15 мая с.г. Посол России на Бахрейне Алексей Скосырев принял участие в организованном Посольством Палестины в Манаме памятном мероприятии, приуроченном к 75-й годовщине исхода палестинских арабов (известного как «Накба»), в знак солидарности российского народа с палестинцами и поддержки их чаяний по созданию независимого палестинского государства в границах 1967 г. со столицей в Восточном Иерусалиме.

🇷🇺🇧🇭
في ١٦ مايو ٢٠٢٣م أجرت صحيفة "الوطن" البحرينية المقابلة مع د.أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية في المنامة. تناول الحوار الصحفي فعاليات "منتدى قازان" القادم والمشاركة البحرينية فيها.

💬 تشهد العلاقات الروسية البحرينية تطوّرًا متناميًا، بما في ذلك على صعيد الروابط بين المملكة والأقاليم الروسية. نعتبر التعاون بين البحرين وجمهورية تتارستان من أبرز الأمثلة لذلك. [...] وتضيف مشاركة الوفد البحريني في النسخة الـ١٤ من المنتدى الاقتصادي الدولي «روسيا – العالم الإسلامي: منتدى قازان» (١٨-٢٠ مايو ٢٠٢٣م) حلقة جديدة إلى سلسلة الفعاليات التي ينعكس إجراءها متانة العلاقات الثنائية وديناميكية تنميتها [...]؛

💬 فإن لدى منتدى قازان الأهمّيّة القصوى في ظلّ تركيزه على القطاعات الواعدة مثل التمويل الإسلامي، حيث يوفر الدعم الاستراتيجي لأكبر الشركات الروسية والأجنبية في تطوير الآليات المالية الإسلامية، ويفتح مجالات تعاون اقتصادي بين دول الخليج وروسيا، وفي مقدمتها البحرين باعتبارها بوابة لمنطقة دول مجلس التعاون الخليجي والشرق الأوسط [...].

النص الكامل لتصريحاته متوفّر على الموقع الرسمي لجريدة "الوطن".

🇷🇺🇧🇭
16 мая с.г. Посол России на Бахрейне Алексей Скосырев в ходе беседы с корреспондентом газеты «Al Watan» прокомментировал значение предстоящего XIV Международного экономического форума «Россия-Исламский мир: KazanForum 2023» и участия бахрейнской делегации в этом мероприятии. Ниже представлены выдержки из его заявления:

💬 Российско-бахрейнские отношения развиваются по нарастающей, в т.ч. в разрезе связей между Королевством и субъектами федерации. Мы считаем сотрудничество Бахрейна с Республикой Татарстан одним из наиболее ярких тому примеров. […] Участие представительной бахрейнской делегации в XIV Международном экономическом форуме “Россия – Исламский мир: KazanForum 2023” станет очередным звеном в длинной цепочке мероприятий, проведение которых отражает прочность двусторонних отношений и динамичность их развития […];

💬 Поэтому [с учётом акцента на вопросе исламских финансов] KazanForum обладает повышенной значимостью, ведь он способен оказать стратегическую поддержку крупнейшим российским и иностранным компаниям при разработке исламских финансовых инструментов и открыть новые направления экономического сотрудничества между Россией и странами Залива, в первую очередь, Бахрейном, являющимся своеобразными воротами на рынки ССАГПЗ и Ближнего Востока […].

Оригинальная публикация (на араб.) доступна на сайте газеты «Al Watan» (alwatannews.net). Перевод на русский представлен на сайте Посольства (bahrain.mid.ru).

🇷🇺🇧🇭
18-20 мая с.г. в Казани проходил XIV Международный экономический форум «Россия – Исламский мир: KazanForum 2023». В состав бахрейнской делегации, принявшей участие в мероприятии, вошли Министр юстиции, исламских дел и вакуфов Наваф Аль-Маауда, исполнительный директор Главного управления спорта Королевства Абдуррахман Аскер и группа видных фигур, занятых в сфере спорта, культуры и экономики. В ходе Форума представители Королевства обсудили перспективы двустороннего сотрудничества и пути его укрепления в таких областях, как исламские финансы и спорт (в т.ч. киберспорт), с российскими партнёрами.

⭐️ 16-17 мая с.г. делегация Федерального Собрания Российской Федерации в составе сенатора Геннадия Орденова и первого заместителя Председателя Комитета Госдумы по экономической политике Дениса Кравченко принимала участие в заседании Постоянного комитета Азиатской парламентской ассамблеи по экономике и устойчивому развитию, проведённом в Манаме.

В рамках данного мероприятия российские парламентарии провели серию встреч с представителями Королевства Бахрейн и ряда дружественных государств Азии. На самом же заседании Постоянного комитета был принят российский проект резолюции по «Азиатской климатической финансовой инициативе».

🇷🇺🇧🇭
11 июня с.г. Посольство организует вечерний приём по случаю Дня России.

В настоящее время формируются списки гостей. Соотечественникам и членам русскоязычного сообщества, желающим посетить это мероприятие, необходимо зарегистрироваться до 4 июня включительно. Регистрация проводится по телефону +973 17-231-914 (звонки принимаются строго по воскресеньям, вторникам и четвергам с 9:30 до 14:00). Имеется возможность записаться посредством электронной формы. Ссылка (рабочая версия - в описании профиля):
https://forms.yandex.ru/u/646b22622530c20985be15c1/

В дальнейшем зарегистрировавшимся будут направлены приглашения со всей необходимой информацией. Допуск на приём (до двух персон по одному приглашению) будет осуществляться по удостоверению личности (паспорт или CPR).

Просьба учитывать, что формат государственного приёма не предусматривает участие детей, и отнестись к этому с пониманием. Обращаем внимание, что ввиду ограниченной вместимости площадки регистрация гостей может быть прекращена досрочно.