🇷🇺🇧🇭
في ١١-١٣ مايو ٢٠٢٣م كانت مؤسسة "روسكونغرس" تعقد منتدى سان بطرسبورغ القانوني الدولي بنسخته الـ١١، وذلك بالتعاون مع وزارة العدل بروسيا الاتحادية. شارك حوالي ٣٨٠٠ متخصص وخبير حقوقي من ٥٤ بلدًا في هذه الفعالية المهمة التي ارتكزت الجلسة العامة لها على موضوع مفهوم السيادة في القانون. وكانت مملكة البحرين متمثّلةً في المنتدى بسعادة القاضي عيسى سامي المناعي وكيل الوزارة للعدل والشؤون الإسلامية بوزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف البحرينية.

🇷🇺🇧🇭
11-13 мая с.г. фондом «Росконгресс» и Министерством юстиции Российской Федерации проводился XI Петербургский международный юридический форум. В этом мероприятии, центральной темой пленарной сессии которого стало понятие суверенитета в праве, приняли участие около 3,8 тыс. специалистов из 54 стран. Королевство Бахрейн было представлено заместителем Министра юстиции, исламских дел и вакуфов по делам юстиции и ислама Исой Сами Аль-Маннаи.

🇷🇺🇧🇭
في ٢٥ مايو ٢٠٢٣م أجرى معالي السيد ألكسندر نوفاك نائب رئيس مجلس الوزراء بروسيا الاتحادية الاتصال الهاتفي بسعادة السيد عبدالله بن عادل فخرو وزير الصناعة والتجارة بمملكة البحرين، حيث ناقش الطرفان سبل تعزيز التعاون بين البلدين الصديقين.

🇷🇺🇧🇭
25 мая с.г. заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Александр Новак провёл телефонный разговор с Министром промышленности и торговли Бахрейна Абдаллой бен Аделем Фахро. В ходе беседы были рассмотрены пути укрепления двусторонних отношений.

في ٢٠-٢٥ مايو ٢٠٢٣م كانت مملكة البحرين تستضيف الجلسة العامة لمجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا واجتماعات فرق العمل التابعة لها. وشارك الجهاز الاتحادي للمراقبة المالية في هذه الفعاليات من جانب روسيا الاتحادية كونها دولةً مراقبةً للمجموعة.

20-25 мая с.г. на Бахрейне проходили заседания пленарной сессии МЕНАФАТФ и учреждённых под эгидой данной структуры рабочих групп. Со стороны Российской Федерации, имеющей статус наблюдателя в этой организации, в указанных мероприятиях участвовала делегация Росфинмониторинга.

Американский сенатор от Южной Каролины Линдси Грэм с довольной ухмылкой на встрече с Зеленским: «Русские умирают. Мы ещё никогда не тратили деньги так удачно».

В ходе Нюрнбергского трибунала министр экономики фашисткой Германии Ялмар Шахт заявил о том, что спонсирование Третьего рейха шло также из-за рубежа и назвал две крупнейшие американские корпорации: «Форд» и «Дженерал моторс». С ним была заключена негласная сделка – свобода в обмен на молчание. Несмотря на протесты советских представителей, он вышел на свободу и прожил до 93 лет.

Напомню, что воплощение американской мечты, тот самый легендарный Генри Форд был кавалером Большого Креста Ордена Заслуг германского орла. Его заводы в Германии не просто производили до 70 тыс. грузовиков в год для нужд вермахта, но и использовали для этого труд заключённых, в том числе Освенцима.

А немецкая икона автоиндустрии «Опель» принадлежал... «Дженерал моторс». Исследователь Брэдфорд Снелл следующим образом описывает роль корпорации: ««Дженерал моторс» был гораздо важнее для нацистской военной машины, чем швейцарские банки. Швейцария была лишь хранилищем украденных денег. «Дженерал моторс» был неотъемлемой частью германский военных усилий. Третий рейх мог бы вторгнуться в Польшу и Россию (СССР) без помощи Швейцарии. Но они не смогли бы этого сделать без помощи «Дженерал моторс».

Компания «Кодак» на своём заводе в Германии изготавливала взрыватели для авиабомб, не гнушаясь применять даже труд военнопленных.

Завод «Кока-Кола» в Кёльне и до его национализации германским правительством исправно снабжал газировкой, в том числе немецких солдат. А знаменитая «Фанта» и вовсе была изобретена нацистами.

Нефтяной гигант «Стандарт Ойл» через свои дочерние компании помогал Гитлеру с нехваткой нефтепродуктов, участвовал в разработке синтетического каучука и синтетического топлива. А любимая айтишниками всего мира корпорация IBM производила для нацистов учётные и контрольные аппараты, в том числе для нефтедобычи. Среди прочего, оборудование этой фирмы помогало следить за расписанием поездов в лагеря смерти...

Ну и куда уж без банков: руку приложил и JPMorgan Chase & Co, а тогда «Национальный банк Чейз» (Chase National Bank), через который осуществлялись многомиллиардные транзакции, а Берлин имел возможность закупать доллары и осуществлять финансовые операции за океаном. «Чейз» сотрудничал с немецким банком «Альянс» даже в таком деле, как... страхование имущества и жизни охраны концлагерей Третьего Рейха.

Сенатору Грэму есть, с чем сравнивать. Одна из их инвестиций привела ко Второй Мировой войне и Холокосту.

Теперь миллиарды американских долларов вливаются в ненасытную глотку неонацистского киевского режима. В этой связи хотелось бы напомнить сенаторам и всем американским выгодополучателям, чем закончилась предыдущая авантюра.

المقتطفات من تعليقات سعادة السيدة ماريا زاخاروفا الناطقة الرسمية باسم وزارة خارجية روسيا الاتحادية بخصوص الكراهية تجاه الشعب الروسي في الطبقة السياسية الأمريكية:
"أثناء اللقاء مع زيلينسكي قد أعلن السيد ليندسي غراهام عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولينا الجنوبية، وهو يبتسم ابتسامةً عريضةً: يموت الروس، ولم ننفق الأموال أبدًا بأفضل طريقة من هذه.
هل تفتكرون أن السيد غراهام غضو مجلس الشيوخ معزول في خطابه الكاره النازي؟ أنه الاستثناء البشع خارج التيار الرئيسي في الطبقة السياسية الأمريكية؟ أن المنظومة الأمريكية لا تقدر على إنجاب مثل هذه الوحوش؟
إنكم على خطأ. أودّ لفت اهتمامكم في هذا الصدد إلى تصريحات جورج بوش الرئيس الأمريكي السابق التي أدلى بها خلال ما كان يعتقد أنه الحديث مع الضباط الموالين للنظام الحاكم في كييف: عليكم قتل أكبر عدد ممكن من الروس.
[...] ينتمي بوش وغراهام كلاهما إلى النخبة السياسية للولايات المتحدة. وإن آراءهما هذه ليس إلا جزء صغير مما يمكن قراءته في الوثائق الاستراتيجية الأمريكية [من الكراهية والعدائية تجاه الشعب الروسي]".

🇦🇲🇧🇾🇰🇿🇰🇬🇷🇺
29 мая с.г. государства-члены ЕАЭС впервые отмечают День Евразийского экономического союза. В этот день в 2014 году в Республике Казахстан был подписан Договор о ЕАЭС.

«За 9 лет своего существования Евразийский экономический союз превратился в ключевую площадку сотрудничества и взаимодействия государств Большой Евразии. Мы готовы принимать важные стратегические решения. Сегодня перед нашим объединением стоят амбициозные цели, включая стимулирование инвестиционной активности в странах ЕАЭС, создание расчетной системы, по своим показателям превосходящей SWIFT, разработку автономной цифровой валютной среды. Уверен, в ближайшие годы страны ЕАЭС смогут сохранить и даже приумножить высокие темпы функционирования объединения на основе уважительного отношения к экономическим интересам как стран Союза, так и государств всего евразийского пространства», – подчеркнул Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Михаил Мясникович.

🇷🇺🇧🇭
في ٢٨ مايو ٢٠٢٣م نشرت صحيفة "ذي ديلي تريبيون" التصريح الذي أدلى سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية في المنامة به بمناسبة عيد النصر. فيما يلي بعض المقتطفات منه:

💬 لا يخفى على أحد أن لدى هذه الأحداث المعنى العميق الخاص في قلوب ونفوس المواطنين الروس. أثناء الحرب الوطنية العظمى فقدت بلادنا حوالي ٢٧ مليون نسمة. تم تدمير أكثر من ١٧٠٠ بلدة وعدد لا يحصى من القرى. جاء النصر بثمن باهظ. لكن أجدادنا وأسلافنا صمدوا وفتحوا أبواب المستقبل الأفضل وأكثر أمانةً أمام أطفالهم والعالم أجمعه. نرفع أسمى آيات عرفاننا وامتناننا وتقديرنا إليهم لشجاعتهم وبطولتهم ونحافظ على ذكراهم من أجل توريثها للأجيال القادمة.

💬 ولهذه الأسباب فإنه تؤلمنا مشاهدة إضعاف الحصانة ضد النازية أو، كما نسمّيها، "الوباء البني". منذ بضعة عقود، عندما نمت نبتات تكذيب الحقائق التاريخية، كنا نواكب بالرعب المراسم العلنية الأولى المقامة لغرض الاحتفاء بأفراد الجيوش النازية في عدد من الدول الأوروبية. وفيما بعد أخذت سلطات تلك البلدان تعتقل مَن كان يحتفل بدحر النازيين من خلال إبراز الرموز ذات الصلة مثل شرائط مار جرجيس وعلم النصر. واليوم قد تفاقم المرض الى الحد حيث يُضطرّ جنودنا وضباطنا لمرة أخرى إلى الدفاع عن المدنيين من أحفاد بانديرا وشوخيفيتش وبقية موالي هتلر الحالمين بمحو كل شيء ذات علاقة بالشعب الروسي. لمرة أخرى يُضطرّ أبطالنا إلى حرق العربات القتالية الألمانية التي تحمل شعار "الصليب الحديدي" على أجنابها في حقول أوكرانيا. لمرة أخرى تواجه بلادنا هذه الحركة الشريرة في السعي لحماية ليس مصالحها فحسب، بل تأمين الخير المشترك للبشرية كلها أيضًا.

النص الأصلي (بالإنجليزية):
https://www.newsofbahrain.com/epaper/28-05-2023/7.html

🇷🇺🇧🇭
28 мая с.г. газета «The Daily Tribune» опубликовала статью Посла России на Бахрейне Алексея Скосырева, посвящённую Дню Победы. Ниже приведены некоторые выдержки из материала:

💬 Не секрет, что для России это событие имеет особую значимость. В ходе Великой Отечественной войны наша страна потеряла около 27 миллионов человек. Более 1 700 городов и неисчислимое количество деревень были стёрты с лица земли. Победа досталась нам дорогой ценой. Но наши деды и прадеды выстояли, проложив тем самым путь к светлому и мирному будущему для своих детей и для всего человечества. Мы благодарим наших предков и отдаём дань памяти их отваге, самоотверженности и мужеству, передавая её из поколения в поколение.

💬 В этой связи нам особенно больно видеть, что иммунитет против бациллы “коричневой чумы” нацизма в мире заметно ослаб. Несколько десятилетий назад, когда фальсификация истории начала давать ростки, мы с ужасом наблюдали за первыми открытыми чествованиями ветеранов вермахта и СС в ряде стран Европы. Позднее там и вовсе перешли к арестам тех, кто отмечает Победу над гитлеровцами соответствующей символикой, включая георгиевские ленты и Знамя Победы. К настоящему времени болезнь оказалась запущена до такого состояния, что нашим бойцам вновь приходится защищать мирных жителей от последователей Бандеры, Шухевича и прочих приспешников Гитлера, мечтающих уничтожить всё русское. Вновь нашим героям приходится жечь немецкую технику с клеймом в виде «Железного креста» в полях Украины. Вновь наша страна борется с этим порочным движением, действуя не только в своих интересах, но и во имя общего блага.

Оригинальная публикация (на англ.): https://www.newsofbahrain.com/epaper/28-05-2023/7.html

🇷🇺🇧🇭🇵🇸
خلال مراسم إحياء الذكرى الـ٧٥ للنكبة الفلسطينية أدلى سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين بالتصريح الخاص لقناة فلسطين التلفزيوني بهذا الخصوص. فيما يلي نصّ التصريح:

💬 إن هذا اليوم – ذكرى النكبة الفلسطينية – يوم مهمّ جدًّا ومأسوي. وتتضامن روسيا دائمًا مع الموقف الفلسطيني من ضرورة إنهاء الاحتلال وبناء دولة فلسطينية مستقلة وعاصمتها القدس الشرقية. ولم يتغيّر موقف روسيا الاتحادية هذا، لأننا نقف مع العدالة والإنصاف. نؤيّد القضية الفلسطينية ونتطلّع إلى حلّ الأزمة في أسرع وقت.

🇷🇺🇧🇭🇵🇸
В ходе памятного мероприятия, приуроченного к 75-й годовщине «Накбы», Посол Российской Федерации в Королевстве Бахрейн Алексей Скосырев дал комментарий в этой связи телеканалу «Palestine». Текст комментария приводится ниже:

💬 Этот день – годовщина трагедии “Накбы”, исхода палестинских арабов – имеет огромную значимость. Россия всегда была солидарна с палестинским народом и его требованиями прекращения оккупации и создания независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме. Наша позиция неизменна, поскольку мы выступаем на стороне справедливости. Мы поддерживаем палестинское дело и надеемся на скорейшее урегулирование палестино-израильского конфликта.

📄 خلال بضعة أيام أخيرة كانت الصحافة البحرينية توفّر التغطية الإعلامية الشاملة للاستنكار الواسع لما قامت البعثة الأمريكية في المنامة به من نشر المواد الدعائية المخالفة للعادات والأخلاق وترويج الفكر الشاذ، حيث صدر عدد كبير من البيانات الرسمية عن مجلس الشورى ومجلس النواب والمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية وأعضائها المحترمين والفعاليات الاجتماعية البارزة، وذلك تنديدًا للتصرّفات الآنفة الذكر.

📄 من جهتها، تؤكّد روسيا الاتحادية على دعمها للجهود الرامية إلى حماية المجتمعات من محاولات فرض القيم الغريبة المناهضة للطبيعة الإنسانية وتعتبر مثل هذه الأفعال انتهاكًا للأعراف الدبلوماسية.

📄 В течение последних нескольких дней бахрейнские СМИ широко освещали общественное негодование, спровоцированное распространением американской дипмиссией в Манаме материалов, пропагандирующих нетрадиционные сексуальные отношения и противоречащих нормам морали и традиционным устоям. Отмечено, что упомянутые действия представительства были осуждены в официальных заявлениях Консультативным советом Королевства, Палатой депутатов, Высшим советом по исламским делам, а также членами этих структур и видными публичными фигурами.

📄 Российская Федерация, в свою очередь, вновь подтверждает свою приверженность усилиям, направленным на защиту общества от попыток навязывания чуждых и противоестественных псевдоценностей, рассматривая описываемые инциденты в качестве нарушения дипломатических обычаев.

🇷🇺🇧🇭🇦🇪
في الفترة بين ٣١ مايو و١ يونيو ٢٠٢٣م كان وفد الجمعية البحرينية للمتحدّثين باللغة الروسية يشارك في المؤتمر الثالث لرؤساء الجامعات في اتحاد الجامعات العربية والروسية المنعقد في الشارقة بدولة الإمارات الذي حضره ممثلو عشرات هيئات التعليم العالي من روسيا
وشتى أنحاء العالم العربي.

وقد صدر البيان الرسمي بهذا الخصوص عن سعادة السيد يوسف زينل رئيس الجمعية، وهو يدعو في تصريحه للمزيد من التفاعل والتعاون بين الجامعات والمعاهد الروسية والبحرينية، الأمر الذي يصب في مصلحة البلدين والشعبين الصديقين.

🇷🇺🇧🇭🇦🇪
31 мая – 1 июня с.г. делегация «Бахрейнской ассоциации русскоговорящих» (БАРГ) принимала участие в III Форуме Федерации ректоров арабских и российских университетов в Шардже, ОАЭ. На этом мероприятии присутствовали представители десятков вузов из России и арабских стран.

В этой связи Председателем БАРГ Юсефом Зейналом было опубликовано заявление, в котором он, помимо всего прочего, призвал к активизации двустороннего взаимовыгодного сотрудничества между образовательными учреждениями Российской Федерации и Королевства Бахрейн.

🇷🇺🇧🇭
تفيد سفارة روسيا الاتحادية في المنامة بأن القسم القنصلي التابع لها سيقوم باستقبال المراجعين في ٩ بدلًا من ١ يونيو ٢٠٢٣م، وذلك بسبب يوم العطلة الرسمية بمناسبة عيد اليوم الوطني الروسي. وبدءًا من ١٣ يونيو ستكون أبواب القسم مفتوحةً أمام الزوار حسب نظام الدوام الرسمي العادي.
...
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что в связи с Днём России консульский приём переносится с 11 на 9 июня с.г. С 13 июня и далее он будет осуществляться по обычному расписанию.