٣م زادت قيمة الصادرات الزراعية الروسية للبحرين بنسبة ٢٦.٣%.

وقالت معالي الوزيرة ليوبيموفا أثناء الجلسة العامّة للاجتماع إن العلاقات البحرينية الروسية تتميّز بطابعها الثابت والراسخ وإنه لا يزال الارتقاء بها في كافّة الاتجاهات، بدءًا من الحوار السياسي وإلى التعاون الاقتصادي والروابط الإنسانية.

🎻 1 февраля 2024 года симфонический оркестр из Санкт-Петербурга под управлением Виктории Добровольской выступил на сцене Национального театра Бахрейна вместе с арабскими коллегами. Приезд российских музыкантов состоялся благодаря инициативе Министерства культуры Бахрейна и по приглашению известного бахрейнского композитора Фахида Альхана.

В.Добровольская дирижировала первую часть концерта, после чего символично передала дирижёрскую палочку автору музыки – композитору Ф.Альхану. В зрительном зале присутствовали члены королевской семьи, шейхи, министр культуры Бахрейна, а также дипломаты из разных стран. Публика встретила российских музыкантов очень тепло.

🇷🇺🇧🇭 В период подготовки к концерту коллектив, в который входили как арабские, так и российские музыканты, продемонстрировал высокий уровень дисциплины, чётко и слаженно выполнял поставленные дирижёром задачи. Совместные репетиции обеспечили высокий уровень итогового выступления.

💬 В.Добровольская в приветственном слове к гостям концерта: Музыка – это душа человека, она соединяет людей, души и народы. Настоящая музыка рождается, когда есть полное взаимопонимание. На протяжении всей работы с маэстро Ф.Альханом у нас было полное взаимопонимание. Мы одинаково чувствуем музыку, несмотря на то, что представляем разные страны.

Ранее В.Добровольская давала концерты в городах Южной Кореи, а также возглавляла Международный симфонический оркестр в Китае (г.Харбин).

🎻 في ١ فبراير ٢٠٢٤م شاركت الجوقة السمفونية التي تقودها المايسترو فيكتوريا دوبروفولسكايا والتي تتخذ من سان بطرسبورغ مقرًّا لها في الحفل الموسيقي المشترك مع الزملاء العرب، وذلك على خشبة مسرح البحرين الوطني. زار الفريق المملكة بمبادرة هيئة البحرين للثقافة والآثار وبالدعوة من المايسترو وحيد الخان المسيقار البحريني المشهور.

وأشرفت قائدة الأوركسترا الروسية على الجزء الأول من العرض وسلمت عصا القيادة بعد ذلك إلى المايسترو الخان كونه مؤلّف الموسيقى كالخطوة الرمزية. ولقى الفريق الروسي الإقبال الكبير والودّي للغاية من جانب الجمهور في البحرين، حيث حضر أفراد العائلة المالكة الكريمة وكبار المسؤولين ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لدى المملكة.

🇷🇺🇧🇭 أثناء التحضيرات لهذه الفعالية الكبيرة كان أعضاء الفرقة من بين العزّاف العرب والروس يلتزمون بأعلى مستوى من الانضباط المهني وينفّذون المهام المناطة بهم من قبل القائدة بانتظام وباتساق. وضمنت البروفات المشتركة المتعدّدة النجاح الباهر للحفل.

💬 وأثناء الكلمة الترحيبية قالت المايسترو فيكتوريا دوبروفولسكايا للحضور: "إن الموسيقى هي نفس الإنسان وهي تجمع بين الناس وبين القلوب وبين الشعوب. تولد الموسيقى الحقيقية في حالة التفاهم الكامل فقط. على طول تعاوننا مع المايسترو وحيد الخان كنّا نستند على هذا التفاهم. نشعر بالموسيقى بنفس طريقة على الرغم من أننا نمثّل البلدين المختلفين".

وقبل ذلك كانت المايسترو الروسية تقدّم العروض الموسيقية في مدن كوريا الجنوبية وتقود الأوركسترا السمفونية الدولية في الصين (مدينة هاربن).

🇷🇺🇧🇭
في ٧ فبراير ٢٠٢٤م استقبل صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين معالي السيدة أولغا ليوبيموفا وزيرة الثقافة بروسيا الاتحادية التي كانت تقوم بزيارة رسمية للبلاد لترؤس الجانب الروسي أثناء الاجتماع الثالث للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي.

وخلال المقابلة قد ناقش الطرفان مخرجات الدورة الحالية للجنة المشتركة وبحثا في سبل تعزيز التعامل بين الدولتين الصديقتين في سائر المجالات لما فيه من الخير والمنفعة المشتركة.

🇷🇺🇧🇭
7 февраля 2024 года Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа принял Министра культуры Российской Федерации Ольгу Любимову, которая посетила Королевство с официальным визитом в качестве сопредседателя Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

В ходе встречи обсуждались итоги третьего заседания межправкомиссии и пути дальнейшей интенсификации всестороннего обоюдовыгодного взаимодействия между двумя государствами, скованными прочными узами дружбы.

🇷🇺🇧🇭
8 февраля 2024 года Министр культуры Российской Федерации Ольга Любимова провела встречи с Министром по делам СМИ Бахрейна Рамзаном бен Абдаллой Ан-Нуэйми, Главой Управления по делам культуры и древностей шейхом Халифой бен Ахмедом Аль Халифой, Министром иностранных дел Абдуллатифом бен Рашедом Аз-Зайяни и Председателем Попечительского совета Центра культуры и исследований имени Шейха Ибрагима бен Мухаммеда Аль Халифы шейхой Мэй бинт Мухаммед Аль Халифой. Данные контакты были проведены в рамках визита руководителя Минкультуры России в Манаму (6 – 9 февраля 2024 года).

В ходе этих встреч были детально рассмотрены различные аспекты российско-бахрейнского сотрудничества, в т.ч. пути укрепления финансово-банковского партнерства, организация культурного фестиваля "Русские сезоны" в Бахрейне в 2025 г. и запуск совместных проектов для молодых деятелей искусства.

🇷🇺🇧🇭
في ٧ فبراير ٢٠٢٤م استقبل سعادة الدكتورة سماح محمد العجاوي الوكيل المساعد لتطوير سياسات التعليم والتعلّم بوزارة التربية والتعليم لمملكة البحرين وفدًا من وزارة التربية والتعليم لروسيا الاتحادية برئاسة سعادة السيد عثمان راسوخانوف مدير إدارة التعاون الدولي والعلاقات العامّة، وذلك على هامش الاجتماع الثالث للجنة البحرينية الروسية الحكومية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي.

وناقش الطرفان مشروع إنشاء مركز التعليم المفتوح باللغة الروسية في البحرين والانضمام البحريني إلى مبادرة "المعلّم الروسي في الخارج" ومشاركة المملكة في الفعاليات التعليمية والتربوية في روسيا وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات.

🇷🇺🇧🇭
7 февраля 2024 года помощник замминистра образования Бахрейна по развитию образовательной политики Самах Мухаммед Аль-Аджави приняла делегацию Министерства просвещения Российской Федерации во главе с директором Департамента международного сотрудничества и связей с общественностью Усманом Рассухановым. Встреча прошла «на полях» третьего заседания Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

Стороны обсудили перспективы создания центра открытого образования на русском языке в Бахрейне, подключение Королевства к гуманитарному проекту "Российский учитель за рубежом", участие Манамы в образовательных и педагогических мероприятиях в России, а также обмен опытом и наилучшими практиками.

🇷🇺🇧🇭
١١ فبراير ٢٠٢٤م زار سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة مجلس عبدالله باقر التراثي. وانتهز سعادته هذه الفرصة للاطلاع عن كثب على تاريخ المملكة من خلال المعروضات من كنوز هذا المتحف المبتكر.

🇷🇺🇧🇭
11 февраля 2024 года Посол России в Манаме Алексей Скосырев посетил Исторический меджлис Абдаллы Бакира. Он воспользовался этой возможностью, чтобы поближе познакомиться с историей Королевства через экспонаты, выставленные в этом импровизированном музее.

🇷🇺🇧🇭
في ١٣ فبراير ٢٠٢٤م استقبل سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة أعضاء مجلس إدارة الجمعية البحرينية للمتحدّثين باللغة الروسية برئاسة سعادة السيد يوسف زين العابدين زينل رئيس الجمعية، وذلك بمقرّ السفارة.

وشهد اللقاء المناقشات المفصّلة للآفاق المستقبلية للمشاريع المشتركة التي من شأنها ترويج اللغة والثقافة الروسية وتوطيد العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين.

🇷🇺🇧🇭
13 февраля 2024 года Посол России в Манаме Алексей Скосырев принял представителей руководства «Бахрейнской ассоциации русскоговорящих» во главе с председателем данной структуры Юсефом Зейналом.

В ходе встречи детально обсуждались перспективы совместных проектов, направленных на популяризацию русского языка и культуры, а также укрепление отношений между двумя государствами, связанными узами дружбы.

🇷🇺🇧🇭
في ٢ – ٥ فبراير ٢٠٢٤م كان سعادة السيد ميخائيل إيفانوف نائب وزير الصناعة والتجارة بروسيا الاتحادية يزور مملكة البحرين والمملكة العربية السعودية في إطار الجولة الإقليمية.

🤝🏻 وأثناء تواجد سعادته في المنامة قد استقبله سعادة الدكتور محمد بن مبارك بن دينه وزير النفط والبيئة البحريني، حيث شهد اللقاء بينهما مناقشة آفاق تصدير الآليات والمعدّات الروسية المطلوبة في قطاع الهيدروكربونات إلى السوق البحرينية واستخدام الحلول الروسية في مجال المعايير والشهادات القطاعية.

🇷🇺🇧🇭
Со 2 по 5 февраля 2024 года заммнистра промышленности и торговли России Михаил Иванов пребывал в Бахрейне и Саудовской Аравии с визитом в рамках регионального турне. В Манаме его принял Министр нефти и окружающей среды Королевства Мухаммед бен Мубарак бен Дейна.

🤝🏻 В ходе встречи были рассмотрены перспективы поставок российского оборудования для углеводородного сектора на бахрейнский рынок и использования отечественных систем стандартов и сертификации в этой отрасли.