Rus Emb Bahrain
Photo
Русский / العربية
...
7 апреля с.г. мининдел Бахрейна А.Заяни посетил с визитом Москву, где состоялась его встреча с главой МИД России С.В.Лавровым. В ходе переговоров стороны обсудили российско-бахрейнское сотрудничество, а также ситуацию на Украине и Ближнем Востоке.
Некоторые из заявлений, сделанных в ходе переговоров:
Министр иностранных дел Бахрейна А.Заяни:
“[...] Мы ценим ту видную роль, которую играет Россия, постоянный член Совбеза ООН, в балансе сил на международной арене, что поспособствовало поддержанию мира и стабильности на региональном и глобальном уровнях [...]”;
“[...] [Мы передали] Министру иностранных дел России признательность Королевства Бахрейн за готовность российской стороны к преодолению разногласий путём диалога и прямых переговоров [...]”.
Основные темы, затронутые на встрече:
Двусторонние отношения:
1. Экономическое сотрудничество: планы проведения третьего заседания межправкомиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству в Манаме в этом году, продолжение инвестиционного сотрудничества между РФПИ и фондом “Мумталякат”;
2. Сотрудничество в сфере культуры и образования: готовность России увеличить количество стипендий, выделяемых бахрейнским студентам на обучение в российских вузах, проведение дней российской культуры в Бахрейне до конца года;
3. Договорно-правовая база: договорённость о завершении работы над рядом документов в области здравоохранения, транспорта и промышленности, выход на их подписание.
Региональная и международная проблематика:
1. Украинский вопрос: ознакомление с ходом специальной военной операции по защите населения Донецка и Луганска, денацификации и демилитаризации Украины, обсуждение хода переговоров, ознакомление с попытками их затягивания киевскими властями и совершёнными ими страшными преступлениями;
2. Ближний Восток: обмен мнениями по палестино-израильскому конфликту, иранской ядерной программе, ситуации в Сирии и Йемене.
Полная запись комментариев, данных министрами, доступна на официальном сайте ведомства: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1808459/
...
7 апреля с.г. мининдел Бахрейна А.Заяни посетил с визитом Москву, где состоялась его встреча с главой МИД России С.В.Лавровым. В ходе переговоров стороны обсудили российско-бахрейнское сотрудничество, а также ситуацию на Украине и Ближнем Востоке.
Некоторые из заявлений, сделанных в ходе переговоров:
Министр иностранных дел Бахрейна А.Заяни:
“[...] Мы ценим ту видную роль, которую играет Россия, постоянный член Совбеза ООН, в балансе сил на международной арене, что поспособствовало поддержанию мира и стабильности на региональном и глобальном уровнях [...]”;
“[...] [Мы передали] Министру иностранных дел России признательность Королевства Бахрейн за готовность российской стороны к преодолению разногласий путём диалога и прямых переговоров [...]”.
Основные темы, затронутые на встрече:
Двусторонние отношения:
1. Экономическое сотрудничество: планы проведения третьего заседания межправкомиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству в Манаме в этом году, продолжение инвестиционного сотрудничества между РФПИ и фондом “Мумталякат”;
2. Сотрудничество в сфере культуры и образования: готовность России увеличить количество стипендий, выделяемых бахрейнским студентам на обучение в российских вузах, проведение дней российской культуры в Бахрейне до конца года;
3. Договорно-правовая база: договорённость о завершении работы над рядом документов в области здравоохранения, транспорта и промышленности, выход на их подписание.
Региональная и международная проблематика:
1. Украинский вопрос: ознакомление с ходом специальной военной операции по защите населения Донецка и Луганска, денацификации и демилитаризации Украины, обсуждение хода переговоров, ознакомление с попытками их затягивания киевскими властями и совершёнными ими страшными преступлениями;
2. Ближний Восток: обмен мнениями по палестино-израильскому конфликту, иранской ядерной программе, ситуации в Сирии и Йемене.
Полная запись комментариев, данных министрами, доступна на официальном сайте ведомства: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1808459/
👍7❤1
Rus Emb Bahrain
Photo
في 7 أبريل 2022 قام سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني وزير الخارجية بمملكة البحرين بالزيارة إلى موسكو حيث تم عقد جلسة المباحثات مع معالي السيد سيرغي لافروف وزير الخارجية بروسيا الاتحادية.
بعض التصريحات التي أدلى بها الوزيران خلال المحادثات والمؤتمر الصحفي المشترك في أعقابها:
سعادة د.عبداللطيف بن راشد الزياني، وزير الخارجية بمملكة البحرين:
"[...][نعبّر] عن التقدير للمكانة الكبيرة التي تحتلها روسيا، العضو الدائم بمجلس الأمن، في الميزان الدولي مما أسهم في حفظ الأمن والاستقرار الإقليمي والدولي [...]"؛
"[...][نعبّر] لمعالي وزير خارجية روسيا الاتحادية عن تقدير مملكة البحرين لسعي روسيا إلى حل هذا الخلاف بالحوار والمفاوضات المباشرة [...]".
معالي السيد سيرغي لافروف، وزير الخارجية بروسيا الاتحادية:
"[...] نشير إلى مبادرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين الرامية إلى تدعيم التسوية السلمية [في أوكرانيا]. تأخذ هذه المبادرة بعين الاعتبار المهام العامة لصون الأمن في القارة الأوروبية بشكل وثيق وعلى أساس مبدأ عدم قابلية الأمن للتجزئة [...]"؛
"[...] البحرين هي شريكنا الوثيق في العالم العربي [...]".
النقاط الرئيسية التي تم التطرق إليها خلال اللقاء:
الصعيد الثنائي:
1. التعاون الاقتصادي: خطط عقد الاجتماع الثالث للجنة الحكومية المشتركة في المنامة هذا العام، مواصلة التعاون الاستثماري بين الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة وشركة ممتلكات البحرين؛
2. التعاون الثقافي والتعليمي: جاهزية روسيا لزيادة عدد المنح الدراسية المخصّصة للطلاب البحرينيين، التطلّع إلى تنظيم أيام الثقافة الروسية في البحرين في العام الجاري؛
3. القاعدة التقاعدية القانونية: الموافقة على استكمال صياغة الوثائق الثنائية في مجالات الصحّة والصناعة والنقل.
الصعيد الإقليمي والدولي:
1. الشأن الأوكراني: الاطلاع على سير العملية العسكرية الخاصة التي تقودها روسيا من أجل حماية أهالي دونيتسك ولوغانسك وتطهير أوكرانيا من العناصر النازية وتجريدها من السلاح، علاوة على مناقشة سير المفاوصات، الاطلاع على محاولات مماطلة العملية التفاوضية من جانب النظام الحاكم في كييف وجرائمها البشعة؛
2. الأوضاع في الشرق الأوسط: تبادل الآراء حول النزاع الفلسطيني الإسرائيلي والأزمتين السورية واليمنية والملف النووي الإيراني.
النص الكامل للتصريحات التي ألقاها وزير الخارجية الروسي خلال المؤتمر الصحفي في أعقاب اللقاء (بالإنجليزية): https://mid.ru/en/foreign_policy/news/1808459/
بعض التصريحات التي أدلى بها الوزيران خلال المحادثات والمؤتمر الصحفي المشترك في أعقابها:
سعادة د.عبداللطيف بن راشد الزياني، وزير الخارجية بمملكة البحرين:
"[...][نعبّر] عن التقدير للمكانة الكبيرة التي تحتلها روسيا، العضو الدائم بمجلس الأمن، في الميزان الدولي مما أسهم في حفظ الأمن والاستقرار الإقليمي والدولي [...]"؛
"[...][نعبّر] لمعالي وزير خارجية روسيا الاتحادية عن تقدير مملكة البحرين لسعي روسيا إلى حل هذا الخلاف بالحوار والمفاوضات المباشرة [...]".
معالي السيد سيرغي لافروف، وزير الخارجية بروسيا الاتحادية:
"[...] نشير إلى مبادرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين الرامية إلى تدعيم التسوية السلمية [في أوكرانيا]. تأخذ هذه المبادرة بعين الاعتبار المهام العامة لصون الأمن في القارة الأوروبية بشكل وثيق وعلى أساس مبدأ عدم قابلية الأمن للتجزئة [...]"؛
"[...] البحرين هي شريكنا الوثيق في العالم العربي [...]".
النقاط الرئيسية التي تم التطرق إليها خلال اللقاء:
الصعيد الثنائي:
1. التعاون الاقتصادي: خطط عقد الاجتماع الثالث للجنة الحكومية المشتركة في المنامة هذا العام، مواصلة التعاون الاستثماري بين الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة وشركة ممتلكات البحرين؛
2. التعاون الثقافي والتعليمي: جاهزية روسيا لزيادة عدد المنح الدراسية المخصّصة للطلاب البحرينيين، التطلّع إلى تنظيم أيام الثقافة الروسية في البحرين في العام الجاري؛
3. القاعدة التقاعدية القانونية: الموافقة على استكمال صياغة الوثائق الثنائية في مجالات الصحّة والصناعة والنقل.
الصعيد الإقليمي والدولي:
1. الشأن الأوكراني: الاطلاع على سير العملية العسكرية الخاصة التي تقودها روسيا من أجل حماية أهالي دونيتسك ولوغانسك وتطهير أوكرانيا من العناصر النازية وتجريدها من السلاح، علاوة على مناقشة سير المفاوصات، الاطلاع على محاولات مماطلة العملية التفاوضية من جانب النظام الحاكم في كييف وجرائمها البشعة؛
2. الأوضاع في الشرق الأوسط: تبادل الآراء حول النزاع الفلسطيني الإسرائيلي والأزمتين السورية واليمنية والملف النووي الإيراني.
النص الكامل للتصريحات التي ألقاها وزير الخارجية الروسي خلال المؤتمر الصحفي في أعقاب اللقاء (بالإنجليزية): https://mid.ru/en/foreign_policy/news/1808459/
👍4❤1
Русский / العربية
...
12 апреля – годовщина полёта в космос Ю.А.Гагарина, ставшего первым в своём роде. Россия и весь мир отмечают данный день в знак памяти о событии, ознаменовавшем начало важной эпохи в истории человечества. В прошлом году был подписан меморандум о взаимопонимании между ГК «Роскосмос» и Национальным агентством космических исследований Бахрейна. Надеемся, что этот документ поспособствует укреплению российско-бахрейнского сотрудничества в области мирного освоения космического пространства.
...
يصادف تاريخ ١٢ أبريل الذكرى السنوية لرحلة الرائد السوفييتي يوري جاجارين إلى الفضاء الخارجي التي أصبحت أولى من نوعها. تحتفل روسيا الاتحادية والعالم كله بهذه المناسبة بصفتها انطلاقًا للمرحلة المهمة في مسيرة البشرية. في العام الماضي تم التوقيع على مذكرة التفاهم بين الهيئة الوطنية لعلوم الفضاء بمملكة البحرين ووكالة الفضاء الروسية، ونأمل أن هذه المذكرة ستساهم في تعزيز التعاون البحريني روسي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
...
12 апреля – годовщина полёта в космос Ю.А.Гагарина, ставшего первым в своём роде. Россия и весь мир отмечают данный день в знак памяти о событии, ознаменовавшем начало важной эпохи в истории человечества. В прошлом году был подписан меморандум о взаимопонимании между ГК «Роскосмос» и Национальным агентством космических исследований Бахрейна. Надеемся, что этот документ поспособствует укреплению российско-бахрейнского сотрудничества в области мирного освоения космического пространства.
...
يصادف تاريخ ١٢ أبريل الذكرى السنوية لرحلة الرائد السوفييتي يوري جاجارين إلى الفضاء الخارجي التي أصبحت أولى من نوعها. تحتفل روسيا الاتحادية والعالم كله بهذه المناسبة بصفتها انطلاقًا للمرحلة المهمة في مسيرة البشرية. في العام الماضي تم التوقيع على مذكرة التفاهم بين الهيئة الوطنية لعلوم الفضاء بمملكة البحرين ووكالة الفضاء الروسية، ونأمل أن هذه المذكرة ستساهم في تعزيز التعاون البحريني روسي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
❤6👍2
العربية / Русский
...
لا يخفى على أحد أن قبضة الجماعات المتطرفة اليمينية على مؤسسات أمن الدولة في أوكرانيا كانت من بين الأسباب الرئيسية التي أجبرت القيادة الروسية على إطلاق العملية العسكرية الخاصة. في هذا الصدد، نود أن نلفت اهتمامكم إلى بعض الأمثلة لهذه الظاهرة علاوة على عواقبها المرعبة (التحذير: يشير النص إلى بعض التنظيمات المحظورة في روسيا).
…
Ни для кого не секрет, что одной из основных причин, побудивших российское руководство начать специальную военную операцию на Украине, стал захват украинских правоохранительных и силовых органов радикальными националистическими формированиями. В этой связи хотели бы обратить ваше внимание на некоторые примеры данного феномена и его страшные последствия (прим.: указываются запрещённые на территории РФ организации).
...
لا يخفى على أحد أن قبضة الجماعات المتطرفة اليمينية على مؤسسات أمن الدولة في أوكرانيا كانت من بين الأسباب الرئيسية التي أجبرت القيادة الروسية على إطلاق العملية العسكرية الخاصة. في هذا الصدد، نود أن نلفت اهتمامكم إلى بعض الأمثلة لهذه الظاهرة علاوة على عواقبها المرعبة (التحذير: يشير النص إلى بعض التنظيمات المحظورة في روسيا).
…
Ни для кого не секрет, что одной из основных причин, побудивших российское руководство начать специальную военную операцию на Украине, стал захват украинских правоохранительных и силовых органов радикальными националистическими формированиями. В этой связи хотели бы обратить ваше внимание на некоторые примеры данного феномена и его страшные последствия (прим.: указываются запрещённые на территории РФ организации).
👍10
العربية / Русский
...
في ظل التوترات المتصاعدة على المستوى العالمي من المهم للغاية أن نتعامل مع التقارير الإعلامية حول المواضيع الساخنة بالحذر. في هذا الصدد، نود أن نلفت اهتمامكم إلى بعض الأمثلة لتجاهل الصحفيين والسياسيين الغربيين والأوكرانيين لضرورة تقصي الحقائق قبل نشر تقارير لا أساس لها.
…
В условиях повышенной напряжённости на глобальном уровне важно с осторожностью воспринимать репортажи СМИ по тем или иным «горячим» темам. В этой связи хотели бы обратить ваше внимание на некоторые примеры игнорирования украинскими и западными журналистами и политиками необходимости установления фактов перед распространением голословных утверждений.
...
في ظل التوترات المتصاعدة على المستوى العالمي من المهم للغاية أن نتعامل مع التقارير الإعلامية حول المواضيع الساخنة بالحذر. في هذا الصدد، نود أن نلفت اهتمامكم إلى بعض الأمثلة لتجاهل الصحفيين والسياسيين الغربيين والأوكرانيين لضرورة تقصي الحقائق قبل نشر تقارير لا أساس لها.
…
В условиях повышенной напряжённости на глобальном уровне важно с осторожностью воспринимать репортажи СМИ по тем или иным «горячим» темам. В этой связи хотели бы обратить ваше внимание на некоторые примеры игнорирования украинскими и западными журналистами и политиками необходимости установления фактов перед распространением голословных утверждений.
👍8❤2
العربية / Русский
...
في ١٨ أبريل ٢٠٢٢ تلقي السيدة زلفيرا تريغولوفا المديرة العامة لمعرض تريتياكوف الحكومي المحاضرة تحت عنوان "معرض تريتياكوف – كيف يواجه معرض للفن الروسي الحاضر والمستقبل". ستجري هذه المحاضرة في مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث.مزيد من التفاصيل وارد على الموقع الرسمي للمركز (shaikhebrahimcenter.org).
…
18 апреля с.г. в Центре культуры и исследований им. шейха Ибрагима бен Мухаммада Аль Халифы Генеральный директор Государственной Третьяковской галереи З.И.Трегулова прочитает лекцию «Третьяковская галерея – как старейший музей российского искусства встречает настоящее и будущее». Подробности (на англ.) – на официальном сайте Центра (shaikhebrahimcenter.org/en/).
...
في ١٨ أبريل ٢٠٢٢ تلقي السيدة زلفيرا تريغولوفا المديرة العامة لمعرض تريتياكوف الحكومي المحاضرة تحت عنوان "معرض تريتياكوف – كيف يواجه معرض للفن الروسي الحاضر والمستقبل". ستجري هذه المحاضرة في مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث.مزيد من التفاصيل وارد على الموقع الرسمي للمركز (shaikhebrahimcenter.org).
…
18 апреля с.г. в Центре культуры и исследований им. шейха Ибрагима бен Мухаммада Аль Халифы Генеральный директор Государственной Третьяковской галереи З.И.Трегулова прочитает лекцию «Третьяковская галерея – как старейший музей российского искусства встречает настоящее и будущее». Подробности (на англ.) – на официальном сайте Центра (shaikhebrahimcenter.org/en/).
👍11
Rus Emb Bahrain
العربية / Русский ... في ١٨ أبريل ٢٠٢٢ تلقي السيدة زلفيرا تريغولوفا المديرة العامة لمعرض تريتياكوف الحكومي المحاضرة تحت عنوان "معرض تريتياكوف – كيف يواجه معرض للفن الروسي الحاضر والمستقبل". ستجري هذه المحاضرة في مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة…
https://youtube.com/watch?v=PE0VV3L24Ds&feature=youtu.be
Запись лекции (на англ.) по истории Третьяковской галереи, состоявшейся 18 апреля с.г.
...
التسجيل المرئي للمحاضرة (بالإنجليزية) حول تاريخ معرض تريتياكوف التي تم إلقاءها في ١٨ أبريل ٢٠٢٢.
Запись лекции (на англ.) по истории Третьяковской галереи, состоявшейся 18 апреля с.г.
...
التسجيل المرئي للمحاضرة (بالإنجليزية) حول تاريخ معرض تريتياكوف التي تم إلقاءها في ١٨ أبريل ٢٠٢٢.
YouTube
Tretyakov Gallery – How the Oldest Museum of Russian Art is Facing the Present and the Future
Zelfira Tregulova Art historian, graduated from the Moscow State University, department of Art History. In 1981 completed her postgraduate study. curator of ...
👍5
العربية / Русский
...
تشير سفارة روسيا الاتحادية في المنامة إلى أن القسم القنصلي التابع لها سيظلّ مغلقًا أمام المراجعين من مواطني ومقيمي مملكة البحرين في ١-٢ و٨-٩ مايو ٢٠٢٢ باعتبارها أيام العطلة الرسمية بمناسبة يوم العمل والربيع وعيد النصر. سيقوم القسم القنصلي باستقبال المراجعين في ٣ و٥ مايو وابتداءًا من ١٠ مايو بشكل عادي.
…
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что 1-2 и 8-9 мая с.г. приём в Консульском отделе осуществляться не будет в связи с празднованием Дня весны и труда и Дня победы. Приём будет осуществляться 3 и 5 мая, с 10 мая возобновится в обычном режиме.
...
تشير سفارة روسيا الاتحادية في المنامة إلى أن القسم القنصلي التابع لها سيظلّ مغلقًا أمام المراجعين من مواطني ومقيمي مملكة البحرين في ١-٢ و٨-٩ مايو ٢٠٢٢ باعتبارها أيام العطلة الرسمية بمناسبة يوم العمل والربيع وعيد النصر. سيقوم القسم القنصلي باستقبال المراجعين في ٣ و٥ مايو وابتداءًا من ١٠ مايو بشكل عادي.
…
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн сообщает, что 1-2 и 8-9 мая с.г. приём в Консульском отделе осуществляться не будет в связи с празднованием Дня весны и труда и Дня победы. Приём будет осуществляться 3 и 5 мая, с 10 мая возобновится в обычном режиме.
👍8
العربية / Русский
...
تهنئ سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين الجميع بمناسبة ١ مايو – عيد الربيع والعمل. كما نقول في بلادنا، السلام – العمل – مايو!
…
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн поздравляет всех с 1 мая – Праздником Весны и Труда! Мир – Труд – Май!
...
تهنئ سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين الجميع بمناسبة ١ مايو – عيد الربيع والعمل. كما نقول في بلادنا، السلام – العمل – مايو!
…
Посольство Российской Федерации в Королевстве Бахрейн поздравляет всех с 1 мая – Праздником Весны и Труда! Мир – Труд – Май!
❤12
العربية / Русский
...
من برقية فلاديمير بوتين بمناسبة عيد الفطر المبارك:
"أيوها الأصدقاء المحترمون! أهنّئكم بعيد الفطر المبارك!
هذا العيد القديم المهم لكل مسلم، والذي يصادف نهاية شهر رمضان المبارك، يرمز إلى الالتزام بالمثل الإنسانية والتقوى والرحمة، ويقرب المؤمنين إلى أصول الإسلام، وإلى المبادئ الأخلاقية السامية التي تقوم عليها جميع ديانات العالم.
[...] أتمنّى لكم الصحّة الطيبة والسعادة وكذلك القوّة والطاقة للأعمال الصالحة والحسنة".
...
Из поздравления Президента Российской Федерации В.В.Путина по случаю праздника Ураза-байрам:
«Уважаемые друзья! Поздравляю вас с Ураза-байрамом.
Этот древний, значимый для каждого мусульманина праздник, который знаменует окончание священного месяца Рамадан, символизирует приверженность гуманистическим идеалам, благочестию и милосердию, обращает верующих к истокам ислама, к высоким нравственным ориентирам, лежащим в основе всех мировых религий.
[...] Желаю вам здоровья, счастья, энергии и сил для свершения благих, добрых дел!»
...
من برقية فلاديمير بوتين بمناسبة عيد الفطر المبارك:
"أيوها الأصدقاء المحترمون! أهنّئكم بعيد الفطر المبارك!
هذا العيد القديم المهم لكل مسلم، والذي يصادف نهاية شهر رمضان المبارك، يرمز إلى الالتزام بالمثل الإنسانية والتقوى والرحمة، ويقرب المؤمنين إلى أصول الإسلام، وإلى المبادئ الأخلاقية السامية التي تقوم عليها جميع ديانات العالم.
[...] أتمنّى لكم الصحّة الطيبة والسعادة وكذلك القوّة والطاقة للأعمال الصالحة والحسنة".
...
Из поздравления Президента Российской Федерации В.В.Путина по случаю праздника Ураза-байрам:
«Уважаемые друзья! Поздравляю вас с Ураза-байрамом.
Этот древний, значимый для каждого мусульманина праздник, который знаменует окончание священного месяца Рамадан, символизирует приверженность гуманистическим идеалам, благочестию и милосердию, обращает верующих к истокам ислама, к высоким нравственным ориентирам, лежащим в основе всех мировых религий.
[...] Желаю вам здоровья, счастья, энергии и сил для свершения благих, добрых дел!»
👍6❤2🔥1
العربية / Русский
...
يستضيف القسم القنصلي للسفارة الزاوية التذكارية الخاصة التي تم افتتاحها بمناسبة حلول عيد النصر. في الأيام القادمة سيطلع مراجعو القسم المذكور على الصور التاريخية العاطفية من زمان الحرب الوطنية العظمى ونماذج المنشورات الدعائية السوفييتية التي تمجد نصر شعوب الاتحاد على النازية، علاوة على الفرصة للحصول على رمز النصر وهو ما يسمى بـ"شريط جورجيس" أو "شريط الحرس".
…
По случаю приближающегося Дня Победы в Консульском отделе Посольства был открыт небольшой памятный уголок. В последующие дни заявители и посетители Отдела смогут ознакомиться с полными эмоций фотографиями времён ВОВ и образцами наглядной советской агитации, прославляющими победу народов СССР в борьбе с нацизмом, а также получить георгиевскую (гвардейскую) ленту.
...
يستضيف القسم القنصلي للسفارة الزاوية التذكارية الخاصة التي تم افتتاحها بمناسبة حلول عيد النصر. في الأيام القادمة سيطلع مراجعو القسم المذكور على الصور التاريخية العاطفية من زمان الحرب الوطنية العظمى ونماذج المنشورات الدعائية السوفييتية التي تمجد نصر شعوب الاتحاد على النازية، علاوة على الفرصة للحصول على رمز النصر وهو ما يسمى بـ"شريط جورجيس" أو "شريط الحرس".
…
По случаю приближающегося Дня Победы в Консульском отделе Посольства был открыт небольшой памятный уголок. В последующие дни заявители и посетители Отдела смогут ознакомиться с полными эмоций фотографиями времён ВОВ и образцами наглядной советской агитации, прославляющими победу народов СССР в борьбе с нацизмом, а также получить георгиевскую (гвардейскую) ленту.
👍12❤1👏1
العربية / Русский
...
تنفيذًا لتوجيهات القيادة العليا للدولة تم افتتاح الممرات الإنسانية لإجلاء المدنيين من مصنع "آزوفستال" للصلب في مدينة ماريوبول (جمهورية دونيتسك الشعبية)، وذلك بالتعاون مع الأمم المتحدة والصليب الأحمر. وأكد المدنيون الذين تمكنوا من الخروج من المصنع في مقابلاتهم مع الإعلام الروسية والغربية أن العصابات الأوكرانية القومجية كانت تحتجزهم بصفة الرهائن وتستخدمهم كالدروع البشرية.
...
В соответствии с распоряжениями российского командования в Мариуполе (ДНР) во взаимодействии с ООН и МККК был открыт коридор для эвакуации мирных жителей с завода «Азовсталь». В интервью российским и западным СМИ те, кому удалось покинуть объект, подтвердили, что украинские националистические бандформирования удерживали их в качестве заложников и прикрывались ими как «живым щитом».
...
تنفيذًا لتوجيهات القيادة العليا للدولة تم افتتاح الممرات الإنسانية لإجلاء المدنيين من مصنع "آزوفستال" للصلب في مدينة ماريوبول (جمهورية دونيتسك الشعبية)، وذلك بالتعاون مع الأمم المتحدة والصليب الأحمر. وأكد المدنيون الذين تمكنوا من الخروج من المصنع في مقابلاتهم مع الإعلام الروسية والغربية أن العصابات الأوكرانية القومجية كانت تحتجزهم بصفة الرهائن وتستخدمهم كالدروع البشرية.
...
В соответствии с распоряжениями российского командования в Мариуполе (ДНР) во взаимодействии с ООН и МККК был открыт коридор для эвакуации мирных жителей с завода «Азовсталь». В интервью российским и западным СМИ те, кому удалось покинуть объект, подтвердили, что украинские националистические бандформирования удерживали их в качестве заложников и прикрывались ими как «живым щитом».
👍8🔥2👏1