🇷🇺🇧🇭
تدعو جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية الطلاب والخريجين من بين مواطني دول الشرق الأوسط للمشاركة في الاجتماع التعريفي الافتراضي الذي سينعقد في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣م في الساعة ١٦:٠٠ (بالتوقيت البحريني) باللغة العربية.

وسيتحدّث ممثّلو المؤسسة الآنفة الذكر عن الفرص التعليمية المتوفّرة وكذلك عن تفاصيل وشروط قبول المتقدمين في عام ٢٠٢٤م.

وسيطلع المشاركون على خصائص البرامج الأكاديمية الجامعية (بما في ذلك على مستوى البكالوريوس والماجستير والدراسات العليا والقسم التحضيري ودورات اللغة الروسية) وإجراءات الالتحاق ومزايا الدراسة في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكّن الحضور من طرح الأسئلة على إدارة المؤسسة.

الرابط:
https://zoom.us/j/93613281513?pwd=RjR4YThFUVRTcXFTSVlhVk05QVRjdz09

🇷🇺🇧🇭
Санкт-Петербургский государственный университет приглашает потенциальных абитуриентов из стран ближневосточного региона принять участие в онлайн-презентации, которая пройдёт 27 ноября 2023 года в 16:00 (мск) на арабском языке.

Представители Университета расскажут об образовательных возможностях, предоставляемых СПбГУ иностранным гражданам, а также об особенностях приёмной кампании в 2024 году.

Кроме того, у участников будет возможность задать свои вопросы администрации вуза.

Ссылка на видеоконференцию здесь.

🇷🇺🇧🇭
Чеченский государственный педагогический университет во взаимодействии с Посольством России в Манаме приступил к оценке целесообразности учреждения русской школы в Бахрейне.

📄 В этой связи диппредставительство призывает соотечественников и русскоязычных жителей Королевства (целевая группа первого этапа исследования) принять участие в дистанционном анкетировании по указанному вопросу.

🎓 Собранные данные позволят профильным структурам принять решение по предложенному проекту и определиться с оптимальными путями его реализации.

Ссылка на опросник:
https://forms.gle/18yJ6qde9Q8BMDMSA

🇷🇺🇧🇭
قد باشرت جامعة الشيشان الحكومية للمعلّمين بدراسة جدوى إنشاء المدرسة الروسية في البحرين، وذلك بالتعاون مع سفارة روسيا الاتحادية في المنامة.

📄 في هذا الصدد، تدعو البعثة الناطقين بالروسية من بين مواطني المملكة والمقيمين بها (الفئة المستهدفة خلال المرحلة الأولى من الاستطلاع) إلى المشاركة في الاستبيان عن بعد بالشأن الآنف الذكر، حيث تحتاج الجهات المعنية إلى هذه البيانات لاتخاذ القرار إزاء المشروع المقترح ورسم مسار تنفيذه.

الرابط للاستبيان هنا.

🇷🇺🇧🇭
С 16 по 18 ноября 2023 года в России проходил IX Санкт-Петербургский международный культурный форум – Форум объединённых культур. Королевство Бахрейн было представлено на этом важном мероприятии председателем попечительского совета Центра культуры и исследований им. шейха Ибрагима бен Мухаммеда Аль Халифа шейхой Мэй бинт Мухаммед Аль Халифой. Она приняла участие в панельной дискуссии «Музеи», на которой обсуждалась роль подобного рода учреждений в межкультурной и межцивилизационной коммуникации.

🇷🇺🇧🇭
في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣م (الساعة ١٢:٠٠ بالتوقيت البحريني، اللغات: العربية والإنجليزية) تعقد جامعة باتريس لومومبا الروسية للصداقة بين الشعوب، وهي من أبرز مؤسسات التعليم العالي في روسيا، المؤتمر الافتراضي الذي سيتناول المسائل المتعلّقة بحملة قبول الطلاب الأجانب الجدد من دول الشرق الأوسط.

خلال هذا اللقاء سيتطرّق المتحدّثون من بين ممثّلي إدارة الجامعة وخريجيها إلى القواعد العامة للقبول وخصائص الدراسة فيها، كما سيجيبون على أسئلة مشاهدي ومشاركي الفعالية.

الرابط (Microsoft Teams):
bit.ly/3uH2ony

🇷🇺🇧🇭
30 ноября 2023 года (12:00 мск, языки: арабский и английский) руководство РУДН – одного из ведущих российских вузов – проведёт региональную онлайн-встречу, посвящённую грядущей приёмной кампании.

В ходе конференции спикеры из числа представителей администрации Университета и его выпускников расскажут о правилах поступления и особенностях учёбы, а также ответят на вопросы слушателей.

Ссылка (Microsoft Teams) на конференцию здесь.

🇷🇺🇧🇭
27 ноября - 1 декабря 2023 года депутат Мосгордумы Магомет Яндиев находился с визитом в Бахрейне. Во время своего пребывания в Королевстве он принял участие в международной конференции по исламским финансам, а также встретился с соотечественниками и представителями русскоязычного сообщества страны.

🇷🇺🇧🇭🏒
في ٤ ديسمبر ٢٠٢٣م وصل سامح حجازي قائد الفريق البحريني لهوكي الجليد إلى روسيا الاتحادية للمشاركة في المعسكر التدريبي في مدينة كازان. وتأتي هذه الزيارة في إطار جهود منظّمة تنمية الهوكي في الدول الإسلامية الرامية إلى الارتقاء بهذه الرياضة في كافة الأقطار العربية، كما تؤكّد على حرص الجانب الروسي على تعزيز التعاون مع الأصدقاء البحرينيين في مختلف المجالات، بما في ذلك العمل الرياضي والشبابي.

🇷🇺🇧🇭🏒
4 декабря 2023 года капитан бахрейнской сборной по хоккею Самех Хиджази прибыл в Казань для участия в тренировочных сборах. Данная инициатива реализуется Организацией по развитию хоккея в исламских странах в рамках усилий, направленных на популяризацию этого вида спорта в арабском мире. Она также подчёркивает стремление Российской Федерации к активизации сотрудничества с друзьями из Бахрейна в различных областях, включая спортивную и молодёжную политику.

🇷🇺🇧🇭
في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣م استقبل صاحب السمو الشيخ خالد بن حمد آل خليفة النائب الأول لرئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة بمملكة البحرين رئيس الهيئة العامة للرياضة رئيس اللجنة الأولمبية البحرينية سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة، وذلك على هامش بطولة "بريف سي إف" لفنون القتال المختلطة. وتطرّق لقاؤهما هذا إلى سبل تعزيز التعاون الثنائي في المجال الرياضي.

🇷🇺🇧🇭
8 декабря 2023 года первый зампредседателя Высшего совета Бахрейна по делам молодёжи и спорта, Председатель Главного управления спорта, Председатель Бахрейнского олимпийского комитета Халед бен Хамад Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева. Встреча прошла «на полях» чемпионата по смешанным единоборствам "BRAVE CF" и была посвящена обсуждению путей укрепления двустороннего сотрудничества по спортивной линии.

🇷🇺🇧🇭🎓
تلفت السفارة الروسية في المنامة اهتمام المواطنين البحرينيين والمقيمين بالمملكة إلى أن باب الالتحاق ببرنامج البعثات الحكومية للدراسة في روسيا سيغلق في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣م. تجري عملية تسجيل الراغبين عبر الموقع الرسمي للمبادرة (education-in-russia.com).

وتحثّ البعثة من باشر بعمل طلبات المشاركة على استكمال الاستمارات وإرسال المستندات المطلوبة في أقرب وقت ممكن. بيانات التواصل للتوضيحات والاستفسارات:
bahrain@mid.ru
+973 3513 6036

🇷🇺🇧🇭🎓
Посольство России в Манаме напоминает, что приём заявок на участие в отборе на бюджетные места в российских вузах по федеральной квоте для иностранцев продлится до 15 декабря 2023 года. Регистрация желающих осуществляется через официальный сайт программы (education-in-russia.com).

Посольство призывает всех, кто уже приступил к заявкам, завершить их заполнение и предоставить необходимые документы как можно скорее. Контактные данные для справок:
bahrain@mid.ru
+973 3513 6036

🇷🇺🇧🇭
في الفترة من ٢٨ نوفمبر لغاية ٢ ديسمبر ٢٠٢٣م كانت موسكو تستضيف "قمة بريكس بلس لتصميم الأزياء" (BRICS+ Fashion Summit). وشاركت البحرين في هذه الفعالية المميّزة أيضًا، حيث كانت المملكة متمثّلةً أثناءها بالسيدة أمل جناحي عضو جمعية سيدات الأعمال البحرينية. وفيما يلي بعض المقتطفات من تصريحها بهذا الخصوص:

💬 أتقدّم بخالص الشكر والامتنان لسفارة روسيا في البحرين بالتعاون مع جمعية سيدات الأعمال البحرينية على دعوتي للمشاركة في «قمة بريكس بلس لتصميم الأزياء» (BRICS+ Fashion Summit) كمتحدّثة مع نخبة من خبراء الازياء من حول العالم.

💬 وقد كانت هذه المشاركة فرصةً للتعرّف على العلامات التجارية المحلّية في عالم الأزياء [...] وعلى مورّدي ومصمّمي الأزياء من ثقافات مختلفة ممّا يتيح فرصًا للتنويع في الأسواق المحلّية والعالمية.

💬 لم يختصر المؤتمر على التبادل الاقتصادي فقط وانما نجح في أن يكونَ نافذةً لعرض تاريخ البلد وموارده الطبيعية وإنجازاته ممّا يعزّز مكانة روسيا كبلد سياحي رائع.

يمكن الاطلاع على النص الكامل لتصريحها عبر هذا الرابط.

🇷🇺🇧🇭
С 28 ноября по 2 декабря 2023 года в Москве проходил "Саммит моды БРИКС+" (BRICS+ Fashion Summit). На мероприятии Бахрейн представила член Ассоциации бахрейнских предпринимательниц Амаль Джанахи. Выдержки из её комментария в этой связи:

💬 Я выражаю искреннюю благодарность Посольству Российской Федерации в Бахрейне и Ассоциации бахрейнских предпринимательниц за приглашение выступить на этом форуме в качестве докладчика наряду с ведущими экспертами по моде со всего света.

💬 Конференция стала удачной площадкой для знакомства с национальными брендами одежды […], она поспособствовала установлению связей с поставщиками и дизайнерами, представляющими разные культуры, что создаёт предпосылки для обеспечения большего разнообразия на местных и мировых рынках.

💬 Кроме того, конференция […] дала шанс погрузиться в историю России, посмотреть на её природу и лично убедиться в её достижениях, подкрепляющих её статус как фантастического туристического направления.

Полный текст комментария доступен по ссылке.