🇧🇭 Smart Edu Expo 2026: русская литература – часть общего культурного пространства
📅 29 сентября 2026 г. в Бахрейне состоялась торжественная церемония открытия международной выставки Smart Edu Expo 2026. Это событие объединило представителей образовательного сообщества, академических учреждений и организаций в сфере современных образовательных технологий.
📚 Особое внимание посетителей привлекли стенды с произведениями русской классической литературы. Гости с энтузиазмом знакомились с книгами Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского и других писателей, интересовались русской литературной традицией и ее вкладом в мировую культуру.
❗️ Для нас это особенно показательно. Раскрываемая отечественными авторами проблематика нравственного выбора, человеческого достоинства, жертвенности, любви и справедливости сохраняет свою актуальность для ближневосточной публики. Несмотря на попытки ряда государств запретить все русское, наши друзья в арабском мире по-прежнему ценят и любят богатое культурное наследие нашей страны во всех его проявлениях.
📅 29 сентября 2026 г. в Бахрейне состоялась торжественная церемония открытия международной выставки Smart Edu Expo 2026. Это событие объединило представителей образовательного сообщества, академических учреждений и организаций в сфере современных образовательных технологий.
📚 Особое внимание посетителей привлекли стенды с произведениями русской классической литературы. Гости с энтузиазмом знакомились с книгами Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского и других писателей, интересовались русской литературной традицией и ее вкладом в мировую культуру.
❗️ Для нас это особенно показательно. Раскрываемая отечественными авторами проблематика нравственного выбора, человеческого достоинства, жертвенности, любви и справедливости сохраняет свою актуальность для ближневосточной публики. Несмотря на попытки ряда государств запретить все русское, наши друзья в арабском мире по-прежнему ценят и любят богатое культурное наследие нашей страны во всех его проявлениях.
❤1🔥1
🇧🇭 Smart Edu Expo 2026: Russian Literature as Part of Common Cultural Environment
📅 On 29 September 2026, the official opening ceremony of the international exhibition Smart Edu Expo 2026 took place in Bahrain. The event brought together representatives of the education community, academic institutions and organisations working in the field of modern educational technologies.
📚 The stands featuring works of Russian classical literature attracted particular attention from visitors. Guests enthusiastically explored the works of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky and other Russian writers, expressing interest in Russia’s literary tradition and its contribution to world culture.
❗️ This is particularly noteworthy. The themes explored by Russian authors — moral choice, human dignity, self-sacrifice, love and justice — remain deeply relevant to audiences across the Middle East. Despite attempts by certain countries to ban everything Russian, our friends in the Arab world continue to value and cherish Russia’s rich cultural heritage in all its forms.
📅 On 29 September 2026, the official opening ceremony of the international exhibition Smart Edu Expo 2026 took place in Bahrain. The event brought together representatives of the education community, academic institutions and organisations working in the field of modern educational technologies.
📚 The stands featuring works of Russian classical literature attracted particular attention from visitors. Guests enthusiastically explored the works of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky and other Russian writers, expressing interest in Russia’s literary tradition and its contribution to world culture.
❗️ This is particularly noteworthy. The themes explored by Russian authors — moral choice, human dignity, self-sacrifice, love and justice — remain deeply relevant to audiences across the Middle East. Despite attempts by certain countries to ban everything Russian, our friends in the Arab world continue to value and cherish Russia’s rich cultural heritage in all its forms.
❤2
🇧🇭 معرض Smart Edu Expo 2026: الأدب الروسي جزء من الفضاء الثقافي المشترك
📅 في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦م أقيمت في مملكة البحرين مراسم الافتتاح الرسمي للمعرض الدولي Smart Edu Expo 2026، الذي جمع ممثلين عن الأوساط التعليمية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات العاملة في مجال التقنيات التعليمية الحديثة.
📚 وحظيت الأجنحة التي ضمت مؤلفات من الأدب الروسي الكلاسيكي باهتمام خاص من جانب الزوار. واطلع الضيوف باهتمام على أعمال ليف تولستوي وفيودور دوستويفسكي وغيرهما من الأدباء الروس وأبدوا اهتماما بالتقاليد الأدبية الروسية وإسهامها في الثقافة العالمية.
❗️ ويكتسب ذلك دلالة خاصة بالنسبة إلينا. فالقضايا التي تناولها الأدباء الروس وفي مقدمتها الاختيار الأخلاقي والكرامة الإنسانية والتضحية والحب والعدالة لا تزال تحظى بأهمية بالغة لدى الجمهور في منطقة الشرق الأوسط. وعلى الرغم من محاولات بعض الدول حظر كل ما هو روسي يواصل أصدقاؤنا في العالم العربي تقدير الإرث الثقافي الغني لروسيا والاعتزاز به بمختلف تجلياته.
📅 في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦م أقيمت في مملكة البحرين مراسم الافتتاح الرسمي للمعرض الدولي Smart Edu Expo 2026، الذي جمع ممثلين عن الأوساط التعليمية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات العاملة في مجال التقنيات التعليمية الحديثة.
📚 وحظيت الأجنحة التي ضمت مؤلفات من الأدب الروسي الكلاسيكي باهتمام خاص من جانب الزوار. واطلع الضيوف باهتمام على أعمال ليف تولستوي وفيودور دوستويفسكي وغيرهما من الأدباء الروس وأبدوا اهتماما بالتقاليد الأدبية الروسية وإسهامها في الثقافة العالمية.
❗️ ويكتسب ذلك دلالة خاصة بالنسبة إلينا. فالقضايا التي تناولها الأدباء الروس وفي مقدمتها الاختيار الأخلاقي والكرامة الإنسانية والتضحية والحب والعدالة لا تزال تحظى بأهمية بالغة لدى الجمهور في منطقة الشرق الأوسط. وعلى الرغم من محاولات بعض الدول حظر كل ما هو روسي يواصل أصدقاؤنا في العالم العربي تقدير الإرث الثقافي الغني لروسيا والاعتزاز به بمختلف تجلياته.
❤1👍1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Заявление МИД России о повторном предостережении иностранных граждан и дипломатов от нахождения в Киеве и вблизи объектов военного назначения на Украине (3 октября 2026 года)
🔊 Аудиокомментарий М.В.Захаровой
МИД России повторно информирует, что в ответ на террористические действия ВСУ против мирного населения и гражданской инфраструктуры нашей страны Вооружённые Силы Российской Федерации продолжают системно наносить последовательные удары по объектам военного назначения в Киеве и других украинских городах.
Российская сторона заблаговременно призывала находящихся в Киеве иностранных граждан и дипломатов покинуть город, отказаться от посещения Украины, а жителей страны — не приближаться к объектам военной и административной инфраструктуры.
Данное предупреждение содержалось в Заявлении МИД России от 25 мая 2026 года, вербальных нотах в адрес зарубежных партнёров и прозвучало на брифинге для дипломатического корпуса заместителя Министра иностранных дел России М.Ю.Галузина 27 мая 2026 года.
Рекомендации не ездить на Украину неоднократно давали собственным гражданам и власти целого ряда государств, включая США, Британию, страны ЕС, Норвегию, Швейцарию. Последний раз — в августе этого года.
Констатируем, что не все прислушались к данным предостережениям и осознанно подвергают свои жизни смертельной опасности. В Киеве работают многие посольства, на Украину с визитами направляются иностранные официальные лица.
Вооружённые Силы Российской Федерации продолжат наносить массированные удары возмездия.
❗️ МИД России повторно предостерегает иностранных граждан, включая персонал дипломатических миссий, от пребывания на Украине и поездок на её территорию.
Ответственность за возможные негативные последствия целиком и полностью лежит на тех, кто игнорирует это предупреждение.
🔊 Аудиокомментарий М.В.Захаровой
МИД России повторно информирует, что в ответ на террористические действия ВСУ против мирного населения и гражданской инфраструктуры нашей страны Вооружённые Силы Российской Федерации продолжают системно наносить последовательные удары по объектам военного назначения в Киеве и других украинских городах.
Российская сторона заблаговременно призывала находящихся в Киеве иностранных граждан и дипломатов покинуть город, отказаться от посещения Украины, а жителей страны — не приближаться к объектам военной и административной инфраструктуры.
Данное предупреждение содержалось в Заявлении МИД России от 25 мая 2026 года, вербальных нотах в адрес зарубежных партнёров и прозвучало на брифинге для дипломатического корпуса заместителя Министра иностранных дел России М.Ю.Галузина 27 мая 2026 года.
Рекомендации не ездить на Украину неоднократно давали собственным гражданам и власти целого ряда государств, включая США, Британию, страны ЕС, Норвегию, Швейцарию. Последний раз — в августе этого года.
Констатируем, что не все прислушались к данным предостережениям и осознанно подвергают свои жизни смертельной опасности. В Киеве работают многие посольства, на Украину с визитами направляются иностранные официальные лица.
Вооружённые Силы Российской Федерации продолжат наносить массированные удары возмездия.
❗️ МИД России повторно предостерегает иностранных граждан, включая персонал дипломатических миссий, от пребывания на Украине и поездок на её территорию.
Ответственность за возможные негативные последствия целиком и полностью лежит на тех, кто игнорирует это предупреждение.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ Foreign Ministry statement reiterating warnings to foreign nationals and diplomatic personnel against remaining in Kiev or near military facilities in Ukraine (October 3 , 2026)
The Russian Foreign Ministry reiterates that, in response to terrorist attacks by the Armed Forces of Ukraine against Russia’s civilian population and infrastructure, the Armed Forces of the Russian Federation continue to carry out systematic and sustained strikes against military targets in Kiev and other Ukrainian cities.
The Russian side has previously called on foreign nationals and diplomatic personnel located in Kiev to leave the city and refrain from travelling to Ukraine. Russian authorities have also urged Ukrainian residents to stay away from military and administrative facilities.
These warnings were conveyed in the statement issued by the Russian Foreign Ministry on May 25, 2026, as well as through diplomatic notes addressed to foreign partners. They were also reiterated by Deputy Foreign Minister Mikhail Galuzin during a briefing for members of the diplomatic corps on May 27, 2026.
The authorities of a number of countries, including the United States, the United Kingdom, European Union member states, Norway, and Switzerland, have repeatedly advised their citizens against travelling to Ukraine, most recently in August of this year.
We note with concern that not everyone has taken these warnings into account and that some individuals are knowingly placing themselves in mortal danger. A number of foreign embassies continue to operate in Kiev, and foreign officials continue to visit Ukraine.
The Armed Forces of the Russian Federation will continue to carry out large-scale retaliatory strikes.
❗️ The Russian Foreign Ministry once again urges foreign nationals, including personnel of diplomatic missions, to refrain from remaining in or travelling to Ukraine.
Responsibility for any possible adverse consequences lies entirely with those who choose to disregard this warning.
The Russian Foreign Ministry reiterates that, in response to terrorist attacks by the Armed Forces of Ukraine against Russia’s civilian population and infrastructure, the Armed Forces of the Russian Federation continue to carry out systematic and sustained strikes against military targets in Kiev and other Ukrainian cities.
The Russian side has previously called on foreign nationals and diplomatic personnel located in Kiev to leave the city and refrain from travelling to Ukraine. Russian authorities have also urged Ukrainian residents to stay away from military and administrative facilities.
These warnings were conveyed in the statement issued by the Russian Foreign Ministry on May 25, 2026, as well as through diplomatic notes addressed to foreign partners. They were also reiterated by Deputy Foreign Minister Mikhail Galuzin during a briefing for members of the diplomatic corps on May 27, 2026.
The authorities of a number of countries, including the United States, the United Kingdom, European Union member states, Norway, and Switzerland, have repeatedly advised their citizens against travelling to Ukraine, most recently in August of this year.
We note with concern that not everyone has taken these warnings into account and that some individuals are knowingly placing themselves in mortal danger. A number of foreign embassies continue to operate in Kiev, and foreign officials continue to visit Ukraine.
The Armed Forces of the Russian Federation will continue to carry out large-scale retaliatory strikes.
❗️ The Russian Foreign Ministry once again urges foreign nationals, including personnel of diplomatic missions, to refrain from remaining in or travelling to Ukraine.
Responsibility for any possible adverse consequences lies entirely with those who choose to disregard this warning.
❤1
Forwarded from روسيا بالعربية
⚡️ بيان صادر عن وزارة الخارجية الروسية بشأن تجديد التحذير الموجّه إلى المواطنين الأجانب والدبلوماسيين من التواجد في كييف وبالقرب من المنشآت ذات الطابع العسكري في أوكرانيا (3 أكتوبر 2026)
تُعيد وزارة الخارجية الروسية التأكيد على أن القوات المسلحة للاتحاد الروسي تواصل، رداً على الأعمال الإرهابية التي ترتكبها القوات المسلحة الأوكرانية ضد السكان المدنيين والبنية التحتية المدنية في بلادنا، توجيه ضربات متتالية ومنهجية إلى المنشآت ذات الطابع العسكري في كييف وغيرها من المدن الأوكرانية.
وكان الجانب الروسي قد دعا، في وقت مبكر، المواطنين الأجانب والدبلوماسيين الموجودين في كييف إلى مغادرة المدينة والامتناع عن زيارة أوكرانيا، كما دعا سكان البلاد إلى عدم الاقتراب من منشآت البنية التحتية العسكرية والإدارية.
وقد ورد هذا التحذير في بيان وزارة الخارجية الروسية الصادر في 25 مايو 2026، وفي مذكرات شفهية وُجّهت إلى الشركاء الأجانب، كما جرى التأكيد عليه خلال الإحاطة الإعلامية التي عقدها نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل غالوزين لأعضاء السلك الدبلوماسي في 27 مايو 2026.
وقد دعت سلطات عدد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا ودول الاتحاد الأوروبي والنرويج وسويسرا، مواطنيها مراراً إلى عدم السفر إلى أوكرانيا. وكان آخر تحذير من هذا القبيل في أغسطس من هذا العام.
ونلاحظ أن ليس الجميع قد استجاب لهذه التحذيرات، وأن البعض يعرّضون حياتهم عن وعي لخطر مميت. ولا يزال العديد من السفارات الأجنبية يواصل عمله في كييف، كما يواصل مسؤولون أجانب التوجه إلى أوكرانيا في زيارات.
وستواصل القوات المسلحة للاتحاد الروسي توجيه ضربات انتقامية مكثفة.
❗️ تُجدّد وزارة الخارجية الروسية تحذيرها للمواطنين الأجانب، بمن فيهم أفراد البعثات الدبلوماسية، من البقاء في أوكرانيا ومن السفر إلى أراضيها.
وتقع المسؤولية كاملةً عن أي عواقب سلبية محتملة على عاتق أولئك الذين يتجاهلون هذا التحذير.
تُعيد وزارة الخارجية الروسية التأكيد على أن القوات المسلحة للاتحاد الروسي تواصل، رداً على الأعمال الإرهابية التي ترتكبها القوات المسلحة الأوكرانية ضد السكان المدنيين والبنية التحتية المدنية في بلادنا، توجيه ضربات متتالية ومنهجية إلى المنشآت ذات الطابع العسكري في كييف وغيرها من المدن الأوكرانية.
وكان الجانب الروسي قد دعا، في وقت مبكر، المواطنين الأجانب والدبلوماسيين الموجودين في كييف إلى مغادرة المدينة والامتناع عن زيارة أوكرانيا، كما دعا سكان البلاد إلى عدم الاقتراب من منشآت البنية التحتية العسكرية والإدارية.
وقد ورد هذا التحذير في بيان وزارة الخارجية الروسية الصادر في 25 مايو 2026، وفي مذكرات شفهية وُجّهت إلى الشركاء الأجانب، كما جرى التأكيد عليه خلال الإحاطة الإعلامية التي عقدها نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل غالوزين لأعضاء السلك الدبلوماسي في 27 مايو 2026.
وقد دعت سلطات عدد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا ودول الاتحاد الأوروبي والنرويج وسويسرا، مواطنيها مراراً إلى عدم السفر إلى أوكرانيا. وكان آخر تحذير من هذا القبيل في أغسطس من هذا العام.
ونلاحظ أن ليس الجميع قد استجاب لهذه التحذيرات، وأن البعض يعرّضون حياتهم عن وعي لخطر مميت. ولا يزال العديد من السفارات الأجنبية يواصل عمله في كييف، كما يواصل مسؤولون أجانب التوجه إلى أوكرانيا في زيارات.
وستواصل القوات المسلحة للاتحاد الروسي توجيه ضربات انتقامية مكثفة.
❗️ تُجدّد وزارة الخارجية الروسية تحذيرها للمواطنين الأجانب، بمن فيهم أفراد البعثات الدبلوماسية، من البقاء في أوكرانيا ومن السفر إلى أراضيها.
وتقع المسؤولية كاملةً عن أي عواقب سلبية محتملة على عاتق أولئك الذين يتجاهلون هذا التحذير.