🇷🇺🇧🇭
2 ноября 2023 года Министр внутренних дел Бахрейна Рашед бен Абдалла Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева в присутствии Главы Службы общественной безопасности Королевства Тарека бен Хасана Аль-Хасана. В ходе встречи обсуждались пути укрепления российско-бахрейнского сотрудничества в сфере обеспечения правопорядка и взаимовыгодный обмен опытом между профильными ведомствами двух стран.

🇷🇺🇧🇭
تفيد سفارة روسيا الاتحادية في المنامة بأن القسم القنصلي التابع لها سيظلّ مغلقًا أمام المراجعين في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣م، وذلك بسبب العطلة الرسمية بمناسبة عيد يوم الوحدة الوطنية الروسية. وبدءًا من ٧ نوفمبر يستأنف القسم القنصلي الدوام الرسمي واستقبال الزوّار بشكل عادي.

🇷🇺🇧🇭
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что в связи с празднованием Дня народного единства консульский приём 5 ноября не состоится. С 7 ноября и далее он вновь будет осуществляться по обычному расписанию.

🇷🇺⭐️
أمس، في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣م، كانت روسيا الاتحادية تحتفل بعيد يوم الوحدة الوطنية الروسية. في هذا الصدد، نهنّئ جميع المواطنين الروس بهذه المناسبة المجيدة السعيدة التي تجسّد التلاحم والتكاتف بين كافّة مكوّنات شعبنا العظيم، ونتمنّى لهم التوفيق والسداد ومزيدًا من الازدهار!

🇷🇺⭐️
Вчера, 4 ноября 2023 года, Российская Федерация отмечала День народного единства. В этой связи мы поздравляем всех российских граждан с данным радостным событием, которое символизирует солидарность и сплочённость нашего великого народа, и желаем соотечественникам процветания и дальнейших достижений!

🇷🇺🇧🇭
في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣م قد أعلنت لجنة تحكيم مسابقة أندريه ستينين الدولية للمصوّرين الصحفيين الشباب أسماء الفائزين في الدورة الجارية. وفاز السيد أيمن يعقوب مصوّر جريدة البلاد البحرينية بالمركز الأول في فئة "أهمّ الأخبار (الصور الفردية)"، حيث شارك في هذه المسابقة بصورة "كرة اللهب" التي قد التقطها أثناء الهجوم بالمسيرات على مصفاة أرامكو في جدة في مارس عام ٢٠٢٢م. وتمكّن السيد يعقوب من نيل الفوز على الرغم من التنافس القوي للغاية من طرف ٣ آلاف منافسٍ من ٥٠ بلدًا من شتّى أنحاء العالم، الأمر الذي يدلّ بكلّ وضوح على المهارات والكفاءات المهنية المتميّزة له شخصيًا وللكوادر البحرينية الإعلامية بشكل عام. بعض المقتطفات من المقابلة معه:

💬 أعتبر أن المشاركة في مسابقة اندريه ستينين الدولية هي شرف ومصدر سعادة كبيرة لي، وأعتبر أنها إنجاز مهمّ لسيرتي الذاتية كمصوّر صحفي شابّ.

💬 أتطلّع إلى العمل مع وكالات الأنباء الروسية مثل "سبوتنيك" و"روسيا اليوم"، ولكن لم أكتسب مثل هذه التجربة لحدّ الحين. أنا أتابع بعض المصوّرين الصحفيين الروس، وتبهرني أعمالهم دائمًا. على سبيل المثال المصوّر الروسي سيرغي بوبيليف الموظّف لدى وكالة "تاس" وهو الفائز بالمركز الثاني للمسابقة أيضا بنسختها لعام 2020م، كما أتابع أعمال المصوّرة الروسية يفغينيا نوفوجينينا المصوّرة لدى "سبوتنيك" سابقًا، حيث تلهمني صورها في المجال الرياضي.

💬 كنت أخطّط لزيارة روسيا في أواخر عام 2019م، وتأجّل السفر لدواعي صحية، وبمجرّد التخطيط من جديد لزيارة موسكو وصلت جائحة كورونا التي فرضت قيودًا على السفر في كلّ انحاء العالم، ولذلك لم أزر روسيا بعد، ولكنني أودّ زيارتها بالمستقبل القريب جدًا.

يمكن الاطلاع على النص الكامل للمقابلة وتفاصيل التقاط الصورة الفائزة هنا.

🇷🇺🇧🇭
19 октября 2023 года жюри Международного конкурса фотожурналистики им. Андрея Стенина объявило имена победителей очередной премии. Фотограф бахрейнской газеты «Al Bilad» Айман Якуб занял первое место в номинации «Главные новости» (в категории одиночных работ) со снимком «Огненный шар». На нём запечатлены последствия атаки беспилотников на нефтеперерабатывающий завод компании «Saudi Aramco» в Джидде в марте 2022 года. Несмотря на жесткую конкуренцию (свои работы выставили 3 000 участников из 50 стран мира), ему удалось победить, что свидетельствует как о выдающихся профессиональных навыках самого фотокорреспондента «Al Bilad», так и о высоком уровне бахрейнской школы фотожурналистики в целом. Некоторые выдержки из интервью:

💬 Я считаю участие в нём [прим.: конкурсе] большой честью и радостным событием. Для меня это важная веха в моей профессиональной карьере как молодого фотожурналиста.

💬 Надеюсь на сотрудничество с российскими информационными агентствами, такими как «Sputnik» и «RT», но у меня пока нет такого опыта. При этом я с большим интересом слежу за работами некоторых российских фотожурналистов. Всегда восхищался их трудом. К ним относится, например, фотограф Сергей Бобылев, работающий в агентстве «ТАСС» и занявший второе место в конкурсе в 2020 году. Слежу за Евгенией Новожениной, работавшей в агентстве «Sputnik». Её спортивные фотографии всегда вдохновляют меня.

💬 Планировал посетить Россию в конце 2019 года, но из-за проблем со здоровьем моя поездка была отложена. Как только я поправился и вновь задумался о поездке в Москву, началась пандемия COVID-19, которая сопровождалась закрытием границ. Так что я пока не был в Вашей стране, но хочу это сделать в ближайшем будущем.

Полный текст интервью и история снимка, за который Айман Якуб получил первое место, доступны по ссылке.

🇷🇺🇧🇭🏒
6 ноября 2023 года в Бахрейн прибыла делегация Организации развития хоккея исламских стран и хоккейного клуба "Ак Барс". Программа визита, который займёт несколько дней, включает консультации с руководством Бахрейнской хоккейной сборной относительно возможных путей наращивания двустороннего взаимодействия и продвижения данного вида спорта в Королевстве, а также проведение тренировок с игроками разных возрастных групп под руководством тренеров из России.

🇷🇺🇧🇭
8 ноября 2023 года в Дипломатической академии МИД России прошёл второй «круглый стол» по тематике украинского кризиса и негативного воздействия незаконных санкций «коллективного Запада» на мировую экономику. В ходе этой встречи глава российского внешнеполитического ведомства Сергей Лавров подробно рассказал присутствующим о разрушительных последствиях политики США и ЕС по разрыву трансграничных цепочек добавленной стоимости и подрыву системы международной торговли, проводимой ими в отчаянной попытке сохранить свои былые позиции.

От Королевства Бахрейн в данном мероприятии принял участие Посол Ахмед Ас-Саати.

🕯️
12 ноября 2023 года в Бахрейне отмечался почитаемый в индуизме праздник – фестиваль света "Дивали". В этой связи Посол России в Манаме Алексей Скосырев посетил ряд встреч и праздничных собраний, воспользовавшись предоставившейся возможностью, чтобы передать их участникам свои самые тёплые поздравления и наилучшие пожелания по данному поводу и подчеркнуть крепость уз дружбы между Посольством и индуистской общиной Королевства.

В ходе этих мероприятий он также встретился с группой литераторов и писателей, с которыми обсудил перспективы активизации двустороннего культурного сотрудничества.

🇷🇺🇧🇭
في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣م استقبل سعادة الدكتور الشيخ عبدالله بن أحمد آل خليفة وكيل وزارة خارجية مملكة البحرين للشؤون السياسية سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة. وشهد اللقاء بينهما تبادل الآراء الصريح حول التطوّرات الراهنة على المشهدين العالمي والإقليمي وسبل تعزيز التعاون الثنائي بما فيه من الخير والمنفعة المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين.

🇷🇺🇧🇭
15 ноября 2023 года замминистра иностранных дел Бахрейна по политическим вопросам Абдалла бен Ахмед Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева. В ходе встречи они в доверительном ключе обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и глобальной повестки дня, а также обсудили пути укрепления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества.

🇷🇺🇧🇭🏆
في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣م تم منح بعثة روسيا الاتحادية في المنامة علامة "داعم للشباب" أثناء مراسم تكريم المساهمين في مشروع "مساري" الذي يستهدف إلى تطوير مهارات وكفاءات الكوادر البحرينية من الفئات العمرية الشبابية عن طريقة المبادرات التدريبية والتعليمية، حيث أشرف سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة ممثّل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة على هذه الفعالية.

⭐️ ويأتي تقديم هذه العلامة للسفارة تقديرًا للنتائج البارزة المكتسبة في إطار برنامج البعثات الحكومية للدراسة في روسيا.

🇷🇺🇧🇭🏆
15 ноября 2023 года Посольству Российской Федерации в Манаме в ходе торжественной церемонии был вручен памятный знак спонсора проекта по поддержке молодёжи «Масари» («Мой путь»). Его цель - развитие навыков и умений участников посредством различных образовательных инициатив. Мероприятие прошло под патронажем Его Высочества Представителя Короля Бахрейна по гуманитарным вопросам и делам молодежи, Председателя Высшего совета по делам молодёжи и спорта шейха Насера бен Хамада Аль Халифы.

⭐️ Награждение диппредставительства стало признанием выдающихся результатов, достигнутых в рамках программы федеральных квот на обучение иностранных граждан в России.