🇷🇺🇧🇭🇵🇸
26 октября 2023 года Посол России в Манаме Алексей Скосырев принял участие в совещании, проведённом главами аккредитованных в Бахрейне диппредставительств в целях обсуждения ситуации в Газе. В своём выступлении перед собравшимися он подтвердил твёрдую позицию Российской Федерации относительно необходимости немедленного прекращения огня и открытия гуманитарных коридоров для доставки гуманитарной помощи на территорию сектора.

❗️Кроме того, он осудил страны «коллективного Запада» за блокировку принятия резолюции по палестино-израильскому конфликту в Совете Безопасности ООН и препятствование многосторонним усилиям, направленным на облегчение страданий палестинцев. Руководитель российской миссии подчеркнул, что нынешнее обострение является прямым следствием продолжающегося уже семьдесят лет игнорирования израильскими лидерами и их западными союзниками процесса политурегулирования данного противостояния и норм международного права, предписывающих создание независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

🇷🇺🇧🇭
🎙️المقتطفات من تصريح سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة لصحيفة "البلاد" بخصوص قرار فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية بشأن إهداء الشاهينيْن لصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين (٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣م):

💬 نعم، تتميّز العلاقات البحرينية الروسية بالطابع المؤسّسي [...]، لكن المراسم مثل ما شهدناه في منتصف أكتوبر في قصر الصافرية [تسليم الصقرين هديةً لجلالته] مهمّة جدًّا ايضًا، حيث تفتح بعدًا إنسانيًا وعاطفيًا لتعاملنا وتتيح فرصةً سانحةً لنقل الرسائل والأفكار التي يصعب التعبير عنها من خلال اللغة البيروقراطية المعتمدة في الأوراق والمحادثات الرسمية؛

💬 نظنّ أن اختيار الشاهينيْن من السلالة النادرة من إقليم كامشاتكا الروسي هديةً لجلالة الملك له معنى عميق ورمزية ملموسة على مختلف المستويات. في المقام الأول، يذكرنا هذا الخيار بـ”دبلوماسية الصقور“ المنتشرة في روسيا في العصور القديمة، حينما كانت المشاركة في الصيد الملكي بالصقور أو عروض الصقور الملكية أمام الضيوف، ناهيك عن إهدائها، دليلًا واضحًا على أعلى درجةٍ من الاحترام إزاء الطرف الآخر؛

💬 بعبارات أخرى، فإن قرار فخامة الرئيس يشير إلى مشاعره الودّية تجاه عاهل البحرين ويؤكّد على متانة العلاقات الروسية البحرينية واستعدادنا للعمل المشترك، بما في ذلك فيما يخصّ الدفاع عن ثقافاتنا.

يمكن الاطلاع على النص الكامل للتصريح هنا.

🇷🇺🇧🇭
🎙️Выдержки из комментария Посла России в Манаме Алексея Скосырева для газеты «Al Bilad» в связи с решением Президента Российской Федерации Владимира Путина передать двух камчатских кречетов в дар Королю Бахрейна Хамаду бен Исе Аль Халифе (28 октября 2023 года):

💬 Да, российско-бахрейнские связи опираются на прочный фундамент, сложенный из многочисленных соглашений, регулярных контактов между нашими ведомствами и представителями частного сектора, совместными проектами и инициативами по линии гражданского общества […]. Однако протокольные мероприятия, как те, что мы видели в середине октября этого года во дворце Ас-Сафирия, также важны. Они придают нашим отношениям эмоциональное и человеческое измерение, позволяют передавать мысли и идеи, которые часто бывает сложно выразить бюрократическим языком, используемым в официальных документах и на переговорах;

💬 Исходя из этого, мы считаем, что выбор камчатских кречетов в качестве подарка Его Величеству несёт в себе глубокий смысл сразу на нескольких уровнях. Прежде всего, это напоминает нам о "соколиной дипломатии" на Руси в старые времена, когда приглашение на соколиную охоту или демонстрация птиц перед гостями, не говоря уже об их дарении, являлись явным знаком большого уважения;

💬 Иными словами, выбор подарка Президентом свидетельствует о его личной симпатии к правителю Бахрейна, подчёркивает прочность российско-бахрейнских отношений, акцентирует нашу готовность к совместной работе на различных направлениях, включая вопросы защиты наших культур.

Полный текст доступен по ссылке.

🇷🇺🇧🇭
26-28 октября 2023 года в Москве проходил Съезд Международного совета «Всемирного фестиваля молодежи – 2024», на котором присутствовали делегации из 90 стран. Бахрейн на данном мероприятии был представлен Председателем Бахрейнской волонтёрской ассоциации, Председателем Национального подготовительного комитета Фестиваля в Королевстве Абдель-Азизом Ас-Синди.

📄 Программа Съезда включала в себя множество дискуссий, встреч и «круглых столов», имевших своей целью анализ хода подготовки к предстоящему событию, обмен опытом и лучшими практиками между национальными комитетами, а также разработку итоговой резолюции, в т.ч. посредством согласования участниками общих принципов и целей запланированного на следующий год молодёжного слёта.

🇷🇺🇧🇭
✅ تفيد السفارة الروسية في المنامة بأنه تلبيةً لدعوات المواطنين البحرينيين تم تأجيل الموعد النهائي للالتحاق ببرنامج المنح والبعثات الحكومية للدراسة في روسيا حتى ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣م. تسير عملية تسجيل الراغبين عبر الموقع الرسمي للبرنامج (education-in-russia.com).

📄 وتحثّ البعثة من باشر بعمل طلبات الالتحاق على استكمال الاستمارات وإرسال المستندات المطلوبة في أقرب وقت ممكن. بيانات التواصل للتوضيحات والاستفسارات:

bahrain@mid.ru
+973 3513 6036

🇷🇺🇧🇭
✅Посольство России в Манаме информирует, что в связи с многочисленными обращениями граждан Бахрейна срок подачи заявлений на участие в отборе на бюджетные места в российских вузах по федеральной квоте был продлён до 15 декабря 2023 года. Регистрация желающих осуществляется через официальный сайт программы (education-in-russia.com).

📄 Посольство также призывает всех, кто уже приступил к заявкам, завершить их заполнение и предоставить необходимые документы как можно скорее. Контактные данные для справок:

bahrain@mid.ru
+973 3513 6036

🇷🇺🇧🇭
30-31 октября 2023 года в Бахрейне находилась с визитом официальная делегация Чеченского государственного педагогического университета (ЧГПУ). В её состав вошли проректор по научной и международной деятельности Тамара Автаева, декан Факультета иностранных языков и международной коммуникации Нурвади Альбеков и заведующая кафедрой восточных языков Разита Рамазанова.

💬 В рамках программы пребывания в Королевстве члены делегации провели переговоры с Председателем Попечительского совета «Университета Залива» Муной Рашед Аз-Зайяни и ректором данного вуза Муханнадом Аль-Машхадани. Основной акцент был сделан на обсуждении проекта открытия центра обучения русскому языку, перспектив студенческих обменов, а также путей укрепления сотрудничества в других областях.

💬 Кроме того, представители ЧГПУ встретились с Послом России в Манаме Алексеем Скосыревым. В ходе состоявшейся беседы были рассмотрены меры по активизации двустороннего взаимодействия и наблюдению за реализацией перспективных соглашений с бахрейнскими партнёрами.

🇷🇺🇧🇭
في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣م قد استقبل معالي الفريق أول ركن الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة وزير داخلية مملكة البحرين سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة، وذلك بحضور سعادة الفريق طارق بن حسن الحسن رئيس الأمن العام. وتناول اللقاء سبل تعزيز التعاون الأمني الثنائي وتبادل الخبرات بين الجهات المختصّة لما فيه من الخير والمنفعة المشتركة.

🇷🇺🇧🇭
2 ноября 2023 года Министр внутренних дел Бахрейна Рашед бен Абдалла Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева в присутствии Главы Службы общественной безопасности Королевства Тарека бен Хасана Аль-Хасана. В ходе встречи обсуждались пути укрепления российско-бахрейнского сотрудничества в сфере обеспечения правопорядка и взаимовыгодный обмен опытом между профильными ведомствами двух стран.

🇷🇺🇧🇭
تفيد سفارة روسيا الاتحادية في المنامة بأن القسم القنصلي التابع لها سيظلّ مغلقًا أمام المراجعين في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣م، وذلك بسبب العطلة الرسمية بمناسبة عيد يوم الوحدة الوطنية الروسية. وبدءًا من ٧ نوفمبر يستأنف القسم القنصلي الدوام الرسمي واستقبال الزوّار بشكل عادي.

🇷🇺🇧🇭
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что в связи с празднованием Дня народного единства консульский приём 5 ноября не состоится. С 7 ноября и далее он вновь будет осуществляться по обычному расписанию.

🇷🇺⭐️
أمس، في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣م، كانت روسيا الاتحادية تحتفل بعيد يوم الوحدة الوطنية الروسية. في هذا الصدد، نهنّئ جميع المواطنين الروس بهذه المناسبة المجيدة السعيدة التي تجسّد التلاحم والتكاتف بين كافّة مكوّنات شعبنا العظيم، ونتمنّى لهم التوفيق والسداد ومزيدًا من الازدهار!

🇷🇺⭐️
Вчера, 4 ноября 2023 года, Российская Федерация отмечала День народного единства. В этой связи мы поздравляем всех российских граждан с данным радостным событием, которое символизирует солидарность и сплочённость нашего великого народа, и желаем соотечественникам процветания и дальнейших достижений!

🇷🇺🇧🇭
في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣م قد أعلنت لجنة تحكيم مسابقة أندريه ستينين الدولية للمصوّرين الصحفيين الشباب أسماء الفائزين في الدورة الجارية. وفاز السيد أيمن يعقوب مصوّر جريدة البلاد البحرينية بالمركز الأول في فئة "أهمّ الأخبار (الصور الفردية)"، حيث شارك في هذه المسابقة بصورة "كرة اللهب" التي قد التقطها أثناء الهجوم بالمسيرات على مصفاة أرامكو في جدة في مارس عام ٢٠٢٢م. وتمكّن السيد يعقوب من نيل الفوز على الرغم من التنافس القوي للغاية من طرف ٣ آلاف منافسٍ من ٥٠ بلدًا من شتّى أنحاء العالم، الأمر الذي يدلّ بكلّ وضوح على المهارات والكفاءات المهنية المتميّزة له شخصيًا وللكوادر البحرينية الإعلامية بشكل عام. بعض المقتطفات من المقابلة معه:

💬 أعتبر أن المشاركة في مسابقة اندريه ستينين الدولية هي شرف ومصدر سعادة كبيرة لي، وأعتبر أنها إنجاز مهمّ لسيرتي الذاتية كمصوّر صحفي شابّ.

💬 أتطلّع إلى العمل مع وكالات الأنباء الروسية مثل "سبوتنيك" و"روسيا اليوم"، ولكن لم أكتسب مثل هذه التجربة لحدّ الحين. أنا أتابع بعض المصوّرين الصحفيين الروس، وتبهرني أعمالهم دائمًا. على سبيل المثال المصوّر الروسي سيرغي بوبيليف الموظّف لدى وكالة "تاس" وهو الفائز بالمركز الثاني للمسابقة أيضا بنسختها لعام 2020م، كما أتابع أعمال المصوّرة الروسية يفغينيا نوفوجينينا المصوّرة لدى "سبوتنيك" سابقًا، حيث تلهمني صورها في المجال الرياضي.

💬 كنت أخطّط لزيارة روسيا في أواخر عام 2019م، وتأجّل السفر لدواعي صحية، وبمجرّد التخطيط من جديد لزيارة موسكو وصلت جائحة كورونا التي فرضت قيودًا على السفر في كلّ انحاء العالم، ولذلك لم أزر روسيا بعد، ولكنني أودّ زيارتها بالمستقبل القريب جدًا.

يمكن الاطلاع على النص الكامل للمقابلة وتفاصيل التقاط الصورة الفائزة هنا.