🎙 Excerpt from Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at a meeting with university graduates entering the Russian diplomatic service (Moscow, October 20, 2026)

💬 Sergey Lavrov: One of the lessons bequeathed to us by the founding fathers of the UN is to prevent the revival of the Nazism they defeated.

It seemed that this task had long been accomplished and everyone had repented… But no! The metastases are spreading very quickly. To a large extent, this was used as a political instrument by bringing a Nazi regime to power in Ukraine.

Ursula von der Leyen and others now say they “must stand with Ukraine as long as it takes” because it “defends European values”.

This means that “European values” include a blanket ban on the Russian language in education, the media, culture and even everyday life. A legislative ban on an entire language – an official language of the UN. In fact, practically everyone there still speaks it, even those imposing the ban.

☝️ This hypocrisy shows only that these bans are intended not to eradicate the Russian language (no one could seriously expect to achieve that), but to undermine Russia’s interests as much as possible and divide the Russian World.

There is no other country where an entire language is banned.

On October 19, at a press conference in Tehran, I was asked to what extent the Ukraine conflict involves ideological and religious motives. I replied that banning a language is unprecedented, and that the West’s silence – indeed, it is not even keeping silent, but calling Ukrainians “defenders of European values” – is very telling.

👉 In Iran, where I spoke at a joint press conference with Foreign Minister Abbas Araghchi, Hebrew is not banned: the Jewish community is thriving and synagogues are open. In Israel, neither Arabic nor Farsi is banned. There are many such examples.

So the West’s indulgence of and cover for this policy pursued by Kiev is very telling.

This is to say nothing of the de facto ban on the Ukrainian Orthodox Church, the creation some ten years ago of a quasi-church structure called the “Orthodox Church of Ukraine”, and attempts to forcibly close churches belonging to the canonical Church. They have not succeeded in everything, but the West encourages this.

Nor have I mentioned the torchlight marches, including those in present-day Kiev, Lvov and other cities (which you have surely seen), Nazi symbols, or the reburial of the remains of criminals – Banderite executioners – on the sacred grounds of the Kiev Pechersk Lavra. They announce the opening of a “pantheon of heroes”.

❗️ Zelensky kneels before the remains of this filth, and the West applauds.

I see no sign that the West disapproves. On the contrary, militarist sentiments are resurging in Germany, Italy and Japan.

Finland, which was our neighbour (and, we thought, a friend), changed immediately as soon as the pendulum swung the other way. All those underlying instincts resurfaced – the same ones that once made the Finns, like most other European countries, Hitler’s accomplices and participants in the siege of Leningrad, and so on. This task will therefore remain a priority for our foreign policy.

🕯 2026 marked the first observance of the Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People, established by Federal Law No. 523-FZ of December 29, 2025. We will work to ensure that this issue is not merely raised at international forums, but receives the broadest possible international recognition.

The Russian MFA will take this new factor into account in its work to prevent the revival of Nazi ideology.

Read in full

🎙 من كلمة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال لقائه مع خريجي الجامعات الذين التحقوا بالسلك الدبلوماسي لأول مرة (موسكو، 20 أكتوبر، 2026)

💬 إن أحد الدروس التي تركها لنا الآباء المؤسسون للأمم المتحدة هو عدم السماح بعودة النازية التي سحقوها.

بدا أن هذه المهمة قد حُسمت منذ زمن بعيد، وأن الجميع قد تابوا عما جرى... لكن لا! إن النقائل النازية تعاود الظهور والانتشار بسرعة كبيرة. وقد جرى توظيف ذلك إلى حد بعيد من خلال إيصال نظام نازي إلى السلطة في أوكرانيا.

تصرّح رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين وغيرها من المسؤولين الآن بأنهم «ملزمون بالوقوف إلى جانب أوكرانيا حتى النهاية»، لأنها «تدافع عن القيم الأوروبية».

هذا يعني أن «القيم الأوروبية» تشمل الحظر الشامل للغة الروسية في التعليم والإعلام والفضاء الثقافي، وحتى في الحياة اليومية. إنه حظر تشريعي للغة بأكملها، وهي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. ومع ذلك، لا يزال الجميع تقريباً يتحدثون بها هناك، حتى أولئك الذين يفرضون حظرها.

☝️ ولا يدل هذا النفاق إلا على أن الهدف من هذه القيود ليس القضاء على اللغة الروسية (إذ من المستحيل التعويل على تحقيق ذلك بصورة جدية)، بل تقويض المصالح الروسية إلى أقصى حد ممكن، وتفكيك وحدة العالم الروسي.

ولا توجد دولة أخرى يُحظر فيها استخدام لغة بأكملها.

بالأمس، خلال المؤتمر الصحفي في طهران، وُجّه إليّ سؤال حول مدى حضور الدوافع الفكرية والدينية في النزاع الأوكراني. فأجبت بأن حظر لغة بأكملها يمثل حالة غير مسبوقة، وأن صمت الغرب إزاء ذلك (بل إنه لا يكتفي بالصمت، وإنما يصف الأوكرانيين بأنهم «مدافعون عن القيم الأوروبية») أمر بالغ الدلالة.

☝️ ففي إيران، حيث شاركت بالأمس في مؤتمر صحفي مشترك مع وزير الخارجية عباس عراقجي، لا تحظر اللغة العبرية، وتعيش الجالية اليهودية هناك بصورة طبيعية، وتواصل المعابد اليهودية أداء أنشطتها. وفي إسرائيل، لا تحظر اللغة العربية أو الفارسية. والأمثلة على ذلك كثيرة. ولذلك، فإن تساهل الغرب مع هذا النهج الذي تتبعه كييف وتستّره عليه أمر بالغ الدلالة.

ناهيك عن الحظر الفعلي للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، وإنشاء كيان شبه كنسي قبل نحو عشر سنوات تحت اسم «الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا»، ومحاولات إغلاق كنائس الكنيسة الأرثوذكسية القانونية بالقوة. ورغم أنهم لا ينجحون في كل مساعيهم، فإن الغرب يشجع هذه الممارسات.

لن أتحدث أيضاً عن المسيرات بالمشاعل، التي تُنظم، بما في ذلك في كييف ولفيف ومدن أخرى في الوقت الحاضر (ولا شك أنكم شاهدتموها)، وعن الرموز النازية، وإعادة دفن رفات المجرمين من جلادي بانديرا في أرض دير كييف بيشيرسك لافرا المقدسة. ويعلنون عن افتتاح «بانثيون للأبطال».

يجثو زيلينسكي أمام رفات هؤلاء الأوغاد، والغرب يصفق له.

لا أرى أي مؤشرات على أن الغرب مستاء مما يجري. بل على العكس، تشهد ألمانيا وإيطاليا واليابان عودة للنزعات العسكرية.

أما فنلندا، التي كانت جارتنا (وكنا نظنها صديقة لنا)، فقد تغيرت فور أن تأرجح البندول في الاتجاه الآخر، وعادت إلى الظهور تلك الطبيعة الداخلية التي جعلت الفنلنديين في الماضي (شأنهم شأن معظم الدول الأوروبية الأخرى) حلفاء لهتلر ومشاركين في حصار لينينغراد، وغير ذلك. ولذلك، ستظل هذه المهمة إحدى أولويات سياستنا.

وفي هذا العام، أُحييت للمرة الأولى ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية للشعب السوفيتي، التي أُقرّت بموجب القانون الاتحادي رقم 523-FZ الصادر في 29 ديسمبر، 2025. وسنعمل على ضمان ألا تقتصر إثارة هذه القضية على المحافل الدولية فحسب، بل أن تحظى أيضاً بأوسع اعتراف ممكن على المستوى الدولي. وستأخذ وزارة الخارجية الروسية هذا العامل الجديد في الاعتبار ضمن جهودها الرامية إلى منع إحياء الأيديولوجية النازية.

ويطرح الغرب سنوياً مشروع القرار الذي نتقدم به بشأن منع تمجيد للتصويت، وتصوّت جميع الدول الغربية بالإجماع ضده. وهذا أيضاً أمر بالغ الدلالة.

اقرأ النص كاملاً (باللغة الإنجليزية)

🇷🇺🇧🇭 Комментарий Посла России в Манаме А.В.Скосырева изданию "Аль-Айям" по итогам визита Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова для участия в девятом раунде Стратегического диалога Россия – ССАГПЗ (23 октября 2026 г.):

💬 Визит Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Королевство Бахрейн 17-19 октября 2026 г. стал важным этапом как в укреплении партнерства России со странами ССАГПЗ, так и в развитии российско-бахрейнских отношений. Проведенные в Манаме встречи и переговоры подтвердили взаимную заинтересованность Москвы и аравийских государств в дальнейшем углублении политического диалога, расширении торгово-экономического взаимодействия и координации по ключевым вопросам региональной и международной повестки дня.

💬 Бахрейн впервые стал площадкой для заседания Стратегического диалога Россия – ССАГПЗ. Данный формат в очередной раз доказал свою востребованность, позволив «сверить часы» в стремительно меняющихся геополитических условиях. Существенное место в переговорах заняли вопросы региональной безопасности, прежде всего кризисная ситуация в регионе Залива. Стороны подтвердили важность недопущения возобновления боевых действий, обеспечения свободы и безопасности морского судоходства. Убеждены, что долгосрочная стабильность может быть обеспечена, прежде всего, усилиями самих государств региона путем формирования инклюзивной архитектуры безопасности.

💬 Важнейшей частью визита стали встречи С.В.Лаврова с Королем Бахрейна Х.Аль Халифой и Министром иностранных дел А.Аз-Зайяни. В ходе переговоров был подтвержден твердый обоюдный настрой на дальнейшее развитие традиционно дружественных российско-бахрейнских отношений. Положительная динамика наших двусторонних контактов развивается на фоне общего укрепления экономических связей России со странами ССАГПЗ. По итогам 2025 г. совокупный товарооборот между ними вырос на 45% и почти достиг 19 млрд долл. США.

💬 Совпадение или близость подходов по многим международным вопросам создают благоприятную почву для укрепления российско-бахрейнской координации в международных форматах, в том числе в рамках ООН. В ходе контактов также была подтверждена важность продолжения усилий по урегулированию палестино-израильского конфликта на международно признанной основе, подразумевающей создание независимого палестинского государства в границах 1967 г. со столицей в В.Иерусалиме.

💬 В целом итоги визита С.В.Лаврова в Манаму позволяют с уверенностью говорить о позитивной динамике наших двусторонних отношений и наличии значительного потенциала для их дальнейшего развития. Визит подтвердил готовность сторон тесно работать в интересах мира и стабильности на Ближнем Востоке. Надеюсь, что достигнутые договоренности откроют перед нами новые возможности для практического взаимодействия и придадут дополнительный импульс укреплению дружественных отношений между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн на благо наших стран и народов.

💬 В завершении хотел бы выразить искреннюю благодарность бахрейнской стороне за безупречную организацию визита, высокий уровень протокольного сопровождения и четкую координацию при решении всевозможных вопросов. Профессионализм, внимание к деталям, слаженная работа всех, кто принимал участие в подготовке визита, стали важными составляющими в его успехе.