في ١٧ مايو ٢٠٢٣م (الساعة ١٤:٠٠ بالتوقيت البحريني، اللغات: العربية والإنجليزية) تعقد جامعة باتريس لومومبا الروسية للصداقة بين الشعوب وهي من أبرز مؤسسات التعليم العالي في البلاد، المؤتمر الافتراضي الذي سيتناول المسائل المتعلّقة بحملة قبول الطلاب الجدد في العام الجاري. خلال هذا اللقاء سيتطرّق المتحدّثون من بين ممثّلي إدارة الجامعة وخريجيها إلى القواعد العامة للقبول وخصائص الدراسة في الجامعة، كما سيجيبون على أسئلة مشاهدي ومشاركي الفعالية.
الرابط (Microsoft Teams): https://shorturl.at/amxD2
الرابط (YouTube): https://urlis.net/ey6arkyx
...
17 мая с.г. (в 14:00 по мск, языки: арабский и английский) руководство РУДН – одного из ведущих российских вузов – проведёт региональную онлайн-встречу, посвящённую грядущей приёмной кампании. В ходе конференции спикеры из числа администрации Университета и его выпускников расскажут о правилах поступления и особенностях учёбы, а также ответят на вопросы слушателей.
Ссылка (Microsoft Teams): https://shorturl.at/amxD2
Ссылка (YouTube): https://urlis.net/ey6arkyx

🇷🇺🇧🇭
15 мая с.г. в гостинице «Downtown Rotana» в присутствии председателя Правления Бахрейнской федерации морского спорта шейха Халифы бен Абдаллы Аль Халифы прошла церемония открытия выставки российской художницы, члена Бахрейнского общества изобразительных искусств Ирины Котовой «Arabian Voyager».

Посол России в Манаме Алексей Скосырев принял участие в этом мероприятии, являющимся наглядным свидетельством прочности культурных и гуманитарных связей между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн, объединёнными крепкими узами дружбы.

15 мая с.г. Посол России на Бахрейне Алексей Скосырев принял участие в организованном Посольством Палестины в Манаме памятном мероприятии, приуроченном к 75-й годовщине исхода палестинских арабов (известного как «Накба»), в знак солидарности российского народа с палестинцами и поддержки их чаяний по созданию независимого палестинского государства в границах 1967 г. со столицей в Восточном Иерусалиме.

🇷🇺🇧🇭
في ١٦ مايو ٢٠٢٣م أجرت صحيفة "الوطن" البحرينية المقابلة مع د.أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية في المنامة. تناول الحوار الصحفي فعاليات "منتدى قازان" القادم والمشاركة البحرينية فيها.

💬 تشهد العلاقات الروسية البحرينية تطوّرًا متناميًا، بما في ذلك على صعيد الروابط بين المملكة والأقاليم الروسية. نعتبر التعاون بين البحرين وجمهورية تتارستان من أبرز الأمثلة لذلك. [...] وتضيف مشاركة الوفد البحريني في النسخة الـ١٤ من المنتدى الاقتصادي الدولي «روسيا – العالم الإسلامي: منتدى قازان» (١٨-٢٠ مايو ٢٠٢٣م) حلقة جديدة إلى سلسلة الفعاليات التي ينعكس إجراءها متانة العلاقات الثنائية وديناميكية تنميتها [...]؛

💬 فإن لدى منتدى قازان الأهمّيّة القصوى في ظلّ تركيزه على القطاعات الواعدة مثل التمويل الإسلامي، حيث يوفر الدعم الاستراتيجي لأكبر الشركات الروسية والأجنبية في تطوير الآليات المالية الإسلامية، ويفتح مجالات تعاون اقتصادي بين دول الخليج وروسيا، وفي مقدمتها البحرين باعتبارها بوابة لمنطقة دول مجلس التعاون الخليجي والشرق الأوسط [...].

النص الكامل لتصريحاته متوفّر على الموقع الرسمي لجريدة "الوطن".

🇷🇺🇧🇭
16 мая с.г. Посол России на Бахрейне Алексей Скосырев в ходе беседы с корреспондентом газеты «Al Watan» прокомментировал значение предстоящего XIV Международного экономического форума «Россия-Исламский мир: KazanForum 2023» и участия бахрейнской делегации в этом мероприятии. Ниже представлены выдержки из его заявления:

💬 Российско-бахрейнские отношения развиваются по нарастающей, в т.ч. в разрезе связей между Королевством и субъектами федерации. Мы считаем сотрудничество Бахрейна с Республикой Татарстан одним из наиболее ярких тому примеров. […] Участие представительной бахрейнской делегации в XIV Международном экономическом форуме “Россия – Исламский мир: KazanForum 2023” станет очередным звеном в длинной цепочке мероприятий, проведение которых отражает прочность двусторонних отношений и динамичность их развития […];

💬 Поэтому [с учётом акцента на вопросе исламских финансов] KazanForum обладает повышенной значимостью, ведь он способен оказать стратегическую поддержку крупнейшим российским и иностранным компаниям при разработке исламских финансовых инструментов и открыть новые направления экономического сотрудничества между Россией и странами Залива, в первую очередь, Бахрейном, являющимся своеобразными воротами на рынки ССАГПЗ и Ближнего Востока […].

Оригинальная публикация (на араб.) доступна на сайте газеты «Al Watan» (alwatannews.net). Перевод на русский представлен на сайте Посольства (bahrain.mid.ru).