🇷🇺🇧🇭
في ٤ أكتوبر ٢٠٢٣م شارك سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة في الاجتماع بين جمعية سيدات الأعمال البحرينية ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى البحرين. شهدت الفعالية استعراض الفرص المتاحة لتعزيز التعاون الاقتصادي بين المملكة وشركائها في الخارج، بما في ذلك مع روسيا.

🇷🇺🇧🇭
4 октября 2023 года Посол России в Манаме Алексей Скосырев принял участие во встрече между Ассоциацией предпринимательниц Бахрейна и главами аккредитованных в стране диппредставительств. В ходе данного мероприятия состоялось обсуждение перспектив укрепления экономического сотрудничества между Королевством и его зарубежными партнёрами, включая Российскую Федерацию.

🇷🇺🇧🇭
11-13 октября 2023 года в Москве проходил международный форум «Российская энергетическая неделя 2023». Бахрейн также был представлен на этом значимом и важном мероприятии. От Королевства на нём присутствовал и.о. замминистра нефти и окружающей среды Фейхан Аль-Фейхани. Участие в этом форуме позволило бахрейнским партнёрам ознакомиться с различными оценками ключевых тенденций на мировых энергетических рынках и включиться в их обсуждение.

🤝🏻 تبذل روسيا الاتحادية وبقية دول أعضاء الاتحاد الاقتصادي الأورآسيوي قصارى جهودها لغرض بناء الشراكة الأورآسيوية الكبرى التي من شأنها تأمين الانسجام والتفاعل البنّاء بين كافّة التكتّلات التكاملية في القارة.

✅ من بين المبادرات العملية في هذا الصدد إنشاء ممرّ "الشمال – الجنوب" اللوجستي الدولي الذي سيربط المنتجين والمستهلكين في المناطق الواسعة الممتدّة من القطب الشمالي إلى المحيط الهندي.

✅ تفترض فكرة الممرّ تعزيز التعاون مع الدول العربية بصفة عامّة والبلدان الخليجية بشكل خاصّ. على سبيل المثال، منذ عام ٢٠٢٣م تشارك الإمارات في مشروع المسار الأورآسيوي الزراعي السريع وتجري المباحثات مع الاتحاد الاقتصادي الأورآسيوي بشأن اتفاقية التجارة الحرّة. في نفس العام قد وصلت الشحنات الأولى من البدائع من روسيا إلى السعودية عبر الممرّ الجديد، الأمر الذي ساهم في تقليص التكاليف اللوجستية وفترة التوصيل.

✅ نعتقد أن مملكة البحرين كونها مركزًا إقليميًا لوجستيًا مهمًّا قد تستفيد كثيرًا من الانضمام إلى تنفيذ هذه المبادرة التي ترتبط مشاركة الشركات المحلية فيها بآفاق الأرباح الهائلة والفائدة الاقتصادية الملموسة.

🤝🏻 Российская Федерация и другие государства-члены Евразийского экономического союза (ЕАЭС) прилагают значительные усилия для реализации проекта «Большого евразийского партнёрства», которое обеспечит гармоничное и продуктивное взаимодействие между всеми интеграционными блоками на континенте.

✅ Одной из практических инициатив, запущенных в рамках данного проекта, является строительство международного транспортного коридора "Север - Юг", который соединит производителей и потребителей на обширных территориях от Северного полюса до Индийского океана.

✅ Данная задумка предполагает укрепление сотрудничества с арабскими странами в целом и с государствами Залива в частности. Так, в 2023 году ОАЭ были включены в проект "Евразийский агроэкспресс", тогда же начались переговоры между Эмиратами и ЕАЭС о заключении соглашения о свободной торговле. А несколько месяцев назад первые составы с товарами из России были доставлены в Саудовскую Аравию по новому коридору, что способствовало сокращению транспортных издержек и сроков доставки.

✅ Мы считаем, что Королевство Бахрейн, будучи важным региональным логистическим центром, может извлечь существенную выгоду от участия в воплощении на практике этой инициативы, сулящей местным экономоператорам большие прибыли.

🇷🇺🇧🇭
18 октября 2023 года Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева, которого сопровождали замдиректора фонда «Росконгресс» Григорий Великих и руководитель проектов этой структуры Владимир Тумашов.

⭐️ Особую торжественность встрече придала церемония вручения монарху двух камчатских кречетов в качестве подарка от Президента Владимира Путина и соколиного центра "Камчатка". Данный жест призван отразить прочность уз дружбы между двумя странами.

🤝🏻 В ходе аудиенции была дана высокая оценка российско-бахрейнскому взаимодействию, рассмотрены пути наращивания его масштабов в различных сферах, в т.ч. в области охраны окружающей среды в целом и редких видов птиц в частности.

📸 Источник фотографий: Bahrain News Agency.

🇷🇺🇧🇭
17-18 октября 2023 года делегация Национального института Бахрейна по правам человека во главе с Али Ад-Дерази находилась с рабочим визитом в Москве. В ходе пребывания в России бахрейнская делегация приняла участие в VIII заседании Евразийского альянса омбудсменов, на котором было официально объявлено о предоставлении Королевству полноправного членства в этом объединении.

Кроме того, представители Бахрейна были приглашены на VII Международную научно-практическую конференцию «Проблемы защиты прав человека: обмен лучшими практиками омбудсменов». На ней бахрейнская сторона имела возможность ознакомиться с опытом Российской Федерации и других стран в обозначенной области и поделиться своими наработками в правозащитной сфере.

🇷🇺🇵🇸
في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣م زار سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف السفير الروسي في المنامة سعادة السيد طه محمد عبدالقادر سفير دولة فلسطين لدى مملكة البحرين، وذلك في مقرّ السفارة الفلسطينية. وشهد اللقاء بينهما مناقشة مستجدات التصعيد الراهن في قطاع غزة وحوله بصفة خاصّة وفي منطقة النزاع الفلسطيني الإسرائيلي بشكل عامّ.

📄 ونقل سعادته خالص المواساة والتعازي للشعب الفلسطيني في أرواح ضحايا دائرة العنف هذه وأكّد على الموقف الروسي المبدئي من ضرورة وقف إطلاق النار والإفراج عن جميع الأسرى والمعتقلين بشكل عاجل، كما شدّد على أهمّيّة فتح الممرّات الإنسانية لتوصيل المساعدات الإغاثية إلى المناطق المنكوبة وإعادة تشغيل خدمات الكهرباء والماء في غزة.

📄 وأشار سعادة السفير سكوسوريف إلى أنه من المستحيل التوصّل إلى السلام الدائم إلّا من خلال العملية السياسية والمفاوضات التي من شأنها التطبيق الفعلي لحلّ الدولتين، أيْ إقامة دولة فلسطينية مستقلّة على حدود عام ١٩٦٧م وعاصمتها القدس الشرقية.

❗️واستنكر رئيس البعثة الدبلوماسية الروسية النهج غير المتوازن للقوى الغربية في سياق ما يحصل حاليًا في الأراضي الفلسطينية وانحيازها لطرف واحد من الصراع واستخدامها وسائلَ الإعلام لتشويه الحقائق وتضليل الرأي العامّ، حيث قد أدّى ذلك إلى فشل الجهود الرامية إلى إحلال السلام قبل بداية المرحلة الجديدة من الأزمة ولا يزال يقوّض آفاق إنهاء النزاع الآن.

🇷🇺🇵🇸
22 октября 2023 года Посол России в Манаме Алексей Скосырев встретился с Послом Палестины Тахой Мухаммедом Абдель-Кадером. В ходе беседы обсуждалась продолжающаяся эскалация в секторе Газа и прилегающих к нему районах в частности и в зоне палестино-израильского конфликта в целом.

📄 Руководитель российского диппредставительства выразил искренние соболезнования палестинскому народу в связи с жертвами непрекращающегося насилия. Он подчеркнул принципиальную позицию Российской Федерации о необходимости немедленного прекращения огня, освобождения всех пленных и задержанных, открытия гуманитарных коридоров для доставки гуманитарной помощи в пострадавшие районы и восстановления электро- и водоснабжения Газы.

📄 Посол отметил, что устойчивый мир может быть достигнут только через политический процесс и переговоры, которые должны привести к практической реализации двухгосударственного решения, предусматривающего создание независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

❗️Он также подверг критике несбалансированный подход «коллективного Запада» к текущей ситуации на палестинских территориях, его предвзятость и активное использование им средств массовой информации для искажения фактов и введения общественности в заблуждение. Было указано, что такая политика уже привела к провалу миротворческих усилий до начала текущей фазы кризиса и продолжает подрывать перспективы урегулирования конфликта на настоящем этапе.

🇷🇺🇧🇭
٣-٥ أكتوبر ٢٠٢٣م كان الوفد التجاري من جمهورية تشوفاشيا الروسية يزور مملكة البحرين في إطار الزيارة المنظّمة من طرف المركز الجمهوري لدعم الصادرات. وقد أجرى أعضاء الوفد أثناء تواجدهم بالمملكة سلسلةً من اللقاءات مع ممثلي جمعية رجال الأعمال البحرينية والشركات المحلية، حيث شهدت هذه الاجتماعات والمقابلات استعراض فرص إقامة التعاون والشراكة المثمرة في القطاعات العديدة، بما فيها الصناعات الخشبية والتطوير العقاري والأسمدة والزراعة.

🇷🇺🇧🇭
С 3 по 5 октября 2023 года делегация предприятий из Чувашии находилась в Бахрейне с рабочим визитом, организованным региональным Центром поддержки экспорта. В Королевстве её члены провели встречи с представителями Ассоциации бахрейнских предпринимателей и ряда местных компаний. На переговорах обсуждались перспективы налаживания сотрудничества в различных областях, включая деревообработку, строительство, производство удобрений и сельское хозяйство.

🇷🇺🇧🇭
تصريح سعادة الأستاذ عبدالعزيز السندي رئيس جمعية البحرين للعمل التطوّعي رئيس اللجنة البحرينية المعنية بالتحضيرات للمهرجان العالمي للشباب ٢٠٢٤:

📄 بدايةً، نشكر دولة روسيا الاتحادية على هذه الدعوة الكريمة لحضور المهرجان العالمي للشباب في سوتشي في عام ٢٠٢٤م. إن روسيا هي بلادٌ جميلة ومتطوّرة في كلّ الأمور وخاصّة فيما يخصّ برامج وأنشطة الشباب، حيث تُعتبر روسيا دولةً متقدّمةً في هذا المجال الحيوي تهتمّ كثيرًا جدًّا بالفئة الشبابية وتُقدّم لممثّليها كلّ ما يساهم في تنميتهم والارتقاء بمهاراتهم وكفاءاتهم.

✅ ستشارك البحرين في الفعالية الآنفة الذكر بوفدٍ يمثّل قطاعات شبابية وتطوّعية فخورة جدًّا بدولة روسيا الاتحادية والعلاقات معها. نتوقّع أن يكونَ المهرجان الشبابي القادم من أفضل وأروع المهرجانات من هذا القبيل على مستوى العالم. روسيا هي بلد السلام والمحبّة والتعاون مع الجميع، ونعتزّ بأواصر الصداقة الوثيقة بين الشعبين البحريني والروسي. وإننا نُعِدّ حاليًا الشباب المشاركين في المهرجان أن يكونوا نشطين ويبذلون كافّة جهودهم من أجل إنجاح هذا الحدث والاستفادة منه وتوطيد العلاقات مع جميع ضيوفه".

🇷🇺🇧🇭
Комментарий председателя правления Бахрейнской волонтёрской ассоциации, председателя Национального подготовительного комитета «Всемирного фестиваля молодёжи – 2024» в Бахрейне Абдель-Азиза Ас-Синди относительно участия делегации от Королевства в этом мероприятии (24 октября 2023 года):

📄 Прежде всего, хотели бы поблагодарить Российскую Федерацию за любезное приглашение принять участие во “Всемирном фестивале молодёжи” в Сочи в 2024 году. Россия – прекрасная и развитая во всех отношениях страна, в т.ч. в сфере работы с молодёжью. Она по праву считается одним из ведущих государств в этой важной области, что неудивительно, ведь российские власти уделяют много внимания молодёжной политике и прилагают существенные усилия для обеспечения условий, способствующих раскрытию потенциала молодых граждан.

✅ Бахрейн на данном мероприятии будет представлен делегацией активистов из ряда молодёжных и волонтёрских структур. Их члены с большим уважением смотрят на Российскую Федерацию, высоко ценят отношения с ней. Мы убеждены, что предстоящий молодёжный фестиваль станет одним из лучших событий такого рода на мировом уровне. Россия – страна мира, любви и сотрудничества со всеми. Мы гордимся прочными узами дружбы, связывающими россиян и бахрейнцев. Сейчас мы ведём активную подготовительную работу с будущими участниками мероприятия. Настраиваем их быть максимально активными, призываем их приложить все усилия для успеха фестиваля и налаживания крепких отношений со всеми его гостями.