🇷🇺 13 июня 2026 г. в Манаме состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня России.

Организатором праздника выступила  русскоязычная община «Соотечественники» под руководством Анны Егорченковой при поддержке Посольства России в Бахрейне. С приветственным словом к гостям обратились Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев и Председатель общества Бахрейнско-российской дружбы Н.Ассуми.

В своей речи А.В.Скосырев отметил богатое историческое наследие нашей Родины, ее вклад в мировую культуру и значение русского языка как одного из языков международного общения. Особое внимание было уделено главному достоянию России — ее людям.

В торжественном мероприятии, прошедшем в теплой и дружеской обстановке, приняли участие сотрудники Посольства, творческий коллектив ансамбля «Соотечественники», выпускники советских и российских вузов, соотечественники.

Гостям была представлена насыщенная концертная программа, отражающая богатое историческое и культурное наследие России. Со сцены звучали современные и народные русские песни, стихи великих писателей, а также произведения собственного авторства.

Вниманию собравшихся была представлена выставка народно-прикладного искусства российских народов и иллюстраций авторства современного художника Руслана Куашева.

#ДеньРоссии
#ДеньРоссии2026

🇷🇺 On June 13, 2026, a ceremonial event marking Russia Day was held in Manama.

The celebration was organized by the Russian-speaking compatriots’ association “Compatriots”, headed by Anna Egorchenkova, with the support of the Russian Embassy in Bahrain. Welcoming remarks were delivered by the Russian Ambassador to Bahrain, Dr. Alexey Skosyrev, and the Chairman of the Bahrain-Russia Friendship Society, Dr. Nabil Al-Assoumi.

Addressing the audience, Dr. Alexey Skosyrev highlighted Russia’s rich historical heritage, its contribution to world culture, and the significance of the Russian language as one of the languages of international communication. Particular emphasis was placed on Russia’s greatest asset — its people.

The event, held in a warm and friendly atmosphere, brought together Embassy staff, members of the “Compatriots” artistic ensemble, graduates of Soviet and Russian universities, and members of the Russian compatriot community residing in Bahrain.

Guests enjoyed a diverse cultural programme showcasing Russia’s rich historical and cultural heritage. The concert featured contemporary and traditional Russian songs, poetry by renowned Russian authors, as well as original literary and musical works.

Attendees were also invited to view an exhibition of traditional folk arts and crafts representing the peoples of Russia, alongside illustrations by contemporary Russian artist Ruslan Kuashev.

#RussiaDay
#RussiaDay2026

🇷🇺 في ١٣ يونيو ٢٠٢٦م أُقيمت في المنامة فعالية احتفالية بمناسبة يوم روسيا.

ونُظِّمت المناسبة من قبل جمعية «المواطنون الروس في الخارج» الناطقة بالروسية برئاسة آنا يغورتشينكوفا، بدعم من سفارة روسيا لدى مملكة البحرين. وألقى سفير روسيا لدى مملكة البحرين د. أليكسي سكوسيريف ورئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية د. نبيل العسومي كلمتين ترحيبيتين بالحضور..

وأشار د. أليكسي سكوسيريف في كلمته إلى الإرث التاريخي العريق لروسيا وإسهامها في الثقافة العالمية، كما شدد على أهمية اللغة الروسية باعتبارها إحدى لغات التواصل الدولي. وأولى اهتماماً خاصاً لأهم ثروة تمتلكها روسيا، ألا وهي شعبها.

وشارك في الفعالية، التي جرت في أجواء ودية وحميمية، موظفو السفارة وأعضاء الفرقة الفنية «المواطنون الروس في الخارج»، وخريجو الجامعات السوفيتية والروسية، وأبناء الجالية الروسية في البحرين.

واستمتع الضيوف ببرنامج ثقافي وفني متنوع عكس ثراء التراث التاريخي والثقافي الروسي، حيث تضمن أغاني روسية شعبية ومعاصرة، وقصائد لكبار الأدباء الروس، إضافة إلى أعمال أدبية وفنية من إبداع المشاركين أنفسهم.

كما اطلع الحضور على معرض للفنون والحرف الشعبية التقليدية التي تجسد ثقافات شعوب روسيا، إلى جانب مجموعة من الرسومات للفنان المعاصر رسلان كواشيف.

#يوم_روسيا
#يوم_روسيا_2026