🇷🇺🇧🇭
في إطار الحرص المشترك على تعزيز التعاون الشبابي الرياضي بين البلدين والشعبين، قد شارك المنتخب البحريني الطلابي في المهرجان الدولي للرياضة الجامعية الذي كان يجري في مدينة يكاترينبورغ الروسية في الفترة بين ١٩ و٣١ أغسطس ٢٠٢٣م.

🏆 وقد سجّلت الوفود البحرينية النجاحات الملهمة والبارزة، حيث تمكّن الشباب من المملكة من فوز الميداليتين الذهبيتين وثلاث ميداليات برونزية، علاوة على نيل طالب جامعة البحرين حسين علي حسين عبدالله علي إحسان لقب أفضل لاعب في المباريات الجماعية.

💬 تعليق سعادة السيد علي الحداد مدير الاتحاد الرياضي البحريني للمدارس والجامعات بهذا الخصوص:
"أمتد بخالص الشكر على حسن الضيافة والترحاب اللذين حظي بهما وفد بلادي خلال زيارتنا الأخيرة للمشاركة في المهرجان الرياضي للجامعات بيكاترينبورغ.
لقد شاهدنا بإعجاب درجة الاحترافية والتنظيم الرفيع الذي أبدته اللجنة المنظمة لضمان سير البطولة على أكمل وجه.
كما أبهرتنا جمال معالم المدينة التاريخية وأجواؤها الطبيعية الخلابة. نتمنى أن تتاح لنا الفرصة لزيارة يكاترينبورغ مرة أخرى قريباً وشكراً على حسن الضيافة".

من جانبنا، نهنّئ مشاركي هذا المهرجان من روسيا والبحرين والدول الصديقة الأخرى بإنجازاتهم المبهرة. نعتبر أن الفعاليات من هذا القبيل تساهم مساهمةً عملاقةً في توطيد العلاقات والروابط الأفقية بين الشعوب.

مصادر الصور: إدارة المهرجان والاتحاد الرياضي البحريني للمدارس والجامعات.

🇷🇺🇧🇭
Подчиняясь общему стремлению к укреплению сотрудничества в области молодежного спорта между двумя странами, студенческая сборная Бахрейна приняла участие в Международном фестивале университетского спорта, который проходил в Екатеринбурге с 19 по 31 августа с.г.

🏆 Бахрейнские спортсмены показали замечательные результаты, принеся Королевству две золотые и три бронзовые медали, в то время как студент Университета Бахрейна Хуссейн Али Хуссейн Абдалла Али Ихсан был признан лучшим игроком в командных видах спорта.

💬 Комментарий директора Бахрейнской федерации университетского и школьного спорта Али Аль-Хаддада в этой связи:
«Мы выражаем искреннюю благодарность за гостеприимство и радушие, с которыми нашу делегацию встретили во время недавнего визита в Екатеринбург для участия в Международном фестивале университетского спорта. Мы были очень впечатлены уровнем профессионализма и выдающейся слаженностью, продемонстрированными оргкомитетом. Труд организаторов позволил обеспечить успех соревнований. Кроме того, нас очаровала красота исторических памятников города и его потрясающие пейзажи. Мы надеемся в ближайшем будущем снова его посетить. Ещё раз выражаем нашу признательность».

Со своей стороны, мы хотели бы поздравить участников Фестиваля из России, Бахрейна и других дружественных государств с их выдающимися достижениями. Считаем, что подобные мероприятия значительно способствуют укреплению горизонтальных связей между народами.

Источники изображений: дирекция Фестиваля и Бахрейнская федерация университетского и школьного спорта.

🇷🇺🇧🇭
С 1 по 7 марта 2024 г. в Сочи будет проходить Всемирный фестиваль молодежи. В нём примет участие более 20 000 молодых лидеров из более чем 180 стран. Программа включает в себя многочисленные круглые столы, выставки, культурные и спортивные мероприятия. Для граждан Бахрейна также выделена квота.

🏆 Это событие позволит участникам из Королевства не только окунуться в среду, благоприятствующую развитию самых разных навыков, но также познакомиться поближе с Россией и пообщаться с людьми со всего мира.

Зарегистрировать свою кандидатуру и получить дополнительные сведения можно на официальном сайте Фестиваля (fest2024.com).

🇷🇺🇧🇭
С 10 по 13 сентября с.г. во Владивостоке проходил Восточный экономический форум, на котором Королевство Бахрейн представлял Посол Ахмед Ас-Саати.

🤝🏻 В ходе мероприятия делегации Бахрейна был вручён подарок (сибирский сокол) от Президента Российской Федерации Владимира Путина для передачи Его Величеству Королю Хамаду бен Исе Аль Халифе. Организаторы также пригласили бахрейнских партнёров принять участие в Петербургском международном экономическом форуме в следующем году в статусе почётных гостей.

🇷🇺🇧🇭
في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣م استقبل سعادة الدكتور الشيخ عبدالله بن أحمد آل خليفة وكيل وزارة خارجية مملكة البحرين للشؤون السياسية سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية في المنامة بمقرّ الوزارة.

وتناول اللقاء بينهما آفاق تعزيز التنسيق والتعاون بين البلدين الصديقين في المحافل الدولية، علاوةً على التطوّرات على الساحتين الإقليمية والدولية وبعص المواضيع الأخرى ذات الاهتمام المشترك.

🇷🇺🇧🇭
18 сентября с.г. замминистра иностранных дел Бахрейна по политическим вопросам шейх Абдалла бен Ахмед Аль Халифа принял Посла России в Манаме Алексея Скосырева.

В ходе встречи обсуждались перспективы укрепления сотрудничества между двумя дружественными странами на международных площадках, актуальная региональная и глобальная проблематика, а также ряд других вопросов, представляющих общий интерес.